I. -

[Désigne une surface ou un espace]

A. -

[Désigne une surface] (Synon. de champ)

-

HÉRALD. "Fond d'un écu" ...

B. -

[Désigne un espace]

1.

ART MILIT. "Terrain où une armée établit son campement" ... ... ... ... ...

-

Asseoir un camp. "Installer une armée dans ses quartiers" ... ...

-

[D'une armée] Lever le camp. "S'en aller" ...

-

Mettre le camp contre qqn. "Se mettre en campagne contre qqn" ...

-

Prendre camp. "Prendre ses quartiers" ...

-

Camp de bois. "Camp retranché, défendu par une palissade" ...

-

Lit de camp. V. lit

2.

P. ext. [Idée d'un vaste espace plat]

a)

"Champ de foire" ...

b)

Camp (de bataille). "Champ de bataille" ...

II. -

"Ensemble des partisans de l'un des adversaires dans un conflit" ...

REM. Camp, forme de champ (pic.) : v. champ.

V. aussi champ
 

Région. (Picardie) "Champ cultivable" ...

Rem. Cf. FEW II-1, 156a, s.v. campus : pic. camp "pièce de terre destinée à être cultivée".

V. aussi champart
 

Empl. intrans. [D'une troupe] "Être installé dans son campement" ...

REM. Doc. 1473 (lequel conductier fera faire ung autre roole de tous les hommes d'armes et gens de trait de sa compaignie, dont il baillera ung double à mondit seigneur, quant il Campigera en sa compaignie) ds DU CANGE II, 67a, s.v. campizare.
 

Estre campé. "Être embusqué" (Éd.) ...
 

"Petit champ" ...
 

Avoir/prendre campos. "Avoir, prendre congé" ... ...
 

A. -

"Espace rural"

1.

"Espace destiné à l'agriculture, ensemble des terres agricoles" ... ... ... ... ...

-

[P. oppos. à l'espace boisé] ... ... ... ... ...

-

Homme des champs. "Paysan, campagnard" ... ...

2.

"Campagne (p. oppos. à la ville, à l'espace habité)" ... ... ... ... ...

-

Ni par ville ni par champs. "Nulle part" ...

-

En/aux plains champs. "En rase campagne" ... ... ... ... ... ... ...

-

En partic. "Espace hors de la ville, réservé aux exécutions capitales" ... ... ...

-

Porte des champs. "Porte qui ouvre sur les champs" ... ...

.

[Avec une valeur symbolique] "Porte qui ouvre sur le monde, la liberté" ...

-

Courir les champs ...

-

(Juridiction) dessus champs. "(Juridiction) concernant la campagne" ...

-

Mener (une femme) aux champs. "Enlever (une femme) pour lui faire violence" ...

-

Envoyer paistre aux champs. "Envoyer promener" ...

3.

"Espace ouvert, lieu d'évasion, de passage (symbole de liberté)"

-

"Lieu de détente, de promenade" ... ... ... ... ... ... ...

-

Clef des champs. "Possibilité de sortir, d'être libre" ... ... ...

.

Prendre la clef des champs. "S'échapper, fuir" ... ...

-

Estre sur les champs. "Être en chemin, en voyage" ...

-

Rendre les champs à qqn. "Donner la liberté à qqn, le laisser partir" ...

-

[Au sing., uniquement dans quelques loc.]

-

Champ et ville ...

-

En plein champ. "En rase campagne" ...

-

Aller (à) champ et voie. "Marcher, se déplacer" ... ...

.

"Aller droit devant soi, en rase campagne (en quittant définitivement la ville)" ...

-

Avoir champ et voie. "Être libre, pouvoir partir" ...

-

Ne connoistre ne champ ne voie. "Ne rien connaître" ...

4.

[Désigne une parcelle de terre, un terrain délimité]

a)

"Pièce de terre cultivée, terrain agricole" ... ... ... ... ... ... ...

-

Prov. En champ d'autrui le blé semble meilleur ...

-

[Parmi d'autres façons imagées de désigner une action vaine et vouée à l'échec] Arer les champs du doigt. "Labourer les champs avec le doigt" ...

-

Celestiel champ. "Paradis" ...

