Article 1/84
|
|
APASSER, verbe |
[T-L : apasser ; GD : apasser ; FEW VII, 719b : *passare] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | [Sens spatial] Apasser qqc. |
B. - | [Sens temp.] Apasser le temps/la vie. "Passer" |
II. - | Empl. intrans. |
III. - | Empl. pronom. "Avancer (?)" |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|
|
Article 2/84
|
|
CONTREPAS, subst. masc. |
[*FEW VII, 721b : *passare] |
Sans contrepas. "Sans qu'on puisse le dépasser, qui ne peut être dépassé" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 3/84
|
Article 4/84
|
Article 5/84
|
|
DESPASSER, verbe |
[GD : despasser1 ; AND : depasser ; FEW VII, 718b : *passare] |
I. - | Empl. intrans. |
A. - | "Faire un pas en arrière, reculer" |
B. - | "Disparaître" |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. |
III. - | Empl. trans. Despasser qqn de qqc. "Éloigner qqn de qqc., priver qqn de qqc." |
V. aussi depasser |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 6/84
|
|
EMPASSER, verbe |
[T-L : empasser ; GD : empasser ; FEW VII, 720a : *passare] |
I. - | Empl. trans. Empasser la riviere. "Sortir dans l'eau" (Éd.) ; "s'engager (depuis la rive) dans la traversée de la rivière (ici pour contreriverer, c'est-à-dire, s'opposer à la bête chassée depuis l'autre rive)" |
II. - | Empl. pronom. [De deux jouteurs] S'empasser outre. "Se dépasser" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 7/84
|
|
ENTREPASSABLE, adj. |
[GD : entrepassable ; FEW VII, 721a : *passare] |
"Où l'on peut passer" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 8/84
|
|
ENTREPASSER, verbe |
[GD : entrepasser ; FEW VII, 721a : *passare] |
Empl. intrans. "Se croiser, se rencontrer" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 9/84
|
|
ESPASSER, verbe |
[GD : espasser2 ; FEW VII, 719a : *passare] |
Empl. trans. "Assigner" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 10/84
|
|
FORPASSER, verbe |
[T-L (renvoi) : forpasser ; GD : forpasser ; FEW VII, 721a : *passare] |
A. - | "Dépasser" |
B. - | CHASSE (synon. forpayser) |
C. - | "Transgresser (un ordre)" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 11/84
|
|
MESPAS, subst. masc. |
[GD : mespas ; FEW VII, 719b : *passare] |
"Faux pas, erreur, faute" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 12/84
|
|
MESPASSE, subst. fém. |
[GD : mespasse ; FEW VII, 719b : *passare] |
"Action criminelle" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 13/84
|
|
MESPASSER, verbe |
[T-L : mespasser ; GD : mespasser ; FEW VII, 719b : *passare] |
I. - | Empl. intrans. "Faire un faux pas, s'égarer" |
II. - | Empl. pronom. "Faire un écart, se déplacer" |
III. - | Part. passé en empl. adj. [D'un cheval] "Qui n'a pas le pied sûr" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 14/84
|
|
OUTREPAS, subst. masc. |
[GD : outrepas ; FEW VII, 721b : *passare] |
"Merveille" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 15/84
|
|
OUTREPASSE, subst. |
[T-L (renvoi) : outrepasse ; GD : outrepasse ; FEW VII, 721b : *passare] |
A. - | [D'une pers.] "Celui, celle qui surpasse les autres personnes par sa valeur, ses qualités" |
B. - | [D'une chose] "Ce qui surpasse les autres choses" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 16/84
|
|
OUTREPASSEMENT, subst. masc. |
[GD : outrepassemant ; FEW VII, 721b : *passare ; TLF : XII, 727a : outrepasser (outrepassement)] |
"Action de passer au-delà, d'outrepasser" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 17/84
|
|
OUTREPASSER, verbe |
[T-L : outrepasser ; GD : outrepasser ; FEW VII, 721a : *passare ; TLF : XII, 727a : outrepasser] |
A. - | "Passer outre, aller plus loin ; aller au delà de" |
