C.N.R.S.
 
Famille de integer 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 23 articles
 
 Article 1/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTÉRIN     
FEW IV integer
ENTERIN, adj.
[T-L : enterin ; GD : enterin ; AND : enterin ; DÉCT : enterin ; FEW IV, 735a : integer]

A. -

[D'une chose]

 

1.

"Entier, complet, total" : Il avint une matinée, Un po plus près de la levée Dou soleil que dou point dou jour, Que je fu la a grant sejour, Aussi comme jusques vers tierce Que li jours enterins se tierce, Qui en vuet faire .III. parties. (MACH., D. Aler., a.1349, 256). La ma voulenté vous diray Toute enterine. (Mir. st Val., c.1367, 139). Donnez li une de mes robes Toute enterine. (Mir. Oton, c.1370, 354). Et si les puisnez ont en leur partie fié entéring, l'ainsné de puisnez fera la foy d'icelui fié entier, et garantira aux autres puisnez en parage. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 184). Et, pour ce que par sa ruÿne [de Lucifer] Nostre court n'est pas enterine, Ung homme en terre nous fault fere A nostre forme et exemplaire Pour amplir la desceance De paradix de sa semence. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 12). Et la mauditte soris (...) nous a brassé haynes enterines et sociales dedens le pays (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 266).

 

2.

"Entier, parfait, sans faille" : Et aussi venoit une odeur De sa douceur tant precieuse Et de saveur si gracieuse Qu'onques ne fu plus douce chose En ciel, en mer, n'en terre enclose, N'onques odeur ne fu si fine, Ne douceur, tant fust enterine, Qui n'eüst encontre li blasme, Tel com le fiel contre le basme (MACH., R. Fort., c.1341, 56). ...Tel cop lui a donné de sa hache enterine Qu'il le va pourfendant de cy en la poitrine (Tristan Nant. S., c.1350, 557). ...Malgré vous pourteray celle targe enterine. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 118). Adont armay men cors d'arméure enterine, (...) Et saisi mon escu et le lance sapine (Hugues Capet L., c.1358, 83). Qu'à sa bonté, qui toutes enlumine, N'est mondeinne bonté qui se compere, Et sa biauté, qui son gent atour pere, Plus que biauté est belle et enterine. (MACH., Les lays, 1377, 324). Et s'il estoit qu'il n'y eust point de grant pere, et qu'il eust oncles du costé et d'autre ou autres personnes plus enterines de lignage, qui auroit le gouvernement des dessus diz enfans ? (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 223).

 

-

"Poussé à un très haut degré" : Aprez, quant il dist et extime Thamar et aultres concubines des roix, imputant tout a crime, Ses allegances sont peu fines ; Mais ses faulsetés interines Lui font tout dire en general Et desgorgier soit bien, soit mal. (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 76).

B. -

[D'une pers., d'une manifestation de la pers.]

 

1.

"Entier de caractère" : ...car le continent n'est pas transmué de son opinion pour passion et pour concupiscence de quoy il est tempté ; mais quant il avient et il appartient, il est de legier transmué pour persuasion et pour raison. Mais l'autre qui est pertinax et affichié ou enterin, il ne se mue pour raison que il oe. (ORESME, E.A., c.1370, 395).

 

2.

"Loyal, parfait, intègre, irréprochable, pur" : ...Et monlt s'offry a la roÿne De coeur et d'amour enterine (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 154). Il est tel fois que il demande A ceuls qui sont soubs sa commande En signe d'amour enterine : "Ou est ma dame la royne ?" Einsi est dou roy honnourée. (MACH., D. Aler., a.1349, 349). Regnaut, ce dist Maugis au courage enterin (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 248). Onquez mais je ne vy plus noble pallasin Comme est Huez Capés au coraige enterin ! (Hugues Capet L., c.1358, 125). Aler vueil, s'a Dieu plaist le roy, Visiter de cuer enterin Jherusalem com pelerin (Mir. emper. Romme, 1369, 247). Car je le vi frisce et joli (...) Tres enterin et moult engrant. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 98). Et se de l'amoureuse plaie Que j'ay au cuer m'estuet morir, Si vueil je, belle, bonne et gaie, Après ma mort vous obeïr Et amer de cuer enterin. (MACH., L. dames, 1377, 159). Mais c'est d'amour certeinne et enterine Et de fin cuer qui d'amer ne se feint ; Car il est poins d'amoureuse pointure Par la douçour de vous qui en li maint, Qui doucement, par son art, Sans feu sentir et sans fumée l'art. (MACH., L. dames, 1377, 173). Tant est parfaite en tout et enterine Que trestuit cil qui sont et ont esté S'onneur, son pris, son scens, sa douceur fine En cent mille ans n'aroient recité. (MACH., L. dames, 1377, 177). Tant t'aim de cuer enterin. Dous amis, je t'ay Amé de cuer vray, Et si t'ameray, Tant com je vivray, N'autre amour ja mais n'avray. (MACH., Les lays, 1377, 447). Sire, nous avons pris la crois Conme devoz et enterins Crestiens (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 286). A doctrine As tu pacience enterine ? (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 228). ...par bonne et meure deliberacion faicte entre eulx de enterine devocion (Paris domin. angl. L., 1430, 310). Voicy humilité sans nombre Et parfaicte amour enterine Que nostre vray maistre s'encline Devant nous pour nous netoyer. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 239). JÉSUS. Peuple de pensee enterine, Gouste de mes ditz la saveur, Sans donner ne prester faveur A ypocrisie la fainte, Embrace devocion saincte. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 388).

 

-

"Accompli, véritable" : En la sizime gloire fine, La ou toute goie s'affine, Ou Dieu ses apostles mis a, Abstinence ou tous biens s'acline, Et Jëune li enterine, Par leur gre me poserent la. (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 126).

 

3.

Enterin de + inf. "Entièrement appliqué à" : Aus femmes serez bon voisin Secret, mais soiez enterin De mettre vostre fait ou tour Par quoy la grant joie d'amour Vient a ceulx qu'Amours endruïr Veult de ses biens (Cent ball. R., c.1388-1396, 126).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 2/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTÉRINANCE     
FEW IV 735a integer
ENTERINANCE, subst. fém.
[GD : enterinance ; FEW IV, 735a : integer]

"Parfait accomplissement" : ...par quoy exequcion et enterinance puisse estre feite audit Alain de la tenour de ses dites lettres (Actes Ch. Blois J. Penth. J., 1341, 53). ...sauf du dot fait au mariage de luy et de feue dame Ysabel de Bretaigne, sa première compaigne, et sauf l'entérimance de cest apointement. (Cartul. Laval B., t.5, 1350, 90). ...et se lesd. terres ne suffisent à toute enterinence de payement desd. VIIc l. par chascun an... (Actes Jean V Bret. B., t.4, 1431, 2).

Rem. Doc.1436 et Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1492, 355, ds GD III, 261a.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

 Article 3/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTÉRINEMENT1          ENTÉRINEMENT2     
FEW IV integer
ENTERINEMENT, subst. masc.
[T-L : enterinement ; GD : enterinement2 ; GDC : enterinement ; AND : enterinement1 ; FEW IV, 735a : integer ; TLF : VII, 1209b : entériner (entérinement)]

A. -

"Parfait accomplissement" : Tiercement est pris UN pour cause de la perfection, conme une maison, et en ceste maniere aucune chose est ditte UNE pour ce que, a l'enterinement d'elle, et a la perfection, plusieurs choses y soient requises. (Songe verg. S., t.1, 1378, 72). ...vous, ou les aucuns de vous, avez mis ou volez mettre empeschement à l'enterinement et execution de certaine grace et remission donnée et octroyée ausdis mariéz (Trés. Reth. S.L., t.2, 1388, 355). Lequel suppliant (...) n'a osé comparoir aux assises dudit lieu de Faloise ausqueles il estoit, et est encores en procès pour l'enterinement de certaines noz autres lettres de remission (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1433, 263). ...et seront, de la part du roy, faictes les promesses, obligacions et submissions touchant l'entérinement de ce présent traictié ès mains de monseigneur le cardinal de Saincte-Croix (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.2, c.1462-1468, 357). Au moien desquelles noz lettres et enterinement d'icelles il dit avoir joy paisiblement par l'espace de huit années, et jusques à ce que le feu conte de Romont le destitua de la possession d'icelles terres moyennant certaines lettres qu'il obtint de nous (Lettres Ch. VIII, P., t.3, 1492, 243).

B. -

DR. "Action d'entériner, de rendre définitif (un acte) en l'approuvant juridiquement" : ...pour avoir advis et deliberacion sur l'enterinement de certaines lettres royaux adreçans au Chancelier et presidens de Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 42). Maistre Barthelemi Destorbes, ou nom et comme procureur de monseigneur le duc de Bourbon, s'est opposé et oppose à l'enterinement de certaines lettres royaulx octroyés à messire Jehan de Châlon de l'office de la chambrerie de France. (FAUQ., I, 1417-1420, 184). ...et de tout ce que dit est faire et accomplir sera tenu, devant [avant] l'interinement de ces dictes presentes, bailler bonne et souffisant sceurté et caucion ès mains desdits gens de nostre Conseil en Flandres... (Doc. 1456. In : Ch. Petit-Dutaillis, Doc. nouv., 1908, 166). Et disoit oultre que a gregneur seureté il en avoit a ceste fin obtenues lettres de relievement d'Amours et dispensacion sur ce, dont en tant que mestier estoit requeroit l'enterinement. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 18).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 4/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTÉRINEMENT1          ENTÉRINEMENT2     
FEW IV integer
ENTERINEMENT, adv.
[GD : enterinement1 ; AND : enterinement2 ; FEW IV, 735a : integer]

"Entièrement" : Exintegro : enterinement, du tout en tout (Aalma R., c.1380, 128). Item, le dit roy d'Angleterre aura le chastel et la ville et tout enterinement la contée de Guynes (Traité Brétigny D., 1360, 272).

