I. -

Interj. Alarme ! À l'arme !

A. -

[Comme appel à l'attaque ou à la défense] "Aux armes" ... ...

-

Crier alarme (à l'arme) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. faire un cri à l'arme ...

B. -

[Comme appel au secours] ... ... ...

II. -

Empl. subst.

A. -

"Signal pour annoncer l'approche de l'ennemi (p. ext., pour avertir d'un danger)" ... ... ... ...

-

Crier une alarme ...

-

Sonner (une) alarme ...

B. -

"Attaque brusque, action qui suscite l'inquiétude chez l'adversaire" ... ...

C. -

Au fig. "État de trouble, d'inquiétude" ...
 

"Alarme" ...
 

"Troubler, inquiéter" ... ...

REM. Ces attest. (mais dont la seconde au moins est douteuse) antidatent sensiblement le mot (COTGR. 1611 ; l'ex. de A. d'Aubigné ds GDC est de 1616-1620 ; TLF II, 435b).
 

I. -

[ARM. et domaines apparentés]

A. -

[Souvent au plur. ; équipement]

1.

ARM. "Équipement guerrier ; instrument servant à attaquer ou à se défendre" ... ... ... ... ... ... ...

-

À armes. "Avec des armes, armé" ...

-

Aux armes ! / à l'arme ! V. alarme

.

Crier / sonner aux armes / à l'arme. "Avertir [les soldats] de prendre rapidement les armes ; annoncer un danger" ... ... ... ... ...

.

[Dans un cont. métaph.] ...

-

D'armes. "Par les armes" ...

.

En force d'armes. "Par la force des armes" ...

.

Par force d'armes ... ... ... ...

-

En armes. "Armé, prêt au combat" ... ... ... ... ... ... ...

.

Aller en armes. "Se déplacer en armes en temps de guerre" ...

.

Aller en armes sur mer. "Faire une expédition navale" ...

.

Se mettre en armes. "S'armer, se préparer pour le combat" ... ... ...

.

Saillir en armes. "Se déplacer rapidement, en armes, en temps de guerre " ...

-

Par armes. "Par la force des armes, par la bravoure guerrière ; militairement" ... ...

.

Conquerir qqc. par armes ...

.

Conquerir qqn par armes. "Vaincre qqn au combat" ...

.

Mourir / estre desconfit par (coups d') armes ... ... ...

-

Courir aux armes ...

-

Delivrer qqn des armes. "Relever le défi que qqn a lancé, en acceptant de combattre contre lui" ...

-

Mettre jus les armes. "Déposer les armes" ...

-

Porter (les) armes ... ... ... ... ... ...

.

Port d'armes ... ... ...

-

Prendre les armes ...

-

Puissant d'armes. "Fortement armé" ... ...

.

Puissance d'armes. "Force des armes" ... ...

-

Force d'armes. "Violence armée" ... ...

-

[Dans la dénom. de différents types d'armes, offensives ou défensives]

.

Armes courtoises. "Armes émoussées pour la joute" ... ...

.

Armes armigeres. V. armigere

.

Armes invasibles. V. invasible

.

Armes notables. V. notable

.

Cotte d'armes. "Casaque de peau ou tunique plus ou moins longue que portent les chevaliers par-dessus leur cuirasse ou leur cotte de mailles" ... ... ... ...

.

Epee d'armes. "Épée" ...

.

Hache d'armes ...

-

[Dans la dénom. de pers.]

.

Clerc d'armes. "Jeune gentilhomme qui apprend les exercices militaires (qui est encore inexpérimenté) ; au fig., novice"

.

Parler de qqc. comme clerc d'armes. "Parler de qqc. comme novice" ... ... ...

.

Compagnon d'armes ...

.

Frere d'armes ... ...

.

Gens d'armes. "Soldats" ... ... ... ... ... ... ...

.

Gens d'armes. "Mercenaires devenus brigands" ... ... ...

.

Homme d'armes. "Soldat" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

Huissier d'armes. "Officier chargé en campagne de certains services auprès du roi" ...

.

Officier d'armes ...

.

Poursuivant d'armes. "Second du héraut d'armes" ...

.