B. - | "Aller au delà d'une limite, dépasser" |
C. - | "Surpasser" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 18/84
|
|
PARPASSER, verbe |
[T-L : parpasser ; GD : parpasser ; FEW VII, 722a : *passare] |
A. - | "Passer entièrement, traverser" |
B. - | "Faire passer entièrement" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 19/84
|
|
PASSABLE, adj. |
[T-L : passable ; GD : passable ; GDC : passable ; FEW VII, 717a : *passare ; TLF : XII, 1085a : passable] |
I. - | "Qui passe, qui est passager" |
II. - | "Où il est possible de passer" |
III. - | Au fig. "Qui peut passer, qui est convenable, admissible" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 20/84
|
|
PASSABLEMENT, adv. |
[GDC : passablement ; FEW VII, 717a : *passare ; TLF : XII, 1085b : passablement] |
"De manière passable" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 21/84
|
|
PASSADE, subst. fém. |
[GD : passade ; GDC : passade ; FEW VII, 712a : *passare ; TLF : XII, 1086b : passade] |
I. - | "Partie au jeu" |
II. - | REDEV. "Droit exigé pour passer par un endroit" |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 22/84
|
|
PASSADOR, subst. masc. |
[GD : passador ; FEW VII, 716a : *passare] |
"Trait d'arbalète" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 23/84
|
|
PASSAGE, subst. masc. |
[T-L : passage ; GD : passage ; GDC : passage ; DÉCT : passage ; FEW VII, 714a : *passare ; TLF : XII, 1087b : passage1] |
A. - | [Sans idée d'aboutissement] "Action de passer en un lieu, de se trouver là en venant de qq. part et en allant qq. part" |
| 1. | Au propre |
| 2. | Au fig. "Voie, lieu, circonstance" |
| 3. | "Endroit dans un ouvrage littéraire" |
B. - | [Avec idée d'aboutissement] "Action de passer, d'aller au-delà (avec plus ou moins de difficulté), de traverser un lieu, de franchir un obstacle" |
| 1. | Au propre |
| 2. | [L'idée prédominante est celle de difficulté] |
| 3. | En partic. "Traversée sur un navire" |
| 4. | Au fig. "Fait de passer d'un état à un autre" |
C. - | P. méton. "Endroit par où l'on passe (avec plus ou moins de difficulté), lieu de franchissement" |
| 1. | Au propre |
| 2. | [Avec insistance sur l'idée de difficulté] "Endroit difficile à passer (au propre ou au fig.)" |
| 3. | Au fig. "Difficulté, moment, épisode difficile, douloureux" |
D. - | P. méton. "Droit dont on s'acquitte pour passer, droit dû pour la traversée d'une contrée, d'un pont..." |
E. - | [Corresp. à passer III C 3] "Action de contracter, contrat" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 24/84
|
|
PASSAGER, adj. et subst. masc. |
[GD : passagier ; FEW VII, 714b : *passare ; TLF : XII, 1093a : passager1] |
I. - | Adj. [D'une embarcation] "Qui fait traverser un bras de mer, un cours d'eau" |
II. - | Subst.. |
A. - | "Bateau servant à passer un cours d'eau, un bras de mer" |
B. - | [À propos d'une pers.] |
| 1. | "Passeur" |
| 2. | "Celui que l'on fait traverser, qui traverse un bras de mer, un cours d'eau, voyageur" |
| 3. | "Celui qui perçoit le droit de passage" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 25/84
|
|
PASSAGER, verbe |
[GD : passager ; FEW VII, 714b : *passare ; TLF : XII, 1094b : passager2] |
"Passer" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Capucine Herbert |
|
|
Article 26/84
|
|
PASSAGEUR, subst. masc. |
[T-L : passagëor ; GD : passageur ; FEW VII, 714b : *passare] |
"Propriétaire ou fermier d'un bac" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 27/84
|
|
PASSANT, adj. et subst. masc. |
[T-L : passer1 (passant) ; GD : passant ; GDC : passant ; FEW VII, 710b : *passare ; TLF : XII, 1094b : passant] |
I. - | Adj. |
A. - | [D'une chose] "Qui passe qq. part" |