 

-

"Entièrement, parfaitement" : Si vous mandons et à chascun de vous, si comme à lui appartendra, et commandons que nostre presente grace vous tenez et faites tenir et garder enterinement, senz aucune chose faire au contraire, toutefoiz les levées et issues de la dite terre demouranz en la main des executeurs du dit cardinal (Doc. Poitou G., t.2, 1339, 161). Quant la dame ces mos oy, Samblant fist de cuer esjoy, Nom pas samblant tant seulement, Mais de fait enterinement [var. entierement], De cuer joiant, a chiere lie, Comme dame gaie et jolie. (MACH., J. R. Nav., 1349, 157). ...en propos avoit [Marie] De garder enterinement Virginité et fermement. (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 97). Car tresdont que premierement, Vi vostre douls contenement Et friche arroi, A vous me donnai liegement, De bon coer, enterinnement (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 92). Riens n'aloit ens ès bonnes villes, fors en larecin et par bon sauf conduit que il vendoient bien et chier. Et cela tenoient il enterinement. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 125). Et pour ces coses plus enterinement faire et poursievir, li trettieur d'une part, et d'autre grant clerch en droit dou conseil le roy d'Engleterre, ordonnèrent sus le fourme de la pais, par grant deliberation et par bon airs, une lettre qui s'appelle la chartre de la pais. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 5). ...il li juroient foi et loiaulté enterinement comme à leur signeur, et feroient toutes gens com grans qu'il fuissent en la ville, venir à son obeïssance. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 85). SECONT BARON. (...) Tenez, mon redoubté seigneur, Ma foy pour tous ceulz qui ci sont, Que sanz doubtance il vous tendront Enterinement ceste chose [la promesse d'aimer votre épouse] (Gris., 1395, 18). ...touchant les trèves derrainement prinses entre nous (...) à durer jusques à vint huit ans lors ensuivans et l'observance, entérinement, les circonstances et dépendances d'icelles (Ch. VI, D., t.1, 1400, 172).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 5/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTÉRINER     
FEW IV integer
ENTERINER, verbe
[T-L : enteriner ; GD : enteriner ; GDC : enteriner ; AND : entermer ; FEW IV, 735a : integer ; TLF : VII, 1209a : entériner]

A. -

"Réaliser, accomplir qqc."

 

1.

"Accomplir (ce qui est exigé par un acte juridique, administratif...)" : ...et toutes les choses contenues ou dit traictié, tenir, enteriner et accomplir, si comme nous l'avons juré et promis à faire (Responses roy de Fr. D., 1362, 82). "Toutes lesquèles coses en ces presentes lettres escriptes, nous, rois d'Engleterre dessus dit, volons (...) tenir, garder, enteriner et acomplir sans fraude et sans mal engin de nostre partie." (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 16). "Saciés que c'est (...) pour enteriner grans alliances, que nostre signeur de père le roy d'Engleterre et li rois dans Piètres ont eu de jadis ensamble." (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 29). Et disoit qu'il ne lui avoit pas enteriné le traictié qu'il lui avoit promis, quant il fut fait duc (Chron. Valois L., c.1377-1397, 320). ...car dez plus notables de son lygnage, et deux bourgoys de chascune cyté de son royaume alerent en Engleterre pour tenir obstage, juques a tant que le dit traitié fust, de point en point, tout aconpli et enteriné. (Songe verg. S., t.1, 1378, 272). ...par la grant deliberacion de nostre grant conseil (...) eussent esté faites certaines ordonnances et publiées entre les autres ordonnances et ediz perpetuelz, desquelles cy aprés est faite mencion, et depuis soit venu à nostre notice et aussi de nostre conseil que les dites ordonnances n'ont point esté ne ne sont tenues, acomplies ne enterinées (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 82). ...vous mandons et à chacun de vous, que, ou cas exprimé et narré en ladite grace, vous ycelle laissiez et souffrés enteriner et executer selon sa fourme et teneur (Trés. Reth. S.L., t.2, 1388, 356). ...nous vous tauxons a restituer a ma damoiselle tous ses dommages, tant de larrecins, comme de pillaiges de proies, de bestes et de toutes autres choses, au regart de preudes hommes, dignes de foy, qui seront esleuz pour le dommage tauxer ; et de ce vous livrerez bons hostages et le jurrez par vostre foy et sur Sainctes Euvangiles, et par vostre seelle, a emplir et enteriner tout ce dessus dit. (ARRAS, c.1392-1393, 168).

 

2.

"Réaliser, accomplir (une tâche, une oeuvre, un projet...)" : De sa naissance [d'Alexandre] hot moult grant joye Roy Philippe, qui querre envoye Sages, pour bien l'endoctriner. En trestous cas enteriner Nature el [l. le] voult, n'y failly mie, Car scïence luy fu amie Et chevalerie (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 31). ...j'ay acommiz et faiz me suis de bon et vray cuer expousé de fere et enteriner le dit saint voyatge et passatge d'outremer visiter le saint Sepulcre Nostre Seigneur (CAUMONT, Voy. N., p.1420, 11). Et quant l'euvre est haulte, louable et digne, S'on l'entreprent sans ce qu'on l'enterine, C'est reprouche de lasche oultrecuidance. (CHART., B. Nobles, c.1424, 409). ...comme nulle amour ne pourroit estre plus enterinée que par alliance de mariage, ledit roy d'Angleterre désiroit qu'il voulsist entendre au mariage de la damoiselle de Bourbon sa nièce avecques luy... (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 157).

 

-

Empl. pronom. réfl.

 

.

"Se perfectionner" : Se doit-on de cascun apprendre, Qui se voelt au bien faire prendre ; Car grant mérite, voir, acquert : Tost le troève qui bien le quert. Se se doit-on entériner A faire bien et encliner. (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 16).

 

.

"S'accomplir" : ...Sans bonne ame, ja corps n'aura bon port. Finablement par elle se enterine Ou bien ou mal, selon saincte doctrine ; Le corps va bien, se l'ame a sauveté. (Prières saints R., t.2, 1400-1500, 211).

 

-

"Fixer, déterminer qqc. (ici, la nature, la quantité de qqc.)" : Celleniers doit avoir solas en le quisine, Cuisenier delivrant, bien fasant l'officine, Qui les vivres partout loialment entiérine Et fache les despens dont li celleniers fine. (GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 165).

 

3.

"Accomplir, réaliser (une promesse)" : ...Et je vous tieng a si vaillant Que vous ne serez pas faillant D'enteriner vostre promesse. (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 51). ...et ce jour mesme[s], au soir, espierent ycellui feu Cloz, pour vouloir enteriner leurs promesses (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 101). Et pour tant je te deprie, mon doulx Sauveur Jhesucrist, qui deis, "Quelconque chose que vous demanderés a mon Pere en mon nom vous sera ottroyé," que ta sainte parole soit en moi enterinee, car a toi Deité eternelle, je demande pardon. (CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 97). Je te requier, mon redempteur, Que soit en moy enterinée Ta parole , mon doulx saulveur. [La parole évoquée est : "Demandez, vous obtiendrez..." (Luc 11, 5-13)] (Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 52).

 

4.

"Exécuter (une sentence)" : Veues lesquelles confessions faites par ledit prisonnier, et ouyes icelles oppinions, ledit mons.. le prevost dist que, quant de present, l'en surseroit d'acomplir et enteriner aucun desdis jugemens (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 237). Et ainsi fu jugié et condempné ledit prisonnier, et en sa presence, par ledit mons. le prevost ; et ledit jugement, d'estre rez tout jus, enteriné, executé et acompli assez toust après ledit jugement, et oudit jour d'uy. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 296). Ce jour de dimenche, en enterinant ledit jugement interlocutoire, par devant ledit lieutenant, en la presence des dessus nommez, fu mandé le prisonnier dessus nommé (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 459). Il est vray que le pape lui avoit enjoint penitence pour le parjur qu'il avoit fait a ta mere, laquelle il n'avoit pas enterinee. (ARRAS, c.1392-1393, 300). Jehan Du Bois, (...) se submist et obliga tenir, enterigner et acomplir sans enfraindre telle prison qui (...) luy sera bailliée et ordonnée (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1421, 40).

 

5.