Rem. À ajouter à FEW II-1, 156b, s.v. campus après champ flori "paradis".

b)

P. anal. Champ (d'une femme). "Ventre"

-

Semer la graine ou champ (d'une femme) ...

B. -

"Espace où se déroule une activité militaire ou un tournoi"

1.

Au plur. Aux/par/sur les champs. "Dans l'espace occupé par des troupes en état de guerre" ... ... ... ... ... ...

-

(Verbe de mouvement +) aux/sur les champs. "Se diriger vers la zone retenue pour un engagement militaire ; se mettre en campagne" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[De bandes armées] "Se répandre dans les campagnes (à des fins de pillage)" ...

-

Prendre les champs ...

-

Defendre les champs (à un adversaire). "Faire obstacle (à un adversaire), l'empêcher de passer" ...

-

Donner les champs à qqn. "Menacer en mettant une armée en campagne" ...

-

Tenir les champs

.

"Contrôler, occuper la campagne" ... ... ... ... ... ...

.

"Être en campagne guerrière, vivre en campement" ... ... ... ... ...

2.

Au sing.

-

Champ (de bataille). "Espace ouvert où se livre une bataille" ... ... ... ... ... ...

.

P. métaph. Faire armes au champ d'Amour. "Avoir des expériences amoureuses" ...

-

"Espace sur lequel stationne une armée, campement" ... ... ... ... ...

.

Prendre champ ... ...

.

P. méton. "Troupe établie dans un camp" ... ...

-

Rendre le champ. "Abandonner le terrain" ...

-

Au fig. Champ de bataille. "Bataille rhétorique ; ensemble d'arguments" ...

3.

P. méton. "Bataille, victoire"

-

Le champ demeure à qqn. "La victoire est acquise à" ... ... ... ...

-

Gagner le champ. "Remporter la victoire" ... ... ...

4.

En partic. "Espace délimité où se déroulent tournois, combats singuliers, duels judiciaires" ... ... ... ... ... ... ...

-

Champ clos ...

-

P. méton.

.

Champ (de bataille). "Combat en champ clos" ... ... ... ...

.

Champ meslé. "Combat en champ clos" ...

-

[De deux aversaires] Accorder le champ. "Accepter les clauses du combat" ...

.

Appeler qqn en/de champ (de gaige). "Provoquer qqn en combat singulier" ... ... ... ...

.

Demander champ à qqn. "Proposer un combat à" ...

.

Faire champ. "Livrer un combat singulier" ... ... ...

.

Prendre champ (de bataille) à qqn. "Prendre date avec (qqn), pour un combat singulier" ... ...

.

Recevoir le champ. "Relever le défi, accepter le combat" ...

5.

[Par transposition au jeu d'échecs] "Case ou partie de l'échiquier; attaque" ... ... ...

C. -

P. ext. "Espace quelconque où se déroule une activité"

1.

"Étendue de terre"

-

Champ du Lendit. "Espace découvert de la plaine Saint Denis, où se tient la foire du Lendit" ...

2.

[Dans une indication scénique de théâtre] "Aire du jeu, scène" ... ... ... ...

D. -

P. anal. "Fond d'un tissu sur lequel se détachent des décorations" ... ... ... ... ...

-

HÉRALD. "Fond (de l'écu, du blason)" ... ... ... ... ... ... ...

E. -

Au fig.

1.

MATH. "Inconnue de puissance 2" ...

-

Champ de champ. "Inconnue de puissance 4" ...

2.

"Domaine où se déploie une activité humaine" ... ...

3.

Loc. fig.

-

Sur le champ. "Sur le lieu même où quelque chose se déroule ; d'où, sans délai" ... ... ... ... ... ...

-

À chaque bout de champ. "À tout moment" ...
 

"Terre inculte sur laquelle poussent genêts et autres arbustes"

REM. Doc. 1456 (le suppliant aferma pour ung an certains champaiges joignant a son pastural) ds GD II, 47c.
 

Empl. trans. "Lever le champart sur"

REM. Doc. 1393 (le suppliant ala devers le sergent de la justice et lui requist que il lui voulsist champarer une piece de terre, laquelle estoit et est du champart du dit escuyer) ds GD II, 47c.
 

A. -

"Champ ou friche" ...