B. - | HÉRALD. "Qui figure l'animal représenté horizontalement, comme s'il passait" |
C. - | Au fig. [D'une chose] |
| 1. | "Passager, changeant" |
| 2. | "Qui dépasse tout, suprême" |
II. - | "(Personne) qui passe qq. part" |
A. - | "Celui qui passe d'un endroit à un autre par voie d'eau" (synon. passager) |
B. - | "Celui qui passe par un endroit, passant" |
III. - | Subst. "Anneau formant appendice à une boucle et servant à enrouler le pendant de la ceinture" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 28/84
|
|
PASSAUMENT, adv. |
[T-L : passable (passaument) ; GD : passaument ; FEW VII, 717a : *passare] |
"Et au delà, et davantage" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 29/84
|
|
PASSAVANT, subst. masc. |
[T-L : passavant ; GD : passavant1/passavant2 ; GDC : passavant ; FEW VII, 722a : *passare ; TLF : XII, 1096a : passavant] |
I. - | "(Cri de guerre des comtes de Champagne)" |
II. - | "Machine de guerre, tour roulante" |
III. - | "Coup, bourrade" |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 30/84
|
|
PASSE, subst. masc. et fém. |
[T-L : passe3 ; GD : passe3 ; FEW VII, 712b : *passare ; TLF : XII, 1096b : passe1] |
A. - | [Idée de passage (d'une pers., d'un animal, d'une chose)] |
| 1. | "Lieu par où l'on passe, voie" |
| 2. | "Vol d'oiseaux (et lieu où le vol passe)" |
| 3. | "Grain qui passe au moulinage (?)" |
B. - | [Idée d'une chose qui passe, qui forme un passage] |
| 1. | "Lisière (d'un drap)" |
| 2. | "But (au jeu de javelines)" |
| 3. | Au fig. "Passage à l'équilibre budgétaire, déficit transitoire" |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 31/84
|
|
PASSÉ, subst. masc. |
[FEW VII, 711a : *passare ; TLF : XII, 1100a : passé1] |
A. - | "Temps passé (à qqc., dans tel ou tel état)" |
B. - | [P. oppos. au présent et à l'avenir] "Temps passé, temps révolu, le passé" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 32/84
|
|
PASSE-BIEN, subst. masc. |
[*FEW VII, 722a : *passare] |
"Satisfaction, agrément" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 33/84
|
|
PASSE-BON, subst. masc. |
[GD : passebon ; FEW VII, 725a : *passare] |
Pomme de passebon. "Pomme de première qualité" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 34/84
|
|
PASSE-BRUIT, subst. masc. |
[GD : passebruit ; FEW VII, 725a : *passare] |
[A propos d'une femme] "Celle qui, par sa beauté, fait plus de bruit que toutes les autres" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 35/84
|
|
PASSE-DROIT, subst. masc. |
[GDC : passedroit ; FEW VII, 722b : *passare ; *FEW III, 89b : directus ; TLF : XII, 1104a : passe-droit] |
"Écart par rapport au droit" |
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 36/84
|
|
PASSEE, subst. fém. |
[T-L : passee ; GD : passee ; GDC : passee ; FEW VII, 711b : *passare] |
I. - | "Passage" |
A. - | "Passage de qqn, d'un animal, de qqc." |
B. - | "Endroit où qqn, un animal ou qqc. passe, passage, ouverture" |
C. - | "Volée des oiseaux passants" |
II. - | "Ce qui se passe" |
A. - | "Ce qui se passe ; difficulté" |
B. - | "Tir (de bombardes)" |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 37/84
|
|
PASSE-FLEUR, subst. |
[*FEW VII, 725a : *passare] |
"La fleur des fleurs ; celle qui, par sa beauté, dépasse la plus belle des fleurs" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 38/84
|
|
PASSE-GLOIRE, subst. |
[FEW VII, 725a : *passare] |
"Ce qui surpasse tout en gloire" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 39/84
|
|
PASSE-GRACE, subst. |
[*FEW VII, 725a : *passare] |
"Grâce extrême" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 40/84
|
|
PASSEMENT, subst. masc. |
[T-L : passement ; GD : passement ; GDC : passement ; FEW VII, 715a : *passare] |