"Accomplir (un désir, une demande, une volonté, une exigence morale)" : E ! dame, s'il vous plaist, pour Dieu, Prestez m'hui mais lieu pour jesir : Que Dieu vostre plus grant desir Vous enterine. (Mir. st J. Cris., c.1344, 286). Et aussi moult bien me tenoie D'enchëoir en cause contraire De tout ce qui li devoit plaire, Sans nulle heure estre negligens, Mais toutes heures diligens De trés tous ses bons acomplir, Enteriner et raëmplir, Quant il en estoit lieus et temps, A toutes heures competans, Fust tost, fust tart, fust jours, fust nuis, Car ce ne m'estoit pas annuis. (MACH., D. Aler., a.1349, 277). ...l'un [commandement] est de vivre honnestement ; L'autre que on ne face injure ; Le tiers, faire a chascun droiture. Par ces .III. poins enteriner Puet on seurement cheminer (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 103). Pour ce m'ottroy A ce que tout enterine Son bon et son vueil de moy, Comment qu'à mon bien enclin Ne truisse son cuer qui mine Le mien à desroy. (MACH., Les lays, 1377, 315). Et pour acomplir et enteriner la voulenté dudit curé, auquel il avoit promis faire et acomplir sa requeste, vit d'aventure, sur un soir, aler icellui predecesseur curé, et passer par devant la maison dudit curé, lequel, ainsi veu par lui qui parle, il assailli (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 109). Maiz aprez ceste maledicion elle fut du tout en tout subjecte, par neccessité et voulsist ou non, et toutes les autres qui d'elle vindrent et vendront ont eu et avront a souffrir et obeir a ce que les mariz vouldront faire, et seront tenues de enteriner leurs commandemens. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 75). Laquelle requeste leur fu enterinée et octroyée. (FAUQ., I, 1417-1420, 67). Il ne demoura gueres que le pouvre Escossois amoureux fist tant de tours qu'il vit en place nostre merciere, qui fut par luy humblement saluée, et de rechef d'amours si doulcement priée que les requestes du paravant devoient bien estre enterinées par la conclusion de ceste piteuse et derreniere (C.N.N., c.1456-1467, 49). ...lesdits des estats et bonnes villes, pour mieux intériner le désir de monseigneur en ce que leur avoit requis, ont signé et scellé leurs promesses à moy faites (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 325).

 

-

[D'une chose abstr.] Enteriner son vouloir à qqn. "Accorder complètement (sa propre volonté) à qqn" : SAINCT MARTIN. Mon tresdoulx pere, de vostre grant doctrine Qui mon vouloir a Jhesus enteryne, Je vous mercye affectueusement (LA VIGNE, S.M., 1496, 273).

 

-

"Aller jusqu'au bout de qqc." ("Sonder qqn, presser qqn de questions" (Éd.)) : Eux deux doncques entre-accouplés ensemble en devises, et le roy interrogeant de l'estat du duc Charles, et parfondement l'intérinant sur une chose et sur autre, fait à ymaginer que leurs devises estoient du mesmes aux personnages, dont l'un héoit de tout son coeur le duc Charles, et l'autre quéroit avoir maistre à poste, dont il se pourroit refaire et retourner en son bien. (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 474).

B. -

"Rendre définitif, valide (un acte) en l'approuvant juridiquement" : Ce jour, maistre Race Pannier s'est opposé, comme procureur de monseigneur le conte de Nevers, à ce que certeinnes lettres presentées par monseigneur de Bourbon, ou son conseil, pour l'office de la Grant Chambererie de France ne soient enterinées. (BAYE, II, 1411-1417, 147). Messire J. Juvenel, chevalier, s'est opposé et oppose que certeinnes lettres obtenues et presentées ceans de par monseigneur le Chancellier touchant l'usage de la Conciergerie ne soient enterinées ne aussi publiées. (BAYE, II, 1411-1417, 268). Sur quoy le procureur dudit de la Roche requeroit lesdictes lettres estre receues, leues, publiées et enterinées par la Court. (FAUQ., I, 1417-1420, 167). Appoinctié que les lettres seront enterinées, et les enterine la Court (FAUQ., III, 1431-1435, 133). En ladicte année, le mardi second jour de mars, le corps d'ung nommé Laurens Guernier, de la ville de Provins, qui avoit, par arrest de la court de Parlement, esté pendu et estranglé au gibet de Paris ung an et demy auparavant dudit jour, pour occasion de ce qu'il avoit tué et murdry ung collecteur ou receveur de la taille dudit lieu de Provins, et duquel cas il avoit obtenu remission, qui ne lui fut point enterinée par ladicte court, fut, au pourchas d'ung scien frere, fait despendre dudit gibet par Henry Cousin, executeur de la haulte justice audit lieu de Paris, et illec fut enseveli ledit corps et mis en une biere couverte d'ung cercueil, et dudit gibet amené dedans Paris par la porte Sainct-Denis. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 83). ...vous mandons très expressément une fois pour toutes sans plus y dissimuler que en enthérinant nosdictes lectres selon leur contenu vous faictes sur le replit d'icelles escripre et signer par le greffier de nostre Chambre des Comptes que lesdictes lectres d'icelluy nostre cousin ont esté leues (Cartul. Laval B., t.3, 1466, 251).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

 Article 6/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTÉRINETÉ     
FEW IV integer
ENTERINETÉ, subst. fém.
[T-L : enterineté ; GD : enterineté ; AND : enterineté ; FEW IV, 735a : integer]

A. -

"Qualité de ce qui est entier, massif, solidité" : Solidamen (...) : enterinetez, firmacion, solidement, soldement (Aalma R., c.1380, 385).

B. -

L'enterineté de. "La totalité de, l'intégrité de" : Senz nulle doubte, lors tout le corps du bien commun sera, par l'enterineté de la force, ravigoré et conforté (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 110). ...pour ce ne s'ensuit il pas que pour la grace du temps passé je aie destourné de la entérineté de la foy ne de la confession d'icelle. (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 174). ...et à la perfin fu determiné et dit que, sauve toutes raisons d'Escripture Sainte ou theologie, n'estoit point neccessaire à la perfection et enterinité du cor[p]s ressuscité de Jhesu-Crist ravoir tout le sang respandu en l'arbre de la croiz, et devotement se peut croire que pour la devocion de ses amis, dont il n'est point de doubte que le jour de sa Passion devotement en recueillirent, en laissa sus terre. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 96). Je ne compte pas entre celles dont je parle les femmes crestiannes, dont les pluseurs ont esté de grant enterineté de pensee, en gardant virginité, simplesse, chasteté, avec constance, et aultres grans merites (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 216).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 7/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTÉRINEUR     
FEW IV integer
ENTERINEUR, subst. masc.
[T-L (renvoi) : enterinëor ; GD : enterineor ; FEW IV, 735a : integer]

"Celui qui entérine"

Rem. Doc. 1335 (s'establirent garantisseurs, enterineurs et accomplisseurs de et pour toutes les choses contenues en ces presentes) ds GD III, 261c.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

 Article 8/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTÉRINIR     
*FEW IV integer
ENTERINIR, verbe
[*FEW IV, 735a : integer]

Empl. trans. "Accomplir entièrement" (Éd.) : ...pour lezquelx clameurs le Roy, afin de se mettre plus en son devoir et que chascun peüst voir et appercevoir que il ne desiret mie avoir nouvelle guerre, mez estoit prest de faire et enterinir tout ce qui estoit promis de son costé, envoïa deux notables personnes de son Conseil (Songe verg. S., t.1, 1378, 283).
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

 Article 9/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTÉRIQUE     
*FEW IV integer
ENTERIQUE, adj.
[*FEW IV, 735a : integer]

"Sincère" : Croyez vous du cueur entericque En saincte Eglise catholicque, En la communion des sains Qui de Jesu-Crist sont prochains (Myst. st Laur. S.W., 1499, 214).

Rem. Prob. hapax, dér. de entier.
 

DMF 2020 - Synthèse Jean-Loup Ringenbach

 Article 10/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTIER     
FEW IV 734b integer
ENTIER, adj.
[T-L : entier ; GD : entier ; GDC : entier ; AND : enter1 ; DÉCT : entier ; FEW IV, 734b : integer ; TLF : VII, 1216b : entier]

A. -

[D'un tout décomposable en parties]

 

1.

[D'une chose concrète]

 

a)

[D'un objet]

 

-

"À quoi rien ne manque, qui n'a pas subi de dommage, intact" : Vostre livre tenez, amis ; Je vous le rens entier et sain. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 232). Puis trayent les espees, et se vont entredonnant si grans et si merveilleux coups que ceulx qui les regardent d'oultre la riviere sont tous esbahiz comment ilz pevent endurer la peine. Et tant se combatirent qu'ilz n'ont escu entier, ne haubert qui ne soit desmaillez en cent lieux. (ARRAS, c.1392-1393, 300). Et encores demoroient tout li viel ouvrage entier, qui comprendoient grant fuisson, le dongnon de Windesore et les cambres et le grande sale ou li rois Artus faisoit au temps de son resgne son tinel et tenoit son estat de chevaliers aventureus, de dames et de damoiselles. (FROISS., Chron. D., p.1400, 596). Ilz s'entreferirent par tel force que leurs lances leur froyerent jusques es poings. Les cops des deux chevaliers furent sy grans que oncques chamgle ne poittral n'y demoura entier que tout ne fust rompu et cassé. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 102). ...ung grand tas de couvrechefs bien fins, pluseurs pennes entieres et de tresbonne valeur (C.N.N., c.1456-1467, 419). Par trois jours fut departy le vin que l'on donnoit chez le duc, pour les gens qui en demandoient, à coups de congnée, car il estoit gellé dedans les pippes et failloit rompre le glasson, qui estoit entier, et en faire des pièces, que les gens mectoient en ung chappeau ou en ung pannyer, ainsy qu'ilz vouloient. (COMM., I, 1489-1491, 167). Si ne perdons nostre pouvoir, Ja ne luy larrons os entiers. (Pass. Auv., 1477, 229). En ceste ville hault en ung monastere, A une chasse ou une fierte entiere, Ainsi qu'on dit et comme on le propose, La ou le corps Sainct Ambroise repose, Advironné de joyaux precïeux (LA VIGNE, V.N., p.1495, 243). Esprouver veulx ma dague neufve, Neufve et entiere, sayne et necte. (LA VIGNE, S.M., 1496, 182).