Roi d'armes. "Chef des hérauts d'armes" ... ...

.

Sergent d'armes. "Auxiliaire d'un chevalier, d'un chef militaire" ... ... ... ... ...

-

Le dieu d'armes. "Mars" ...

.

P. compar. ...

-

Prov. ...

Rem. Prov. H., 43a.

2.

P. ext. "Équipement (habits, ustensiles...)"

a)

"Vêtements sacerdotaux" ... ...

b)

Fausses armes. "Habits, tenue (qui n'est pas celle du guerrier)" ...

c)

[Latinisme] "Ustensiles" ...

3.

P. anal.

a)

"Défenses"

-

"Grosses dents de la mâchoire inférieure du sanglier" ... ... ...

b)

"Plumes (du paon)" ...

c)

[Dans une métaph. érotique] Deployer ses armes ...

4.

P. métaph. au fig.

a)

"Moyen de se défendre contre un ennemi" ...

-

Armes d'oraison ...

-

Armes spirituelles ...

-

[Comme défense contre l'Ennemi] Armes [du baptême] ...

-

[Dans une compar.] ... ...

b)

"Moyen d'action" ...

c)

Voir affaiblir ses armes. "Perdre du terrain, être à court d'arguments" ...

B. -

Au plur. [Activité]

1.

ARM. "Activité militaire, fait militaire, exercice des armes (activité guerrière, combat judiciaire, joute)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. "Joute" ... ... ...

.

"Prouesse (au cours d'un tournoi, d'une joute)" ...

.

Armes de plaisance ...

Rem. «Ce type de combat visait à préserver les antagonistes de toute issue fâcheuse, tout en leur donnant l'occasion de se mesurer dans des conditions relativement proches de celles des rencontres militaires, selon le type d'armement employé. (...) DU CANGE, Glossarium..., t. 8, p. 130, utilise l'expression : Armes courtoises» (Cl. Gaier, Le Moy. Âge 91, 1985, 427).

-

En armes ... ...

-

[Synon. de arbre de bataille] Droit d'armes / droit des armes. "Droit qui réglemente l'activité militaire" ... ... ... ...

Rem. Sur les droits, usages, coutumes d'armes, cf. Ph. Contamine, Guerre, État et société à la fin du Moy. Âge, 1972, 187 ssq.

-

Mestier d'armes / mestier des armes ... ... ... ...

-

Accomplir (ses) armes ... ... ...

-

S'avancer aux armes. "S'initier aux armes, à la guerre ; y progresser" ...

-

Conditionner les armes. "Fixer les règles du combat" ...

-

Entreprendre armes ...

-

Exercer / frequenter / poursuivre / suivre (les) armes ... ... ... ... ... ...

-

Faire armes. "Combattre" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Faire ses armes ... ...

.

Faire ses premieres armes. "Combattre pour la première fois" ...

.

Faire de puissantes armes ...

.

Faire d'armes comme... ...

.

Faire moult / tant d'armes ... ... ... ... ...

.

Faire merveille d'armes ... ...

-

Fait d'armes. "Exploit guerrier, prouesse chevaleresque" ... ... ... ...

.

Beau / grand fait d'armes ... ... ...

-

Parti d'armes. "Risque au combat, à la guerre" ... ...

-

Portrait d'armes. "Évocation de l'activité, des capacité militaires de qqn" ...

-

Requerre qqn d'armes. "Proposer une joute à qqn" ...

-

[Lieu commun de la litt. courtoise] Vivre en armes et en amour ...

-

Prov. ...

2.

P. ext.

a)

"Activité" ...

-

Soeur d'armes ...

-

Rendre les armes. "Renoncer (en particulier à l'activité virile)" ... ...

.

Se rendre aux armes ... ... ...

Rem. Dans l'ex. suiv., l'amant quitte le service d'Amour ; il lui redonne les armes (sens A) que celui-ci lui avait confiées ...

b)

"L'acte sexuel" ...

-

Accomplir ses armes ...

-

Aller aux armes ...

-

Faire (merveilles d') armes ...

II. -

Au plur. HÉRALD. "Signes symboliques figurant sur l'écusson (d'une famille noble, c'est-à-dire vouée aux armes)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Armes de + nom de lieu ... ... ... ...