B. -

"Droit féodal qu'a le seigneur de lever une partie de la récolte de ses tenanciers, champart" ... ... ... ... ...
 

"Sujet au droit de champart"

REM. Doc. 1364 (terres non campartables) ds GD II, 47c.
 

"Second droit de champart, levé parfois en sus du champart" (FEW) ...

REM. Doc. 1422 (Évreux, oudit fieu appartient court, jurisdicion, ung prevost fieffé qui prent champartaige, hommes et hommages) et 1484 (Évreux) ds GD II, 47c.
 

"Tenu au champage"

REM. Doc. 1334 (es terres champartieux (...) la disme est toute sienne), 1392 (terres champartelles) ds GD II, 48a.
 

Empl. trans. au fig. [Le suj. désigne le diable ; le compl. les âmes des morts] "Exercer le droit de prendre sa part sur qqc." ...

Rem. Déjà ds GDC IX, 34c (Ars. 3331). Archaïsme.
 

"Terre sujette au champart"

REM. Doc. 1364 (je aray et tenray ladite camparterie au terme de Noel) ds GD II, 48a.
 

"Celui qui lève le champart"

REM. Doc. 1334 (a la grange appartient toute la disme et le champart des terres qui meuvent de saint Denys, mais ilz laissent la disme aux champs, mes le champarteur disme en champarter) ds GDC IX, 34c.
 

Champé de. "Dont le champ, le fond, est de" ... ...
 

A. -

"Petit champ, champ" ... ... ...

Rem. Nom propre, Les Champeaux ("Marché puis halles, établis sur la rive droite de la Seine, sur le territoire des petits champs ou champeaux") ...

B. -

"Champ de bataille, combat en plaine" ...

V. aussi champel2
 

A. -

[D'une bataille] "Qui a lieu en rase campagne" ... ... ... ...

B. -

Gage champel. "Défi au combat judiciaire" ... ...
 

"Bâtard, enfant trouvé"

REM. Doc. 1390 (lequel Dousset respondit...injurieusement audit Remea qu'il avoit faussement menti comme mauvais Champis filz de moine) ds DU CANGE II, 59c, s.v. campenses (ex. cité ds GDC IX, 35b), 1457 (lesquelz vindrent contre les filz et varlets du suppliant, en les appelant champilz) ds GDC IX, 35b (même ex. ds DU CANGE II, 59c, s.v. campenses), 1463 (champis, qui vault autant à dire que filz de prestre, ou d'un homme ou femme mariez) ds DU CANGE II, 59c, s.v. campenses.
 

"Combat singulier, duel ;" ... ... ...

-

" Lutte, bataille" ...
 

A. -

[À partir de champ, lieu où paissent les bêtes] "Mener (le bétail) paître aux champs"

-

V. champoyer

B. -

[À partir de champ, lieu de combat] Champier à qqn / à l'encontre de qqn. "Affronter (qqn) en combat singulier" ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ... ...

-

Inf. subst. ...

C. -

[À partir de champ, fond de qqc.]

-

HÉRALD. "Garnir le fond, le champ (de qqc.)" ... ... ...

-

Empl. pronom. "Avoir le champ de son écu de telle ou telle façon" ...
 

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Combattre en champ clos" ... ... ...

B. -

P. ext. "Combattre, lutter (?)" ...

-

Champir à qqn. "Lutter contre qqn" ...

II. -

Empl. trans. [D'une couleur] "Constituer le fond de qqc." ... ...
 

[Fém. de champis]

REM. Doc. 1394 (Jehan appela ledit Jordanet fils de champisse) ds GDC IX, 35b ; même ex. ds DU CANGE II, 59c, s.v. campenses.
 

"Action de champir, de combattre, combat"

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (champissement).
 

ART MILIT. HIST. ROMAINE "Celui qui choisit l'emplacement où établir le camp" ...
 

Empl. intrans. "Faire paître (le bétail) dans les champs" ... ... ...

V. aussi champier
 

I. -

Empl. trans. "Mettre en déroute" ...

II. -

Empl. pronom. "Être, tomber en déroute" ...

V. aussi deschamper
 

"Mettre en désarroi"

-

Empl. pronom. ...

V. aussi décamper
 

"Fait de se répandre sur les champs, expédition de pillage" ...