 

-

P. ext. [D'un récipient] "Dont aucune partie ne reste inutilisée, rempli complètement" : Par les yeulx, vin rouge pissa .V. brocs entiers et une cruche Dont le jardin on arrousa. (Vig. Trib., c.1480, 234).

 

b)

[D'un territoire] "Auquel rien n'a été enlevé, retranché" : Et aprés tant de opprobres receuz et pardonneez, regna en manificence, et mourust plain d'ans et de bon renom, vous laissant lez empyre et royaulme entiers et paisibles. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 144). ...et par ce n'est doubte que au roy demeurent ses ressortz et souvrainetez tous entiers, combien que par le temps ordonné il surceist d'en user, et plus toutesvoyes oncques n'y renonça, par quoy son droit demeure entier comme par avant. (JUV. URS., T. crest., c.1446, 124). ...et quant le bon pere revint de son voiage, il trouva ses païs entiers, comme devant. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 398).

 

c)

[D'un document] "À quoi il ne manque rien, complet" : Ce jour, le procureur du Roy a apporté en la Chambre de Parlement ung testament fait par feu maistre Pierre l'Orfevre, et a esté veu sain et entier en seel et escripture (FAUQ., II, 1421-1430, 253).

 

d)

[D'une chose abstr.] "À quoi on ne change ou ne retranche rien" : Et pas n'appartient qu'il retourne ou encline la loy a son plaisir ne que il captive l'entendement de la loy a sa volenté, mais il doit du tout entendre et prester son sens et son entendement sousmettre au parfait et entier sens de la loy. (FOUL., Policrat., IV, 1372, 68). Et au regart des debtes que mondit seigneur de Bourgoingne dit et maintient à lui estre deues par feu ledit Roy Charles, tant à cause de dons et pensions, comme autrement, montans à bien grans sommes de deniers, son droit, tel qu'il a et doit avoir pour la recouvrance d'icelles debtes, lui demourra sauf et entier. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 229).

 

e)

[D'une action, d'une procédure...] (Tout) entier. "Dans son intégralité" : ...pour lesquelz [biens] acquerir j'ay trop oublié Dieu, pour lesquelz je n'ay pas acomply ses commandemens, je n'ay point fait ma penitence entiere, j'ay parjuré maintes foys et commis pluseurs fraudes (GERS., Déf., 1400, 228). Item, et se lesdiz Branlart et Le Coq, en communicant de ceste matiere avec les gens du Roy, apperçoivent que pour les grans affaires du Roy, ilz ne puissent obtenir entier paiement de tout ce qui leur est deu, ilz diront que, ou cas que dedens le jour de Toussains on leur fera paiement des arrerages de leursdiz gaiges d'un an, et du residu de ce qui leur est deu ilz aient bonne seurté d'estre paiez dedens Pasques prochainement venant, ilz recommenceront ledit Parlement et le continueront au mieulx qu'ilz pourront à l'onneur du Roy et de ladicte Court. (FAUQ., II, 1421-1430, 367). Appoincté a esté que ledit procès tout entier sera baillié audit de Clamecy, pourveu qu'il fera serment de non reveler l'enqueste et le secret de la cause et procès dessusdit. (FAUQ., III, 1431-1435, 156). ...j'ay tousjours message pour en savoir, et si aucune chose survient que je puisse savoir au vray, je le vous rescripray incontinent, prest tousjours au surplus d'obbeir à vos bons plaisirs et commandemens, comme tenus y suis, au plaisir de Nostre Seigneur qui, mon souverain seigneur, vous doint bonne vie et longue et entier acomplissement de voz haulx et nobles desirs. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 333).

 

-

[D'une chose évaluable] : ...et aussi la mise de l'argent toute entiere lui restituez plainement là où il luy plaira à avoir. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 14). Et soit le poiz, sans passer mie, Une entière dragme, ou demie, D'icelle pouldre, à brief langage, O une once dudit bevrage En oultre terre seellée O compétens liqueurs meslée, Comme est le juz en l'eaue nète De bon trinchon ou de vinète, Ou de mellisse ou de bugloxe, Ou bourroche commune et grosse, Est de grant vertu et effect En temps venimeux et infect (LA HAYE, P. peste, 1426, 132).

 

f)

[D'un état physique, moral...]

 

-

"Plein, complet" : ...je feray tant, Après la grace Dieu premiére, Qu'a santé revenra entiére Tout vostre corps. (Mir. emper. Romme, 1369, 304). ...non pas qu'il eust perdue l'entiere cognoissance de raison, mais a la verité il tenoit plus du costé de dame Folie que de raison [D'un "compaignon a demy fol"] (C.N.N., c.1456-1467, 449).

 

-

"Qui est resté intact" : Je ne t'ay point, diz je, toutesfoiz esleu, adfin que tu fussez que ja Dieu ne vueille, deffloureur de mon pucellaige entier, mais affin que tu fusses gardien, patron et deffenseur d'icellui. (RASSE BRUNH., Flor. Elvide B.N. C., a.1456, 20).

 

-

"Qui reste compètement ce qu'il est" : Certainement vertu qui vient du ciel, ou habitent les choses pardurables, retient la trace et la semblance du lieu de sa nativité ; pour ce fait elle les puissances durer, et ceulx qui l'ensuivent demourer en leur entier estat. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 46).

 

g)

MUS. [D'un ton] : Et sy convient aussy que ces deux demi tons soient demi ton mendre, et par ainsy peut on finablement conclurre que dyapason ne peut actaindre jusques a six tons entiers, pour ce que deux demi tons mendres ne peuent faire un ton entier. Et ce en quoy le ton entier seurmonte les deux demi tons mendres est appellee coma des anciens musiciens. (EVR. CONTY, Harm. sphères H., c.1400, 52).

 

h)

[D'un nombre] "Sans partie décimale" : Les debtes de l'ung qui restoient, Bien a cinq cens deniers montoient, L'autre a cinquante en nombre entier. Or n'ont de quoy payer tous deux : Cil [le créancier] les quicte, que riens n'en clame. Je te demande lequel d'eulx Plus ferme son crediteur ame. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 439).

 

2.

[D'une pers.]

 

a)

"Qui est pourvu de tout ce qui maintient un organisme en état, en bonne santé" : Quant elle sot que ce fu le Chevalier del Papegau, sy se pena et travailla de luy aisier et de guerir ses playes (...) et tant fist que au chief de .XV. jours elle le rendi aussi sain et si antier come pour pourter armes, qu'il fu oncques mais jour de sa vie. (Chev. papegau H., c.1400-1500, 51). ...combien que je me sentoie ancores sain et entier, et n'estoie ne rompu ne froissié, mais seulement ploié, si povoie ancores bien servir oudit office, mais avant que piz me venist, entendiz que j'estoie en santé, me sembloit bon issir dudit office (BAYE, II, 1411-1417, 273).

 

-

[D'un membre] "En parfait état de fonctionnement" : ...Mais, par sa puissance divine, Tous mes membres paralitiques Touz mors, touz secs et tous ethiques, Me rendit touz sains et entiers (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 322).

 

-

[D'une armée] "Qui n'a pas subi de pertes" : Et doit estre reputé a plus grant honneur et louenge au chief de bataille savoir saigement retraire et sauver son ost et le tenir entier quant il est besoing que par trop aventureuse hardiesce exposer a perte et laisser atrempance et mesure pour cuider acquerir le nom de vaillance. (CHART., Q. inv., 1422, 34).

 

b)

Au fig. "Qui dispose de soi-même, entièrement libre" : Disoit avecques ce qu'elle l'avoit aimé comme femme doit aimer ung chascun, mais qu'il y eust aliance ou promesse particuliere entre eulx deux et telle qu'il l'avoit baptisee, il ne se trouveroit point, car tousjours avoit esté entiere et maistresse de soy (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 52).

 

-

[D'un parent] "Qui est vraiment, totalement ce qu'il prétend être, véritable" : ..."Ma damme, je vous mercye tant humblement que je puis des grans biens, honneurs et bonne nourriture que vous avez fait a moy. Et, si Dieu plaist, je mectré paine de le vous deservir et de retenir voz bons enseignemens et les garder, de vous obaïr tousjours et servir comme celuy qui se fist voustre et entier filz..." (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 21).

 

3.

[D'un animal]

 

a)

"Qui n'est pas châtré" : ...un cheval bayart antier (Doc. 1390. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 417). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis]

 

b)

[D'un faucon] "Qui est pourvu de ce qu'il faut pour chasser" : ...Il faut avoir un esprevier Bien volant et sain et entier Et aussi qu'il porte bon pié... (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 451).

 

-

Entier de ses pennes. "Qui a un pennage intact" : ...Et, s'est de ses pennes entier, L'oysel en fait plus a prisier. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 349).

 

4.

Empl. subst. "Intégralité, totalité"

 

-

[À propos d'une chose] En son entier. "À quoi rien n'a été retranché" : ...et qui [le roi Charles VII] son royaulme avoit perdu a ung harpent pres par maniere de parler, l'a reintegré en son entier, ce que oncques n'a peu faire autre : Guienne trois fois a impugnee et en fin parobtenue par glorieuses armes, Normandie semblablement, Bretaigne reduitte a son hommage (...), Mets a supploiement (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 314). ...n'entendons pas (...) enterrompre voz previleges, et ordonnons qu'ilz soient et demeurent en leur entier (Lettres Louis XI, V., t.6, 1475-1478, 87). ...assés souvent peut advenir que le plus foible, qui a cedé au plus fort, demeure en son entier et la force de celuy qui plus fort estoit est froissee et anichilee. (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 67).