A. - | "Action de passer, d'aller au delà" |
| 1. | "Action de passer d'un endroit à un autre" |
| 2. | "Déroulement dans le temps de qqc." |
| 3. | "Fait de changer de situation, de passer d'un degré à un autre dans un métier" |
B. - | "Action de passer, de dresser (un acte)" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 41/84
|
|
PASSEMENTIER, subst. masc. |
[GDC : passementier ; FEW VII, 715a : *passare ; TLF : XII, 1106b : passementier] |
"Celui qui fabrique ou vend de la passementerie" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 42/84
|
|
PASSE-NAGE, subst. masc. |
[GD : passenage1 ; FEW VII, 723a : *passare] |
"Droit de passage (en partic. d'un cours d'eau)" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 43/84
|
|
PASSE-PASSE, subst. masc. |
[GDC : passe-passe ; FEW VII, 723b : *passare ; TLF : XII, 1107b : passe-passe] |
"Tour d'adresse, tour d'escamotage des prestidigitateurs, des illusionnistes" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 44/84
|
|
PASSEPORT, subst. masc. |
[GDC : passeport ; FEW VII, 724a : *passare ; TLF : XII, 1108b-1109a : passeport] |
"Certificat des autorités pour la libre circulation des personnes ou des marchandises" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 45/84
|
|
PASSEPORTE, subst. fém. |
[GD : passeporte ; FEW VII, 724a : *passare] |
A. - | "Droit de passer par la porte d'une cité" |
B. - | REDEV. "Droit qu'on paie pour faire entrer une marchandise dans une ville" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Edmonde Papin |
|
|
Article 46/84
|
|
PASSER, verbe |
[T-L : passer1 ; GD : passer ; GDC : passer ; DÉCT : passer1 ; FEW VII, 707a : *passare ; TLF : XII, 1109b, 1127a, 1127b : passer1/passer2/passer3] |
I. - | Empl. intrans. |
A. - | [Domaine spatial] |
| 1. | [Idée de mouvement, de déroulement (par rapport à l'observateur ; sans idée de franchissement)] "Se trouver là en venant de qq. part et en allant qq. part" |
| 2. | [Idée de franchissement] |
B. - | [Domaine temporel] |
| 1. | [Idée d'écoulement] |
| 2. | [Idée de franchissement d'une limite temporelle] |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | [Domaine spatial] |
| 1. | Au propre |
| 2. | Au fig. |
| 3. | [D'une chose ; idée de transformation] Qqc. se passe à qqc. "Aboutir à qqc., se transformer en qqc." |
B. - | [Domaine temporel] |
| 1. | [Idée d'écoulement] Qqc. se passe |
| 2. | [Idée de franchissement d'une limite temporelle] |
C. - | Au fig. [Domaine notionnel ; idée de franchissement d'une limite] Se passer de qqc./S'en passer. "Aller au-delà de qqc. en le maîtrisant, en s'en accommodant, en s'en contentant, en s'en dispensant ; (dans la parole) en faisant court..." |
| 1. | "Maîtriser qqc., se tirer de qqc." |
| 2. | "S'accommoder de qqc." |
| 3. | "Se contenter, se satisfaire de qqc." |
| 4. | "S'abstenir de qqc., se priver de qqc." |
| 5. | [En parole] "Cesser de parler de qqc. ; ne pas en dire plus" |
III. - | Empl. trans. [Avec un compl. d'objet interne ou proche d'un objet interne, spatial, temporel ou notionnel ; sans idée factitive] |
A. - | [Domaine spatial] |
| 1. | [Idée de parcours] Passer un chemin, une voie... "Emprunter, parcourir un chemin, une voie..." |
| 2. | [Idée de franchissement] "Aller au-delà de" |
| 3. | [Idée de dépassement] |
| 4. | [En parole] Passer qqc. "Aller au-delà de qqc. dans le récit qu'on en fait, taire qqc. (pour s'arrêter à autre chose)" |
B. - | [Domaine temporel] |
| 1. | Passer (du temps) "Laisser s'écouler (du temps)" // |
| 2. | [Idée de franchissement] |
C. - | Au fig. [Domaine notionnel ; idée de franchissement d'une limite] "Aller au-delà de qqc. (en surmontant, en supportant, en assouvissant, en transgressant, en ignorant...)" |
