| [1] | Quar Jhesus apris avons, Et si n'e pas de cecte justice, Quar il est nes en Galliee, Il estoit aut roy Herodes, Or tout, or y alés, Et de par mo le salué, Et ly dictes que je luy rant Jhesus pour fere a sson talant. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 189) | | [2] | Vous avés fet bont jugemant, Mo avés parlé sagemant. de cecte justice, Quar il est nes en Galliee, Il estoit aut roy Herodes, Or tout, or y alés, Et de par mo le salué, Et ly dictes que je luy rant Jhesus pour fere a sson talant. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 193) | | [3] | Actum et datum, nobis et prefato rege Francorum presentibus, aput Quatuor Vales, die martis octava mensis decembris, anno Domini millesimo CC mo nonagesimo nono, indicione XIII a , regni nostri vero anno secundo. salué, Et ly dictes que je luy rant Jhesus pour fere a sson talant. (8205, fol. 158) | | [4] | Datum aput Monsayum, VIIIa die septembris, anno Domini millesimo CCCmo octogesimo octavo. mensis decembris, anno Domini millesimo CC mo nonagesimo nono, indicione XIII a , regni nostri vero anno secundo. salué, Et ly dictes que je luy rant Jhesus pour fere a sson talant. (8205, fol. 161v) | | [5] | Datum Bitturis, mense maii, anno Domini millesimo CCCCmo etc. (8205, fol. 184v) | | [6] | - Acépiah mo-mèn. (S746, 483) | | [7] | Seré cogatou pouy-èum-été mo ? (S746, 488) | | [8] | Mara mo senten gatou-euin-amo ? (S746, 490) | | [9] | Aico-mo-men. (S746, 500) | | [10] | Aiout-mo. (S746, 502) |
|
|
Attestation de 