 

-

P. méton. [À propos d'une pers.]

 

.

Laisser qqn en son entier. "Laisser à qqn l'intégralité de son pouvoir, de ses possessions..." : Et, en tant que touchoit les contes de Nevers et de Sainct Pol, connestable de France, que le roy luy avoit habandonnéz, il declaroit que nonobstant qu'il les haÿst et en eust bien cause, si vouloit-il remectre ceste injure et les laisser en leur entier, suppliant au roy qu'il voulsist faire le semblable de ces deux ducz que ledict duc de Bourgongne luy avoit habandonnéz, et qu'il luy pleüst que chascun vesquist en paix et en seüreté et en la manière qu'il avoit esté promis à Conflans, où tous estoient assembléz, en luy declarant que, en ce cas qu'il ne voulsist ainsi le faire, qu'il secourroit ses alliéz. (COMM., I, 1489-1491, 232).

 

.

Demeurer en son entier. "Garder l'intégralité de son pouvoir, de ses possessions..." : Ainsi se dissimuloit le temps par embassades et par grans personnaiges envoyez de par le duc devers le Roy de France, qui moult prouffitarent que la guerre ne commença point pour ceste matiere, mais demoura chascun en son entier (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 420). ...et, en allant, parlerent de plusieurs matieres et mesmement de pacifier les divisions, et leur dist qu'il convenoit que le roy, pour demourer en son entier, feist trois choses: c'est assavoir qu'il entretint les seigneurs et leur donnast bonnes et grosses pensions, qu'il mist sus justice et qu'il soulaigast le peuple, ce que lesditz de Cominge et du Lau louerent assés. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 186). Et ce qui mouvoit ledit du Lau de ce faire estoit, comme l'on disoit, pour confermer son estat et son fait et pour tousjours demourer en son entier (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 189).

 

.

Tenir qqn en son entier. "Maintenir qqn en son état" : ...car il ne mua riens des pensions pour celle année, qui avoit encores six moys à durer, osta poy d'offices et dist qu'il vouloit tenir tout homme en son entier et estat (et tout cela luy fut bien seant) et, le plus tost qu'il peült, aller à son couronnement, là où fuz. (COMM., III, 1495-1498, 313).

 

.

Estre en son entier. "Être dans son plein droit, être libre (de faire telle chose)" : Or disoit ledit deffendeur que proprement ce n'estoit point acquisition perpetuelle, mais estoit seulement une pension viagiere faicte de la voulenté et union des deux cueurs par aliance d'amitié, par quoi n'y failloit nul amortissement, car il n'y avoit point d'obligation ne constitucion de rente sinon "tant tenu tant payé", et se chacune des parties estoit en son entier pour n'en retenir riens se bon ne luy sembloit. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 33).

 

-

Loc. adv. Par entier

 

.

"De façon complète" : Sarrazin, je voy tout asert Que trocymant estes appert Et hardy et saige parlier, Mais je vous pry que par entier Dittes ce que avez veü Entre crestiens, ne congneü, Que en vous cuidiez reporter. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 18). ...Et puys bien avec eulx traitter Et leur dire tout par entier Les entreprinses de nos gens (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 33).

 

.

"Sans restriction" : Se Dieu, a vous qu'estes si rude, A donné des biens par entier, Et puys, selon la loy d'institute, Il vous a faict ung heritier, Louez Deu en vostre mestier. (Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 172).

B. -

[D'une chose (concr. ou abstr.) considérée dans toute son étendue, son extension] "Qui est pleinement ce qui est attendu"

 

1.

[D'une chose quelconque] "Intégral (qui n'est rien d'autre que ce qu'il est)" : ...c'estoit une grant faierie, Ung songe entier ou une resverie Des misteres qu'en allant il trouvoit, Et tant de peuple qu'omme ne se sçavoit Soy contourner pour toute sa puissance, Et vis a vis de son logis avoit Trois belles jeunes dames par excellence. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 169).

 

2.

[D'une surface] "Dans toute son étendue" : ...et s'il avoit en aucunez d'icellez masurez charueez ["surface labourée en en jour par une charrue"] entièrez, ilz devroient XII gerbez, et pour demi masure [l. charuee] VI gerbez. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 27).

 

3.

[D'une référence temporelle] "Complet" : LE LARRON. (...) Il a ja près d'un moys entier Que je ne poi gangnier denier (Mir. march. larr., c.1349, 100). Et jousta on bien et bel, et continua la feste VIIJ. jours tous entiers. (ARRAS, c.1392-1393, 16). Et dura chils assaus un jour tout entier, mais riens n'i conquissent que painne et travel, cops et horions (FROISS., Chron. D., p.1400, 660). Un an s'i tindrent tout entier, Car besoing leur fu de gaictier Comment le port prendront sur Troye (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 70). ...comme par la grace de Dieu, du Roy et de sa Court, eusse servi ceans et exercé l'office de graphier par l'espace de seze ans tous entiers et continuez (BAYE, II, 1411-1417, 273). ...et en ce le condempne ladicte Court et aussi à tenir prison en ycelle Conciergerie par l'espace de deux jours entiers au pain et à l'eaue. (FAUQ., I, 1417-1420, 381). ...il [Saintré] vient en ce roiaume tout premiers en la court de ce tresnoble roy, ou il sera un mois entier (LA SALE, J.S., 1456, 102). ...je jeuneroye pour l'amour et honneur de luy ung an entier (C.N.N., c.1456-1467, 575). Or est il que cinq mois entiers Vous estes devant ceste ville Pour y faire des destourbiers Chacun jour a cent et a mille. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 271).

 

-

"Qui est arrivé au bout de son développement, accompli" : EVE. ...Quant sera celluy temps entier Que, de ta grace et voulentier, verrons ta divine presence ? (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 310).

C. -

[D'une pers., d'une manifestation de la pers.]

 

1.

[D'une pers.] "Qui manifeste certaines qualités morales sans restriction"

 

a)

"Fidèle, loyal..." : Qui troveroit amis entier Qui fut saige et droiturier (...) Il n'avroit pas mal esploitiez Cilz qu'en pourroit finer de trois. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 172). Qu'est devenue la constance et loyauté du peuple françois, qui si longtemps a eu renom de perseverer loial, ferme et entier, vers son naturel seigneur sans querir nouvelles mutacions ? (CHART., Q. inv., 1422, 14). ...toutesvoyes ay je bien cause d'avoir aucun espoir qu'elle demouree soit vraie et entiere envers moy, veu que, des lors que je me partis d'elle, elle sçavoit bien que j'aloye en sa besoingne en estrange terre (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 20). - Entiere dame et assouvie, J'espoir de vous servir ainçoys, Certes, se Dieu plaist, que devie Vostre povre escolier Françoys. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 45). Vindrent aprés deux cens arbalestriers, Hardiz, vaillans, couraigeux et entiers : Dessouz le col l'arbaleste bendee Qui n'estoit pas de foiblesse fardee, Mais par raison grosse, puissante et forte, Et le garrot ou la vire fondee Pour trespercer ung demy pied de porte. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 212).

 

b)

"Vertueux, sincère, intègre...(parmi les qualités appréciées chez le chevalier, chez l'homme qui exerce des responsabilités)" : Il [le chevalier] doit estre saige et entier, Courtois, loyal et droiturier (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 87). Si que vous vous en desdirez, Et devant chascun li direz Qu'il est preudons, justes, loiaus, Et qu'onques ne fu desloiaus, Et qu'en li nul mal ne savez, Et aussi que vous le tenez Pour bon et loial chevalier, Veritable, ferme et entier (MACH., P. Alex., p.1369, 242). Une dame, quant ce vint a sa fois, Ala nommer le bon conte de Foix Sage et entier, Noble Jehan, de Phebus heritier, Et qui porte son escu en quartier Et de tousjours suit l'amoureux mestier. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 193). Le Pape et les cardinaulx, veans ce noble tesmoingnage, furent honteux et desplaisans du traveil donné à ce noble et très catholicque Roy, le firent benignement revestir, et après pluseurs honnourables excuses, le recongneurent bon et entier filz de l'Eglise, et, par l'advis de tous et en memoire de ses biens fais, luy fut ordonné de mettre en chacun des cincq escuchons d'azur, qui sont ès armes de Portugal, cincq besans d'argent en chacun. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 37). ...mais en continuant et approuchant ce darnier nom à luy donné de bon duc, il se laissa legierement conseillier à faire paix, comme celluy qui de sa nature fut vray, bon et entier Franchois. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 99). Ce neantmoins vous voyez que devint Le chief d'honneur, le pillier de noblesse, Par qui present dueil et soucy nous blesse, Le prince entier, le conte debonnaire Qui tant estoit de noble et de bonne ayre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 317).

 

c)

En partic. [D'une jeune femme] "Qui manifeste certaines qualités , dont la fidélité, la chasteté..." : Si vous diray de la portiere, Qui de cuer est franche et entiere, Doulce, piteuse et sanz orgueil (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 91). C'estoit garnison de tous biens Pour faire a cuer d'amant frontiere : Jeune, gente, et entiere (CHART., B. Dame, 1424, 336). ...la tresbonne fille et entiere, amant plus cher morir que perdre son honneur, ne s'en effraya gueres [des menaces proférées par un galant] (C.N.N., c.1456-1467, 116). ...elle demoura entiere jusques au retour de son mary (C.N.N., c.1456-1467, 579).