| 1. | "Surmonter (une difficulté, un danger, un péril...), y échapper" |
| 2. | "Supporter, surmonter (une épreuve, une douleur, une maladie, une défaillance...)" |
| 3. | "Assouvir (un désir)" |
| 4. | "Ignorer (un ordre), le transgresser" |
| 5. | "Outrepasser (un pouvoir)" |
IV. - | Empl. trans. [Avec un compl. d'objet externe ; valeur factitive] |
A. - | [Domaine spatial] |
| 1. | Passer qqc. qq. part. "Frotter qqc. qq. part" |
| 2. | Passer qqn / qqc. qq. part. "Faire aboutir qqn ou qqc. qq. part" |
| 3. | Passer qqc. |
B. - | [Domaine notionnel ; idée d'acceptation] |
| 1. | "Accepter qqc., accorder qqc. (à qqn)" |
| 2. | DR. Passer (un acte, ce qui est l'objet d'un acte) "Établir selon les formes légales" |
| 3. | Passer (un traité, un accord..., les articles d'un traité, d'un accord) "Conclure, ratifier" |
V. - | [Empl. attributifs] |
A. - | "Obtenir tel grade, devenir" |
B. - | Passer qqn + attribut du compl. d'obj. "Admettre, recevoir qqn en qualité de" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 47/84
|
|
PASSEROSE, subst. fém. |
[T-L : passerose ; GDC : passerose ; FEW VII, 725a : *passare ; FEW X, 479b : rosa ; TLF : XII, 1131a-b : passerose] |
A. - | "Rose trémière" |
B. - | "Nielle des blés" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 48/84
|
|
PASSEROUTE, subst. fém. |
[T-L : passerote2 ; GD : passeroute ; FEW VII, 725b : *passare] |
"Personne ou chose qui surpasse toutes les autres" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 49/84
|
|
PASSE-TEMPS, subst. masc. |
[GDC : passetemps ; FEW VII, 724a : *passare ; TLF : XII, 1151b : passe-temps] |
"Occupation légère et agréable, distraction, divertissement" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 50/84
|
|
PASTEQUE, subst. fém. |
[FEW VII, 724b : *passare ; FEW XIX, 32a : battiha] |
MAR. "Poulie" |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Edmonde Papin |
|
|
Article 51/84
|
|
PASSE-TOUT, subst. masc. |
[T-L : passetot ; GD : passetout ; FEW VII, 725b : *passare] |
"Celui qui surpasse tous les autrres" |
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 52/84
|
|
PASSETTE, subst. fém. |
[*FEW VII, 716a : *passare] |
"Boucle (?)" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 53/84
|
|
PASSEUR, subst. masc. |
[T-L : passëor2 ; GD : passeor1 ; GDC : passeur ; FEW VII, 716b : *passare ; TLF : XII, 1132a : passeur] |
A. - | "Celui qui conduit un bateau pour faire traverser" |
B. - | "Celui qui passe un acte, notaire" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 54/84
|
|
PASSIBILITÉ, subst. fém. |
[GDC : passibilité ; *FEW VII, 717a : *passare] |
"Propriété de ce qui passe, qui ne dure pas, qui est passager" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 55/84
|
|
PASSIBLE, adj. |
[T-L : passable (passible) ; *FEW VII, 717a : *passare] |
"Qui passe, qui ne dure pas, qui est passager" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 56/84
|
|
PASSIERE, subst. fém. |
[T-L : passiere ; GD : passiere ; FEW VII, 717a : *passare ; FEW VII, 739b : passus1] |
"Écluse" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 57/84
|
|
PASSOIR, subst. masc. |
[T-L : passëoir ; GD : passeor2/passoir ; FEW VII, 715b : *passare] |
"Latte par-dessus laquelle on peut passer" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 58/84
|
|
PASSON, subst. masc. |
[*FEW VII, 715b : *passare] |
A. - | (Synon. de passoir) |
B. - | "Passage (?)" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 59/84
|
|
PASSOT, subst. masc. |
[GD : passot ; *FEW VII, 716 : *passare (?)] |
"Épée bâtarde, arme d'estoc intermédiaire entre l'épée et la dague" (GD) |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 60/84
|
|
POURPASSER, verbe |
[T-L : porpasser ; FEW VII, 722a : *passare] |
I. - | "Laisser passer, admettre" |
II. - | "Passer sur, fouler aux pieds" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 61/84
|
|
RAPASSAGE, subst. masc. |
[GD : rapassage ; FEW VII, 720a : *passare] |
[Sur apasser] "Action de retraverser, de repasser (en partic. une rivière, la mer...), ou bien de passer en revenant sur ses pas, de passer en sens inverse" (synon. repassage) |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 62/84
|
|
RAPASSEE, subst. fém. |
[*FEW VII, 720a : *passare] |
"Action de passer en revenant sur ses pas, retour" (synon. rapassage) |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 63/84
|
|
RAPASSER, verbe |
[T-L : rapasser ; GD : rapasser ; FEW VII, 717a : *passare] |
A. - | "Passer à nouveau ou en sens inverse (qq. part), repasser (qq. part), traverser (un lieu) en sens inverse" |
B. - | Rapasser + compl. de lieu. "Retraverser, franchir à nouveau ou dans l'autre sens" |
C. - | Empl. trans. Rapasser qqn ou qqc. "Transporter par eau, à nouveau ou dans le sens inverse, qqn ou qqc." |
V. aussi apasser |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 64/84
|
|
REPAS, subst. masc. |
[T-L : respas ; GD : respas/repas ; FEW VII, 719b : *passare] |
A. - | "Passage, nouveau passage" |
B. - | En partic. "Passage vers l'au-delà, la mort" |
V. aussi respas |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 65/84
|
|
REPASSAGE, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : repassage ; GDC : repassage ; FEW VII, 718a : *passare ; TLF : XIV, 857a : repassage] |
"Action de retraverser, de repasser (en partic. une rivière, la mer...)" |
V. aussi rapassage |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 66/84
|
|
REPASSEE, subst. fém. |
[GD : repassee ; FEW VII, 718a : *passare] |
"Retour" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 67/84
|
|
REPASSER, verbe |
[T-L : repasser ; GDC : repasser ; FEW VII, 717a : *passare ; TLF : XIV, 857a : repasser] |
A. - | "Passer à nouveau ou en sens inverse (qq. part), repasser (qq. part)" |
B. - | Repasser + compl. de lieu. "Retraverser, franchir à nouveau ou dans l'autre sens" |
V. aussi rapasser, respasser |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 68/84
|
|
RESPAS, subst. masc. |
[T-L : respas ; GD : respas ; FEW VII, 719a : *passare] |
"Fait d'échapper à un mal, à la maladie, soulagement, guérison" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 69/84
|
Article 70/84
|
|
RESPASSER, verbe |
[T-L : respasser ; GD : respasser/repasser ; DÉCT : respasser ; FEW VII, 719a : *passare] |
I. - | Empl. intrans. "Échapper à un danger, un mal" |
II. - | Empl. trans. |
A. - | Respasser qqn de. "Faire échapper qqn (ce qui touche qqn) à qqc., préserver qqn de qqc." |
B. - | Respasser qqn/qqc. "Soulager qqn (d'un mal) ou qqc. (un mal)" |
III. - | Empl. pronom. Se respasser. "Se remettre, guérir" |
V. aussi repasser |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 71/84
|
|
SURPASSER, verbe |
[GDC : surpasser ; FEW VII, 721b : *passare ; TLF : XV, 1180b : surpasser] |
A. - | "Passer au-dessus, violer, enfreindre" |
B. - | "Être supérieur à, faire mieux que, surpasser" |
DMF 2020 - DMF 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 72/84
|
|
TRANSPASSEMENT, subst. masc. |
[*FEW VII, 721a : *passare] |
"Transgression" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 73/84
|
|
TRANSPASSER, verbe |
[GD : transpassant ; FEW VII, 721a : *passare] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Aller au-delà, dépasser" |
B. - | "Trangresser" |
