"Analyser de façon étymologique" : ...et appelle monseigneur saint Augustin ce livret le livre des dittiers liriques pour ce que "oda" c’est chant ou dittier, et pour ce que il est de divers mettres et qui souvent se varient il l’appelle lirique. Et ainsi est il ethimologié par Ysidore en son .viii.^e livre des Ethimologies "a lira", c’est a dire de la harpe qui fait divers sons ; et pour celle variacion l’appelle il "carmen liricum", car selont Papie il a en ce livre .xxix. paire [sic] de mettres (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, 1371-1375, ms. Paris, B.N., fr. 22912, V.13, glose, f° 249c).
 

"Interprétation d'un mot, réalité qu'il recouvre" : Cist nom pres s'antr'acordent, rossignoz, Rossillons ; De teux ethymologies pas ne nous mervillons, Et li autre en redïent autre raison et cause ; Tant chiés, tantes sentences, chacuns en dit sa clause. (Gir. Ross. H., c.1334, 124). Par ethymologie puet l'om dire Pautieres, Quar en yver y a trop grant foison de pautes (Gir. Ross. H., c.1334, 124). Nous trouvons en notre histoire pluseurs opinions de ceste éthymologie, c'est assavoir de Roussillon, dont la première est telle : Rousillon, comme dient aucuns, est un nom composé de ro et de sillon, laquelle syllabe ro vault autant à dire comme maistre en langaige romain, et sillon vient de Scilla ou Sillons, jadiz un tres grant conseillier des Roumains (WAUQUELIN, Gir. Ross. M., 1447, 59). Ceste diffinition se prend selon l'ethymologie, c'est a dire l'interpretation de la diction et du mot, car personne selon l'interpretation du nom vault a dire comme chose par soy une. (Somme abr., c.1477-1481, 130). Misericorde se dist en trois manieres selon l'ethimologie, c'est a dire selon l'interpretation. Premierement misericorde est interpretee come partissant ou dividant la misere du cuer (Somme abr., c.1477-1481, 178).

-

Au plur. [Titre de l'ouvrage d'Isidore de Séville] : ...les langages furent diviséz en la construction et l'edifiement de la tour de Babiloine, comme raconte Ysidore en son .IX. livre de Ethimologies. (LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 58). Et, a ce propos, diray ore Ce que nous en dit Ysidore, En son premier livre acceptable D'Ethimologies notable (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 125). Et aussy ad ce tesmoingne Ysodore, et en son VIII^e livre des Ethimologies (...) que generalment toutes femmes prophetes, selon la langue de Grece, sont appellees Sibilles (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 125).
 

Empl. trans. "Faire l'étymologie de, donner la signification de, interpréter" : Je puis assez ethimologier Le noble nom de la flour des François, Par .VII. lettres, que l'en doit avoir chier, Dont nommez est Charles li jeunes roys : Le C premier signifie courtois (DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 300). Ethimologier (...) : ethimologizo (LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 79).
 

"Étymologie" : Tu [Geoffroy Chaucer] es d'amours mondains Dieux en Albie ["Angleterre"] : Et de la Rose, en la terre Angelique, Qui d'Angela saxonne, est puis flourie Angleterre, d'elle ce nom s'applique Le derrnier en l'ethimologique (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 139).
 

"Étymologie" : ...et lui mirent à nom Roussillon, duquel nom cy après nous vous dirons la éthimologisation, selon ce que nous trouvons en l'istoire testimoniale. (WAUQUELIN, Gir. Ross. M., 1447, 57).

-

"Science des étymologies"

Rem. Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XV^e s., l'ethimologisacion grecque) ds GD III, 670c.
 

A. -

(Synon. de etymologier) : ...qu'il leur plaise [aux lecteurs] interpreter, reduyre, ethimologuer les choses inscriptes et dictez en la presente, garder ou sens meilleur et plus convenable, en moy tenant pour excusé d'aucunes matieres extravagantes (MILET, Épître épilogative, éd. M.-R. Jung, 1452. In : Trav. Ling. Litt. 16-1, 1978, 257). [Autre ex. p.254]

B. -

"Homologuer"

Rem. Doc. 1339 (laquelle charte ou sentence arbitrale est ratefié [l. ratefie ?], approuvée, et expressément Ethimologuée par lettres infixées en ladite chartre) ds DU CANGE III, 259a, s.v. emologare ; ex. cité ds GD III, 670c, qui lit ratefiee.