 

d)

Estre tout entier à qqn. "Mettre toute sa personne au service de qqn" : Ja Dieu ne me laisse tant vivre que aultry que vous ait une part ne demye en ce qui est tout entier vostre. (C.N.N., c.1456-1467, 232). ...je suis tout entier vostre. (C.N.N., c.1456-1467, 321).

 

e)

Entier de + inf. "Entièrement disposé à" : N'est droit que je m'en escondie, Car je sui en tous tamps entiers Dou dire et l'oïr volentiers [un virelai récemment écrit] (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 169).

 

f)

[Avec une valeur nég.] "Qui reste sur ses positions, inébranlable" : ...et, s'il se monstroit roide et entier, sans vouloir consentir ad ce, le pourroient detenir en son logeys, affin que par son moyen laditte forme de faire ne fust empeschée. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 185).

 

2.

[Du coeur]

 

-

"Loyal, fidèle" : Du non croire me pardonnez, Car j'ay cuer tel et si entier Qu'il ne se pourroit affaictier A chose ou Loyauté n'acorde (CHART., B. Dame, 1424, 349). Quant on a son cuer bien assis En bonne et loyale partie, Il doit estre entier et rassis A tousjours mais sans departie. (CHART., B. Dame, 1424, 353). Puis le bailly Saint Pierre le Moustier Qui eurent tous pour le roy cueur entier. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 152).

 

-

"Sincère, irréprochable" : ...bien affiert a coer discré, Amoureus, loyal et secré Qu'il soit entiers. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 143).

 

-

De coeur entier

 

.

"En toute loyauté" : Le chevalier Sans repentir aimme de cuer entier La plus belle qui vive, a son cuidier (MACH., J. R. Beh., c.1340, 119). Car la joie n'est ordenée Sans plus que pour estre donnée Aus amans qui de cuer entier Aimment pour leurs corps avancier (MACH., D. verg., a.1340, 45). Tresvoluntiers, de cueur entier Suivre je vous veulx en tous lieux, Par grant chemin et par sentier, Car je n'en puis valoir que mieulx. (LA VIGNE, S.M., 1496, 380).

 

.

"Avec une grande foi" : Humblement et de cuer entier, Mére, devant vostre ymage estre En oroisons voy la Sevestre Ou requiert de cuer et de bouche Chose qui a mon honneur touche. (Mir. st Sev., 1362, 219).

 

3.

[D'une manifestation, d'un état de la pers.] "Qui se manifeste sans restriction"

 

-

[D'un sentiment] "Complet, parfait" : Si que, tres belle sans orgueil, Que j'aim d'amour entiere, Pour vous si grant doleur recueil, Quant einsi m'estes fiere, Que je sui en doubtance D'estre en desesperence (MACH., Ch. bal., 1377, 582). Ce fist li roys à leur priere, Car d'amour certeinne et entiere Le commun de Venise amoit Et ses bons amis les clamoit. (MACH., P. Alex., p.1369, 119). Ceste maniere tint le vertueux homme et d'entier courage Mathathias et ses enfans les Machabees en la persecution que fist le roy Anthiocus sur le peuple d'Israël par la desloiauté d'aucuns pervers hommes d'icellui peuple qui vers lui se tournerent (CHART., Q. inv., 1422, 48). Et qui de Dieu le plus hault honneur tient Par seigneurie ou dominacïon, Plus est tenu et plus lui appartient D'avoir en lui entiere affectïon, Crainte et honneur, bonne devocïon Et vergoigne de meffait et de vice, Et faire tout en bonne entencïon Pour Foy garder et pour vivre en justice. (CHART., B. Nobles, c.1424, 396). Trop luy despleut tort faict et chose injuste Car il estoit d'entier vouloir et juste, Qui n'eust souffert delict pour chose nulle. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 172). ...vous suppliant que mon petit service, partant de bon vouloir et entier, ne soit pas reffusé. (C.N.N., c.1456-1467, 257). ...si ne les povoit il forclorre de l'entiere et loyale amour dont leurs deux cueurs estoient mutuellement entreliez et embrasez. (C.N.N., c.1456-1467, 546).

 

-

[D'une réalité morale, intellectuelle...] : Allons a eux diligemment, Puis nous declairons leur afaire, Et sarons d'eux entierement Toute la verité entiere. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 641).

 

-

[D'un état] : Me semble de prime face que ensuir vouloit les anciennes vesves de jadiz si comme les histoires dient, c'est assavoir que les Romains avoient une tresloable coustume de tres grandement loer et honnorer les femmes vesves, celles qui aprés le trespas de leurs premiers maris jamais plus ne se vouloient remarier, ains, pour la tresgrant et loiale amour qu'elles leur portoient, vouloient garder honnesteté et entiere chasteté. (LA SALE, J.S., 1456, 3). ...je vous promectz (...) d'actendre le jour de vostre revenue en vraie, pure et entiere chasteté de mon corps (C.N.N., c.1456-1467, 566).

 

-

[D'un pouvoir, d'un ordre] "Absolu" : ...c'est pitié que si entier Pouoir ayent et tel licence Gent de mauvaise conscience (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 60). Aprés mes treshumbles et tresobeissans recommandacions, pour obeir a voz prieres qui me sont entiers commandemens, me suis delicté a vous faire quatre beaus traictiez (LA SALE, J.S., 1456, 1).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Pierre Cromer

 Article 11/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTIÈREMENT     
FEW IV integer
ENTIEREMENT, adv.
[T-L : entier (entièrement) ; GDC : entierement ; AND : enterement1 ; FEW IV, 734b : integer ; TLF : VII, 1218b : entierement]

A. -

[Détermine un procès] "Complètement" : Sire, or avez oy tout nostre fait Entierement ; Si en vueilliez faire le jugement, Car nous l'avons desiré longuement, Et ceste dame et moy devotement Vous en prions. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 117). Secondement, quant la volenté est partial et non pas entierement sus tout le fait, si comme l'injustice que l'en faisoit as martirs, il la vouloient bien souffrir pour la foy et pour leur salu (ORESME, E.A.C., c.1370, 312). Tous (...) furent d'oppinion que l'on surserroit de faire aucun jugement contre ledit Jaquet jusques ad ce que le jugement donné contre ledit Rubion feust enterinement excecutez (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 501). GRISELDIS [au marquis]. Oÿl, mon seigneur, par ma foy, Se mon pere le me consent. Son plaisir vueil entierement Et a ce j'ay mon cuer soubzmis (Gris., 1395, 38). LE MESSAGIER. (...) brief le compte a vous vendra Et entierement vous tendra Ce qui lui mandastes par moy. (Gris., 1395, 79). ...la personne qui y est aime tant et si ardemment Nostre Seigneur que elle oublie entierement pere, mere, enfans, tout le monde et soy meismes (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 23). ...et tantost le seigneur de Saintré print un poinçon et assez aguillectes et arma entierement du corps et des jambes damp Abbés, et le bassinet lui mist sur la teste bien cramponné (LA SALE, J.S., 1456, 293). ...par laquelle maniere le corps Jhesu Crist est soubz le sacrement, car il est totalement et entierement dessoubz toute l'ostie sans restrainte ou restriction des membres corporelz. (Somme abr., c.1477-1481, 137).

 

-

"Complètement, sans réserve" : Car puis que li amis ottroie Cuer et corps tout entierement Pour faire le commandement De celle en qui la joie maint, Et Amours a ce le destraint, On li puet donner sans mesprendre Et doit la joie, sans attendre. (MACH., D. verg., a.1340, 46). Et je, pour s'onnour avancier, Qui encor en suis possessans, Jamais jour ne seray cessans De tout adès son plaisir faire Entierement, sans riens retraire, Qu'il a adès mon plaisir fait, Et se le me moustre de fait (MACH., D. Aler., a.1349, 402). Or regardons qu'Amours demande Qu'on li doint, et plus ne commande : Elle demande expressement Les cuers des bons entierement ; Ce demande elle qu'on li doint. (MACH., J. R. Nav., 1349, 220). Il m'est prins volenté d'envoyer droitement Mes enfans a Challon ou douce France apent Pour faire chevalirs au Dieu commandement Et pour demander terre sur sarrasine gent, Aussi que nous fesismes nous .XII. proprement, Et il le nous donna de cuer entierement (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 201).

 

-

"Expressément, clairement" : Je, Guy de Danemarche, vous mande entierement Qu'a tort et sans raison voulés mon tenement Mettre a destruction (Cip. Vignevaux W., p.1400, 44).

 

-

[L'adv. peut être remplacé par un adj. (entier) en position d'attribut de l'objet] "Dans son intégralité ; dans sa totalité" : Et elle tout entierement Li a descouvert ma demande Et moult li prie qu'il entende, Par quoy il me puist dire tout Dou commencement jusqu'au bout Ce que demandé li avoie. (MACH., D. Lyon, 1342, 188). Lasse ! comment oublieray Le bel, le bon, le dous, le gay à qui entierement donnay Le cuer de mi Pour le sien que j'ay sans demi... (MACH., Motés, 1377, 513). ...pour obvier et remedier aux dommages et inconveniens dessusdis, pour eviter la desolacion de ce royaume et ycellui entierement conserver (FAUQ., I, 1417-1420, 52). LE CRESTIEN. Je mettray En ung creux baston tout son or [du juif]. (...) Le feray tenir Au juif. Lors pourray maintenir Et jurer tout certainement Que [je] luy ay entierement Son or rendu. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 125). Pource que pas n'avoit a celle fois De bien parler françois mode ne langue, Loys monsieur et monsieur de Foys Firent au roy pour elle sa harangue, Laquelle fut en effect et substance Que son pays et ses biens terrïens Tout submettoit a son obeyssance, Entierement sans en excepter riens. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 182).