II. - | Part. prés. en empl. adj. "Transparent (?)" |
III. - | Part. prés. en empl. subst. "Celui qui traverse un pays, nomade" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 74/84
|
|
TRESPAS, subst. masc. |
[T-L : trespas ; GD : trepas/trespas ; GDC : trespas ; DÉCT : trespas ; FEW VII, 720b, 721a : *passare ; TLF : XVI, 584a : trépas] |
A. - | "Passage" |
| 1. | "Action de passer, passage" |
| 2. | P. méton. REDEV. "Redevance exigée pour le passage d'un endroit" |
B. - | En partic. "Passage ici-bas ; passage de la vie à la mort" |
| 1. | "Passage ici-bas" |
| 2. | "Passage de la vie à la mort, décès, trépas" |
C. - | Au fig. |
| 1. | "Ce qui se passe, aventure" |
| 2. | "Transgression" |
| 3. | "Digression ?" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 75/84
|
|
TRESPASSAGE, subst. masc. |
[*FEW VII, 720b : *passare] |
REDEV. "Redevance exigée pour le passage d'un endroit" |
DMF 2020 - Synthèse |
Edmonde Papin |
|
|
Article 76/84
|
|
TRESPASSANT, subst. masc. |
[T-L : trespasser (trespassant) ; GD : trespassant ; FEW VII, 720a : *passare] |
A. - | "Celui qui passe par un endroit, qui traverse un endroit, qui est de passage qq. part" |
B. - | "Celui qui vient à décéder" |
V. aussi trespasser |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 77/84
|
|
TRESPASSÉ, subst. masc. |
[GDC : trespasser (trespassé) ; FEW VII, 721a : *passare ; TLF : XVI, 584b : trépassé] |
"Celui qui est décédé, défunt" |
V. aussi trespasser |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 78/84
|
|
TRESPASSEMENT, subst. masc. |
[T-L : trespassement ; GD : trespassement ; FEW VII, 720b, 721a : *passare ; TLF : XVI, 584b : trépasser (trépassement)] |
A. - | [Idée de passage, dans l'espace ou dans le temps ou bien d'un état à un autre] |
| 1. | [Dans l'espace] "Fait de passer (d'un endroit en un autre), passage" |
| 2. | [Dans le temps] |
| 3. | [D'un état à un autre] |
B. - | En partic. "Passage de la vie à la mort, décès, trépas ; moment de la mort" |
C. - | Au fig. "Transgression, abus" |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 79/84
|
|
TRESPASSER, verbe |
[T-L : trespasser ; GD : trespasser ; GDC : trespasser ; DÉCT : trespasser ; FEW VII, 720b : *passare ; TLF : XVI, 584b : trépasser] |
A. - | "Passer outre" |
| 1. | [Dans l'espace] |
| 2. | [Dans le temps] "Passer, s'achever" |
| 3. | Au fig. |
B. - | En partic. [Dans le passage de la vie à la mort] "Mourir" |
C. - | Au fig. |
| 1. | "Se situer au delà de, dépasser, surpasser" |
| 2. | "Transgresser qqc." |
V. aussi trépassé |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 80/84
|
|
TRESPASSEUR, adj. et subst. masc. |
[T-L : trespassëor ; GD : trespasseor ; FEW VII, 720b : *passare] |
"(Celui) qui transgresse la loi, infracteur" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 81/84
|
|
TRESPASSABLE, adj. |
[T-L : trespassable ; GD : trespassable ; FEW VII, 720b : *passare] |
A. - | "Qui peut être passé, traversé" |
B. - | "Passager, transitoire" |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 82/84
|
|
TRESPASSANCE, subst. fém. |
[T-L : trespassance ; GD : trespassance ; FEW VII, 720b : *passare] |
A. - | "Action de passer d'un endroit à un autre" |
B. - | "Transgression" |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 83/84
|
|
TRESPASSERESSE, subst. fém. |
[T-L : trespasseresse ; GD : trespasseor (trespasseresse) ; *FEW VII, 720b : *passare] |
"Celle qui outrepasse qqc." |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 84/84
|
|
TRESPASSIR, verbe |
[*FEW VII, 721a : *passare] |
(Synon. de trépasser) |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
|
© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
|