Région. (Sud) "Petite houe" : ...Mais sachiez, hommes, que vous estes Comme les arbres durs et secs Entre les doulces violettes, Ou entre tremblans amourettes Esquelles point de rigueur n'a. Nature par sainctes marettes Ainsy doulces les nous donna [les mères, représentées par les violettes]. (MARTIN LE FRANC, Champion dames IV, D., 1440-1442, 217).

REM. Cf. T. Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 610, pour l'aspect régional et la correction du glossaire "légère agitation de l'eau, clapotis" (par rattachement à l'it. maretta).
 

"Outil de vigneron, sorte de pelle recourbée" : Chables, cordeaulx, estoupes, lins, fillace Et til qu'on lace d'escorce ou de place Dont on se lace piez, marres et pioches, Plomb, fer, estain, tant en lingot qu'en masse (LA VIGNE, V.N., p.1495, 133).

Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1360 ds GD V, 183b ; GD définit comme ci-dessus, mais cite aussi le Dict. d'agr. de 1809 «Dans d'autres lieux c'est une grosse pioche fort peu différente de celle qu'on appelle tournée aux environs de Paris». L'éd. donne d'ailleurs : «grosse pioche».
 

"Ouvrier qui laboure avec l'outil appelé marre" (FEW n.11, p.377a, qui corrige GD)

REM. Doc. 1415 (lesquelz compaignons labouroient en tache a marreneur et parchois une vigne) ds GD V, 184c ; même ex. ds DU CANGE V, 286c, s.v. marrare².

V. aussi marre
 

Empl. trans. "Retourner la terre avec l'outil appelé marre"

REM. Doc. 1409 (il vouloit aler a Bomoy pour merrer un pou de vignes), 1463 (le suppliant et Guillaume Moret allerent marrer au courtil, même ex. ds DU CANGE V, 286b, s.v. marrare²) ds GD V, 184c.

V. aussi marre
 

(Synon. de marreneur)

REM. Doc. 1463 (apres [l. aprés] qu'ilz eurent beu, lesdiz marreux s'en retournerent besongnier audit courtil) ds GD V, 185a ; même ex. ds DU CANGE V, 286c, s.v. marrare².
 

"Binette pour sarcler" : ...le dit suppliant (...) se baissa pour prendre a terre ung marrochon ou cerclouere (Doc. 1446. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 426). [Archives hist. de la Saintonge et de l'Aunis]

REM. Même ex. 1446 ds GD V, 185b, s.v. marra et ds DU CANGE V, 286b, s.v. marra. Cf. L. Sainéan, La Lang. de Rabelais, t.2, 1923, 140 «Mot encore usuel en Vendée (Lalanne) et ailleurs».