 

.

"Globalement" : De che dist Hugue : "Il convient que tout che que nous avons apris diviseement ou en plusieurs parties, que nous les recueillons en memoire entierement..." (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 70).

 

-

"Autant qu'il est possible" : Item, ilz burent son vin, et entierement lui firent, tant en sa presence comme en son absence, tout le despit que ilz porent. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 224). ...jamais il ne peut parvenir d'estre serviteur retenu ; dont il estoit mains que bien content, attendu que tant ardemment, tant loyallement et tant entierrement l'amoyt (C.N.N., c.1456-1467, 473). Car les autres bouviers entierement et tant qu'ilz povoyent, aguillonnoient les beufz pour plus tost courir et aller (LA VIGNE, V.N., p.1495, 302).

 

-

"Parfaitement" : ...voulentieux de servir La vierge en soy de cuer entiérement, Doit chascun estre (Mir. femme, 1368, 234). De musique, qui est la science des sons accordez par notes et par minimes, entendoit tous les poins si entierement que aucun descort ne lui peust estre mucié. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 34). ...yceux executeurs, desirans acomplir le plus entierement qu'ilz povoient la volenté dudit defunct, vouloient et offroient mettre devers ladicte Court de Parlement la somme dessusdicte (FAUQ., III, 1431-1435, 141).

 

-

"Avec toute la manière requise (pour faire telle chose)" : Messe oïsmes entierement, Bien et bel et devotement, Et puis nous alames mengier Ou nous heümes sans dangier Quanque solas et cuers demande De pain, de vin et de viande. (MACH., F. am., c.1361, 241).

B. -

[Détermine un procès qui porte sur des éléments comptables] "En totalité" : SECONT BARON. (...) Tenez, mon redoubté seigneur, Ma foy pour tous ceulz qui ci sont, Que sanz doubtance il vous tendront Enterinement ceste chose [promesse d'aimer votre épouse] (...) Et aussi avra, n'en doubt mie, Toute vostre chevalerie Et vos nobles entierement. (Gris., 1395, 18). ...et se misrent a genoulx, mains joinctes, en luy priant et suppliant tres humblement que son bon plaisir fust de prendre la dicte ville de Pise, ensemble hommes, femmes, enfans et tous leurs bien entierement en sa main, protection et saulvegarde. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 275).

 

-

[Détermine un procès qui porte sur des éléments non comptables] "En totalité" : Quant la force fu abaissié [l. abaissie] Dou grant feu, la chevalerie Et trestout l'ost entierement, Avec le roy joieusement, Entrerent dedans la cité. (MACH., P. Alex., p.1369, 90). Mi penser, mi souvenir, Mi desir Et m'amour entierement Sont en li, sans departir, Qu'avenir Ne puis à joie autrement, Car sans li riens ne m'agrée, Sans li tout dous m'est amer. (MACH., Ch. bal., 1377, 611). ...dedanz huit jours tant feray Que vostre argent vous renderay Entiérement. (Mir. march. juif, c.1377, 188). ...[ils] rompirent les cordes des sains de ladite eglise, et les custodes de l'autel, et les boucles d'icelles custodes, la salliere au prestre, ses pos, ses poëlles, tout le meuble entierement dudit curé (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 224). ...et [le roy] rendy a Remondin sa terre, et lui donna la terre de Jossellin tout entierement. (ARRAS, c.1392-1393, 65). ...celui qui vit femme avec ung homme auquel elle donnoit tout son corps entierement, excepté son derriere (C.N.N., c.1456-1467, 11). Pres ceste eglise a une grant eguille De fin porphire, et dessus une pomme Appropriee par maniere subtille Ou dedens est, ainsi qu'on dit a Romme, D'un empereur ou de Seneque en somme Entierement toute la pouldre et cendre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 232). En ceste façon et maniere en ordre de vertueuse et virile hardiesse, toute l'armee entierement marcha avant environ demye lieue de France. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 284).

 

-

[Correspond à l'adj. entier qui pourrait occuper la même place]

 

.

[Détermine un terme désignant un espace (le monde)] "Dans sa totalité" : En tout le monde entierement, Pour vivre seculerement, N'a seulement que .IIII. poins (MACH., D. Aler., a.1349, 239). Quant le bon poëtte Orpheüs Fu atout sa harpe meüs Pour aler Erudice querre En une trop estrange terre -- Ce fu droit en la region D'enfer, ou fu sa mansion, Par le serpent qui si l'a mort En talon qu'elle en ot la mort -- S'esperence de la ravoir N'eüst, pour quanqu'il a d'avoir En tout le monde entierement N'i fust alez, mais vraiement Esperence le conduisoit Qui ad ce faire le duisoit. (MACH., C. ami, 1357, 81). Pour ce di et croy fermement Qu'en tout le monde entierement N'a lieu, nes paradis terrestre, Qui puist plus biaus ne plus gens estre. (MACH., F. am., c.1361, 192). Et, par ma foy, je ne croy mie Qu'il ait ou monde entierement Si fort païs, car vraiement On y entre par II. destrois Qui sont rostes, longs et estrois (MACH., P. Alex., p.1369, 47). Et ainssy fu Romme enrichie De tout le monde entierement. (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 27).

 

.

[Détermine un terme désignant une durée] : Li roys en son païs revint, Où si fort malades devint Qu'il jut en son lit moult griefment, Sept semainnes entierement. (MACH., P. Alex., p.1369, 255). "...les tresvés avons sept ans entierement, Et les avons jurees a tenir deüement..." (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 15). Messeigneurs, avez veu comment Nous ont assailliz rudement En cest assault noz anemis, Qui a tenu incessamment Quatre heures tout entierement Sans avoir aucun delay pris. (Myst. Siège Orléans H., c.1480-1500, 165).

C. -

[Détermine un adj. ou des éléments en position d'adj.] "Sans restriction" : LA MARQUISE. Mon seigneur ez, sire marquis, Et moy et ce petit enfant Sommes tienes entierement. (Gris., 1395, 53).

 

-

"Tout à fait" : Cil oueil, dont j'ay dit verité, Quant il sont vair d'umilité, Il sont entierement parfait, Car vraie humilitez parfait Mains biens qui sont encommanciez, Et telz qui sont si avanciez Qu'il tendent a conclusion De venir a perfection. (MACH., D. Aler., a.1349, 354). Ce fut dit de pere constant et entierement ferme de garder l'onneur de sa maison et de sa noblesce et fut sentence d'omme de grant gravité (CHART., Q. inv., 1422, 60). Soit avecquez ce ta pensee entierement ententive a ta requeste, et sequestree pour lors de toutes autres cures. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 164). Je me repute entierement Indigne d'estre nullement Denommé pour ton serviteur. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 51).

 

-

"Totalement" : Car s'elle de la se transporte, De quelque part qu'elle se tourne, Son cuer vers son ami atourne, Entierement entalenté Vers li de bonne volenté. (MACH., D. Aler., a.1349, 281). Cil oueil, dont j'ay dit verité, Quant il sont vair d'umilité, Il sont entierement parfait, Car vraie humilitez parfait Mains biens qui sont encommanciez, Et telz qui sont si avanciez Qu'il tendent a conclusion De venir a perfection. (MACH., D. Aler., a.1349, 354). Seulle sans per, de toutes gens louee Et de tous biens entierement douee, Mon cueur ces maulx seuffre pour vous servir (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 42). Les .XL. jours meismement, Que Moyses, semblablement Helyes et Nostre Seigneur Furent entierement jeuneur, Ne pevent bien estre entendu, Sanz par le nombre estre estendu. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 115). Il fault bien dire que cestui Marcel estoit né entierement soubz influence forte de Mars et qu'il sçavoit bien prandre ses ellections en ses haultes entreprises. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 69 r°).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

 Article 12/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTIERESSE     
*FEW IV integer
ENTIERESSE, subst. fém.
[AND : enteresce ; *FEW IV, 735a : integer]

"Fait d'être entier" : Integritas : entieresce (Abavus IV, R., c.1350, 371).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Pierre Cromer

 Article 13/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENTIÈRETÉ     
FEW IV integer
ENTIERETÉ, subst. fém.
[T-L : entiereté ; GD : entiereté ; AND : entereté ; FEW IV, 734b-735a : integer]

A. -

"Intégralité, totalité, état d'une chose qui est dans son entier" : ...et toutes choses ainsi données (...) seront realment et de fait rendues et bailliées au dit roy d'Angleterre (...) en mesmes l'entiereté, comme ilz furent au roy d'Angleterre depuis LXX ans en ença (Traité Brétigny D., 1360, 276). Le entiereté de vertu est quant, par la garde de la pensee [au] pardedens, les membres du corps sont ordonneement gouvrenéz. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 244). Integritas (...) : entieretés (...). Integritudo (...) : entieretés. (...) Integralitas (...) : entieretés (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 247). Integritas (...) : entiereté (LE TALLEUR, Vocab. E.M., c.1490, 177).

B. -

"Intégrité, état d'une chose qui ne souffre d'aucune restriction" : Que proufite entiereté ou integrité de parole laquele l'entendement de l'escoutant ne puet sievir ? (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 26). Et soit entre eulx telement le entiereté de dilection permanente du premier temps, que che soit ou millieu comme rousee doulchement distillant (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 269). L'entiereté de science de Dieu donques demeure immuable (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 168). Vous m'avez dit que vous (...) savez vraiment que, vous absent, je ne me pourroye contenir ne garder l'entiereté de nostre mariage. (C.N.N., c.1456-1467, 565).