-

Armes de + nom de pers. / ses armes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Sur une monnaie] ...

-

Droites armes. "Armes véritables" ...

-

Pleines armes. "Armes sans brisures (celles des aînés)" ... ... ...

-

Blasonner les armes de qqn. "Railler qqn" ...
 

I. -

Adj.

A. -

"Qui aime les armes, le combat, qui est vaillant" ...

B. -

[Avec une nuance iron.] "Vaillant, fanfaron" ...

II. -

Subst. masc. "Vaillant guerrier (p. iron.)" ...

-

Faire l'armerange ...

REM. Cf. R. Ling. rom. 62, 1998, 306 : armer anges, à lire armeranges (texte du XVI^e s.).
 

I. -

Adj.

A. -

[D'une pers.] "Apte à porter les armes, habile au maniement des armes" ... ... ... ... ... ...

B. -

[D'une chose] "Destiné au combat" ...

II. -

Subst. masc. "Celui qui a le goût des armes" ...

Rem. FEW : «mfr. armeret m. "combattant" (env. 1470, Mystère de saint Louis, éd. Michel 187b)».
 

"Vaillant au métier des armes, prompt au combat" ...
 

"Armement" ...
 

"Peintre d'armoiries" (Éd.) ...

REM. Sens repris par le FEW. Mais on ne voit pas trop ce que le "peintre d'armoiries" vient faire dans ce cont., sinon dans un sens fig. : "flatteur, trompeur (?)". V. armeur.
 

"?" ...
 

A. -

"Combat (?)" ...

B. -

"Armée (?)" ...

C. -

"Armoiries, armes" ... ... ...

-

"Écu ou bannière portant ces armes" ...

REM. Déverbal de armoyer.
 

"Blason, armoiries, emblèmes héraldiques" ...
 

A. -

"Armement ; objets relatifs à l'armement" ...

-

"Endroit où est entreposé l'armement ; arsenal" ... ...

B. -

HÉRALD.

1.

"Ensemble des emblèmes et signes symboliques servant à distinguer une famille, un pays, une seigneurie, une ville" (synon. armes) ... ... ... ... ... ...

2.

P. méton. "Objets qui portent ces emblèmes (écus, bannières, pennons...)" ... ...

-

"Ornementation réalisée à partir de ces emblèmes, p. ext. ornementation" ... ... ... ... ... ...

3.

P. ext. "Signes, emblèmes en général" ... ...

C. -

Au fig. "Figure" ...

-

"Symbole" ...

Rem. Forme armerie : «env. 1445-16^e s., Z 101, 142 ; Lac ; Hu» (FEW). On relève par ailleurs armoiriere au sens de "ornementation" : ... ...
 

"Orné d'armoiries" ...
 

A. -

"Combattre, faire la guerre"

Rem. FROISS. ds GD I, 401c.

B. -

"Orner d'armoiries"

1.

[Une chose ou un cheval] ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Armoyer des armes de ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Armoyer de + nom de lieu ... ... ...

-

Armoyer aux armes de ... ... ... ... ...

-

P. anal. "Orner de motifs, de signes" ... ...

2.

[Une pers.]

a)

Armoyé de. "Portant des armoiries de" ...

b)

"Désigner qqn par ses armoiries" ... ...

c)

Empl. pronom. S'armoyer de qqc. ...
 

A. -

"Armurier" (synon. armier, armoyeur, armoyeux, armurier) ... ...

Rem. L'ex. suiv., mis par GD I, 401c, et par l'éd. sous le verbe armoyer, désigne plus probablement l'armurier ..."Ce n'est pas là un souhait d'armurier" (car ce n'est évidemment pas l'intérêt des armuriers qu'il n'y ait plus de guerre).

B. -

"Peintre ou brodeur d'armoiries" ...

Rem. Doc. 1412 (armoyers) ds GD I, 402a.
 

"Armurier ; peintre et brodeur d'armoiries" (synon. armier, armoyer, armoyeux, armurier) ... ... ... ... ... ... ...
 

(Synon. de armoyeur) ... ...