C. -

En partic. "Intégrité, virginité" : Gravité ou honnesteté me fait congnoistre une vierge quant chasteté va devant, et qu'elle ne va gueres en publicques, et qu'elle est amanieree en viaire, et que les signes de entiereté precedent les signes de virtus. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 401). ...se jadis tu as esté pecheresse tu es ja reparee aussy comme vierge, si comme l'amour de ton Espous a acoustumé de rendre aus corrompues entiereté et aus entiers conserver leur chasteté. (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 355). Et ja soit ce que virginite [l. virginité] soit tresbonne et surmonte les autres, touteffois elle ne les exelle point, senon que entierete [l. entiereté] de pensee y soit gardee. (MIÉLOT, Spec. hum. salv. L.P., 1448, 126). Si me fist jurer et promectre que quand nature me forceroit a rompre et briser mon entiereté, je eleusse un homme sage. (C.N.N., c.1456-1467, 573). Mon treschier et tressingulier amy, qui avez gardé et moi aprins et enseigné a garder mon entiere chasteté et ma chaste entiereté. (C.N.N., c.1456-1467, 578).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 14/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INTÉGRAL     
FEW IV integer
INTEGRAL, adj.
[GDC : integral ; FEW IV, 735a : integer ; TLF : X, 369a : intégral]

A. -

Partie integrale. "Partie qui contribue à l'intégrité d'un tout, partie constitutive" : Mais les parties principalz et integralz de prudence sont la consiliative, la judicative, la preceptive qui commande (ORESME, E.A.C., c.1370, 348). Pousé que le ciel n'ait pas matiere - a prendre matiere proprement ou telle comme est la matiere des elemens - toutesvoies a prendre matiere largement, les parties integrales du monde sont matiere de luy comme sont le ciel, les elemens et les choses mixtes. (ORESME, C.M., c.1377, 156). Et donques les letres sont elemens des sillebes et des dicions, et les sillebes ne sont pas elemens des dicions mais en sont parties integrales. (ORESME, C.M., c.1377, 616). Secondement, car elle se demonstre en toutes parties integrales comme sont les membres consimiles et les membres officiaux avec convenable unité qui sont le tout et pour ce elle peut estre appellee maladie de tout (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 21).

B. -

"Complet, entier" : C'est celle dont il est escript Que Moyse ung grant buisson vit En flamme sans souffrir arsure, Ce buisson ardant nous figure Son integral virginité, Sa virginal integrité (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 23).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 15/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INTÉGRALEMENT     
FEW IV integer
INTEGRALEMENT, adv.
[GDC : integralement ; FEW IV, 735a : integer ; TLF : X, 370a : intégralement]

"Entièrement" : ...toutes ses deux fortunes [du roi Charles VII défunt], prospere et averse, toutes ses povretéz et grans souffrirs, toutes ses haultes et merveilleuses oeuvres depuis, meurs et vertus, qualitéz et toutes conditions loables sont comprises dessoubz [le titre de "vertueux"], toutes y sont integralement coucies et couvertes. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 320).
 

DMF 2020 - Synthèse Martine Moulin

 Article 16/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INTÉGRITÉ     
FEW IV integer
INTEGRITÉ, subst. fém.
[T-L : integrité ; GDC : integrité ; DEAF, I333 integrit‚ ; FEW IV, 735b : integer ; TLF : X, 373a : intégrité]

A. -

"Totalité" : ...pour leur nombre restaurer en integrité (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 331).

 

Rem. CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 391.

B. -

"État de ce qui est entier, intact, pur" : Que proufite entiereté ou integrité de parole laquele l'entendement de l'escoutant ne puet sievir ? (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 26). ...et ne soient aucuns de vous appetibles ne convoitables d'icelle intégrité destruire (ORESME, Monnoies W., c.1365, LV). Et pourtant croire devons que Dieu fit ceste convenience que, en gardant l'integrité de l'une et l'autre des deulx natures, il a esté fait Dieu et homme. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 235).

 

-

Integrité virginale : C'est celle dont il est escript Que Moyse ung grant buisson vit En flamme sans souffrir arsure, Ce buisson ardant nous figure Son integral virginité, Sa virginal integrité (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 23).

 

-

"Virginité" : Sanz faille, il y a difference entre virginité et chasteté, car virginité presupose et connote deux choses, c'est assavoir l'integrité du corps et avec ce une voulenté ferme de la garder et de soy abstenir de tout charnel atouchement tant come la vie dure. Maiz chasteté ne presupose pas en soy telle integrité, ainz peut bien sanz elle estre (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 375). Virginité si a dit que moins n'estoit appartenant au vray Filz de Dieu avoir mere toudis vierge, especialment que point n'ayt esté violee par pechié quant a l'ame, que l'avoir vierge corporelment, de tant que virginité et intégrité de l'ame est plus noble et parfaicte que celle du corps. (GERS., Concept., 1401, 402).

C. -

"Pureté morale" : ...ma doulce ame, regarde que tu as fait quant tu as ainsi derelinquit ton espoux et avec aultres tu as abusé ton bon amour : tu as corrumpu ta integrité, tu has ordoié ta beaulté, tu as dispercez ton ornement, tu es faite tant ville, tant abhominable que n'est plus digne de estre embrachee de ton bon espoux. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 275). ...tu m'as donné operacion efficace, grace en conversacion, diligence en estude, bons effecz en tous mes encommencemens [...] as acoustumé de conserver integrité es choses bonne [...], pensé tousjours en toy (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 287). [U]ng droit Cesar en liberalité, Ung grant Chaton en pure integrité, Ung Fabius en foy non defaillable Vous tient chascun, vray, constant et estable, Duc d'Orliens, prince tresredoubté. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 87). Et, pour ce, il doit avoir l'eul et examiner se le conseil que on luy donne procede de vraye integrité de courage ou de pensee corrompue par hayne ou faveur. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 247).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

 Article 17/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INTÉRIN     
FEW IV integer
INTERIN, adj.
[T-L : enterin ; GD : enterin ; FEW IV, 735a : integer]

[De la Trinité] "Qui est une" : O Trinité parfaite et interine, Trois personnes en substance divine... (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 460).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 18/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INTÉRINANCE     
FEW IV integer
INTERINANCE, subst. fém.
[GD : interinance ; FEW IV, 735a : integer]

"Action d'entériner"

REM. Doc. 1455 ds GD IV, 599b.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 19/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INTÉRINATION     
*FEW IV integer
INTERINATION, subst. fém.
[GD : interination ; *FEW IV, 735a : integer]

"Action d'entériner" : ...elle procedast a le interination desdites lettres (Ordonn. rois Fr. S., t.9, 1410, 552).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 20/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INTÉRINER     
FEW IV integer
INTERINER, verbe
[T-L : enteriner ; GD : enteriner ; GDC : enteriner ; FEW IV, 735a : integer]

A. -

"Rendre complet, parfaire" : ... et pour ce interiner et acomplir en cause de plus grant segurté il liveroit bons pleges (FROISS., Chron., [Amiens] D., t.1, c.1375-1400, 303). Et afin que toutes les choses dessusdictes et chascune d'icelles soyent interigniées et acomplies fermement et vaillablement, les dessusditz commis et depputez d'une partie et d'autre ont mis leurs seaulx à ce présent appoinctement (Doc. 1423. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4 c.1444-1453, 141). Raphaël, commencer m'en vois De voix doulce et consolative. Qui vouldra de vous, sy me suyve : Je vois la feste interiner. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1028).

B. -

"Entériner" : Graces et Remissions empetrées de Parties, pardevers Nous, qui seront justifiées, devront estre interinées au profit des impetrans, selon leur forme et teneur. (Ordonn. rois Fr. S., t.5, 1368, 135). Pour lequel cas, obtint brief apprez remission du Roy. Mais, ce nonobstant, monseigneur Jehan de Freffes, père dudit defunct, fist si grant poursieutte contre ledit de Flavy, en parlement et ailleurs, que fut long temps prisonnier, en la consiergerie du Palais-Royal à Paris. Et à très grant painne et difficulté fut ladicte remission interinée par la court de parlement (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 63). Item, que, pour plus grant seureté, ce present traictié sera interiné, enregistré et verifié en la presence et du consentement du procureur du roy, en la court de Parlement à Paris (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 403). [1482]

V. aussi entériner
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

 Article 21/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARENTÉRINER     
FEW IV integer
PARENTERINER, verbe
[GD : parenteriner ; FEW IV, 735a : integer]

"Entériner complètement"

REM. Doc. XVe s. (Reims) ds GD V, 760a.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 22/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PARENTIER     
*FEW IV integer
PARENTIER, adj.
[T-L : parentier ; GD : parentier ; *FEW IV, 734b : integer]

"Tout entier" : Oussy euïst il fait, s'yl eust voulu outrer [var. s'yl euist parentier] Une esreur qu'il emprist, mais poi li pot durer. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 426).

REM. Doc. 1381 et 1393 ds GD V, 760a. Peut se lire aussi par entier.
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

 Article 23/23 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RÉENTERINER     
FEW IV integer
REENTERINER, verbe
[GD : renteriner ; FEW IV, 735a : integer]

Empl. pronom. "Se rétablir" : ...liquel quant il vit que li autres avoit chevauchié si fierement, il fu indignés que d'ilueques ille couvenist fouir et departir, et pour ce, en priant et en amonnestant ses chevaucheurs, se reenterina il et restitua la bataille (BERS., I, 9, c.1354-1359, 22.6, 40).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre