Article 1/115
|
|
ATROUSSELER, verbe |
[*FEW XIII-2, 95a : torquere] |
"Donner un trousseau à, munir d'un trousseau" ... |
V. aussi atrousser |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 2/115
|
|
ATROUSSELLEMENT, subst. masc. |
[*FEW XIII-2, 95a : torquere] |
"Trousseau" ... |
Rem. Aussi : ... les vestemens, habillemens et atroussellemens cy-après desclairez (Doc. 1478 ; Charles de Beaurepaire, "Notes et documents divers. Détails de trousseau en fait de mercerie, Rouen, 26 mai 1478 [Traité de mariage entre Robin Le Villain, mercier, et Jacqueline Dumouchel, fille d'un autre mercier]" dans Bulletin de la Commission des antiquités de la Seine-Inférieure. Procès-verbaux de la Commission des antiquités de la Seine-Inférieure pendant l'année 1904, vol. 13, 1904, 315). |
V. aussi atrousseler |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 3/115
|
|
ATROUSSER, verbe |
[GD : adtroucer/attrosser ; *FEW XIII-2, 95a : torquere] |
I. - | [Sur trousser] |
A. - | "Charger, empaqueter" |
| Rem. Doc.1380 (adtroucé) ds GD I, 118a. |
B. - | "Attribuer (en partic. adjuger à l'encan)" |
| Rem. Doc.1472 ds GD I, 492a. |
II. - | [Sur estorcer ?] "Tourmenter (?)" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 4/115
|
|
BESTORDRE, verbe |
[GD : bestordre/bestort ; FEW XIII-2, 86a : torquere] |
I. - | Empl. trans. "Fausser en tordant" |
| - | Au fig. "Fausser" ... |
II. - | Part. passé en empl. adj. Bestort. "Tortueux" |
| Rem. BERS. (et par voies bestortes encontrerent les Tarquiniens qui s'en tornoient chargié de proie) ds GD I, 640b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 5/115
|
|
BISTORTE, subst. fém. |
[AND : bistorte ; FEW XIII-2, 86a : torquere] |
"Sorte de renouée, la grande oseille" ... |
REM. Jardin de santé, c.1500, ds GDC VIII, 327a-b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 6/115
|
|
CONTORDRE, verbe |
[*FEW XIII-2, 85b : torquere] |
"Malaxer" ... |
Rem. Sur tordre ? L'Éd. y voit contourner ; c'est possible, mais tordre semble moins éloigné, morphologiquement et sémantiquement. |
DMF 2020 - Compléments 2017 |
Robert Martin |
|
|
Article 7/115
|
|
CONTORQUER, verbe |
[*FEW XIII-2, 97b : torquere ; FEW, Ø lat. contorquere] |
Empl. pronom. "Se contorsionner" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 8/115
|
|
CONTORSION, subst. fém. |
[GDC : contorsion ; FEW XIII-2, 98a : torquere ; TLF : VI, 54b : contorsion] |
A. - | "Torsion, contorsion" ... |
B. - | MÉD. |
| Rem. EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (contorsion de nerfs ; ms. du XVe s.), ds GDC IX, 177a. |
| - | "Torsion ou entorse" ... |
| Rem. Ex. du XVe s. (Trad. de Bruno de Longoburgo) ds GDC IX, 177a. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 9/115
|
|
CONTORT, adj. |
[T-L : contort ; GD : contort ; FEW XIII-2, 97b : torquere] |
Région. (Wallonie) |
A. - | "Difforme, tordu, contrefait" ... |
B. - | Au fig. "Faux, traitre" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 10/115
|
|
DESTORDRE, verbe |
[T-L : destordre ; GD : destordre ; GDC : destordre ; AND : destordre1 ; FEW XIII-2, 85b : torquere ; TLF : VII, 62b : détordre] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Défaire la torsion de qqc., déployer qqc. (une bannière)" ... ... ... ... |
B. - | P. ext. |
| 1. | "Tirer, dégainer (une arme)" ... |
| - | "Mettre en avant (la lance pour l'assaut)" ... |
| - | Destordre un coup. "Laisser échapper un coup" ... |
| 2. | Destordre qqn de qqc. "Éloigner, écarter qqn de qqc., faire échapper qqn à qqc." ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | "Se défaire, perdre sa torsion" ... |
B. - | "Se détourner" ... |
C. - | "Se séparer, se diviser" |
| Rem. Doc. 1420 (...quant les fieuffes se destordent (ou l. descordent ?) en lour jugement) ds GD II, 664c. |
V. aussi détordre |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 11/115
|
|
DESTORSION, subst. fém. |
[GD : destorcion ; *FEW XIII-2, 97b : torquere] |
"Extorsion" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 12/115
|
|
DETORDRE, verbe |
[T-L : detordre ; GD : detordre ; GDC : detordre ; AND : detordre1 ; DÉCT : detordre ; FEW XIII-2, 97a : torquere] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Tordre complètement" ... ... |
| Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. |
| - | Soie detorse. "Fil de soie qui a été mouliné, tordu" ... |
| - | Detordre ses mains/ses poings (de douleur, de colère...) ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. WAUQUELIN, Belle Hélène Const. C., c.1448-1452, gloss. ; Cligès C.T., 1455, gloss. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ... |
B. - | P. anal. "Tourmenter" |
| Rem. Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, 30/387. |
II. - | Empl. pronom. Se detordre |
A. - | [D'une chose] "Se tordre" ... ... |
B. - | [D'une pers.] "Se tordre (de douleur, de colère...)" ... ... ... ... ... |
| Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], 388/8. |
C. - | P. anal. "Se tourmenter" |
| Rem. Myst. process. Lille K., t.4, a.1485, 51/111. |
V. aussi destordre |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 13/115
|
|
DESTORSE, subst. fém. |
[GD : detorse ; FEW XIII-2, 97b : torquere] |
"Détour, écart" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 14/115
|
|
DESTORSEMENT, adv. |
[GD : destorsement ; FEW XIII-2, 97b : torquere] |
"En dérobant" |
REM. Doc. 1402 (destorsement le sien voloit hoster) ds GD II, 665b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 15/115
|
|
DETORSION, subst. fém. |
[GD : detorsion ; FEW XIII-2, 97b : torquere ; TLF : VII, 62b : détordre (détorsion)] |
A. - | "Action de tordre" |
| - | Detorsion de mains ... |
B. - | Au fig. "Détournement" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 16/115
|
|
DESTORT, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : destort ; GD : destort ; FEW XIII-2, 97b : torquere] |
A. - | "Détournement, frustration" ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | "Agissement rusé, détourné" ... |
| 2. | "Tourment" |
| Rem. Myst. process. Lille K., a.1485, 64/213 (...en ceur restraint son detort). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 17/115
|
|
DETORTIS, subst. masc. |
[GD : detortis ; FEW XIII-2, 97b : torquere] |
"Gestes désespérés accompagnés de gémissements" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 18/115
|
|
DESTROUSSE, subst. fém. |
[T-L (renvoi) : destrosse ; GD : destrousse ; FEW XIII-2, 95a : torquere] |
A. - | "Pillage, brigandage, vol" ... ... ... ... |
| - | P. méton. "Butin" ... ... ... ... |
B. - | "Action guerrière menée en vue de prendre du butin, razzia ; déroute qui peut en résulter pour l'ennemi" ... ... ... ... |
| - | Faire une destrousse (sur...) ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | "Enlèvement (d'une femme)" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 19/115
|
|
DESTROUSSEMENT, subst. masc. |
[GDC : destrossement ; FEW XIII-2, 95a : torquere ; TLF : VII, 72a : détroussement] |
"Action de détrousser, d'enlever par violence" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 20/115
|
|
DESTROUSSER, verbe |
[T-L : destrosser ; GD : destrosser ; GDC : destrosser ; AND : destrusser ; DÉCT : destrosser ; FEW XIII-2, 94b : torquere ; TLF : VII, 72b : détrousser] |
Empl. trans. |
A. - | "Décharger qqc. ; défaire (une charge, un paquet)" |
| 1. | "Décharger (un véhicule, son chargement)" ... |
| - | "Décharger (un cheval) de sa trousse" ... ... |
| 2. | "Déposer (une charge, un paquet)" ... |
| - | P. métaph. "Décharger" ... ... |
| 3. | "Défaire (un paquet)" ... |
B. - | "Voler, piller, dépouiller qqn/un lieu... avec violence" |
| - | Destrousser qqn. "Voler, piller, dépouiller qqn avec violence" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Destrousser (un cheval / un navire / les bagages...) ... ... ... ... |
| - | Estre destroussé de. "Être dépossédé de" ... |
C. - | En partic. [Lors d'une action guerrière] "Dépouiller (l'ennemi) et éventuellement le mettre ainsi en déroute" ... ... ... ... ... |
| - | "Mettre en déroute, anéantir (un adversaire)" ... |
| - | "Anéantir, ravager, dévaster" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 21/115
|
|
DESTROUSSEUR, subst. masc. |
[GDC : destrosseur ; FEW XIII-2, 95a : torquere] |
"Voleur" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 22/115
|
|
DISTORDRE, verbe |
[FEW XIII-2, 97b : torquere] |
Distordre hors de. "Détourner, écarter de" ... |
V. aussi detordre, destordre |
DMF 2020 - Synthèse |
Charles Brucker |
|
|
Article 23/115
|
|
ENTORTER, verbe |
[T-L : entorter ; FEW XIII-2, 89a : torquere] |
Part. passé en empl. adj. "Qui présente des courbures anormales, irrégulières, tors" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 24/115
|
|
ENTRETORDRE, verbe |
[T-L : entretordre ; FEW XIII-2, 87a : torquere] |
Empl. pronom. réciproque. "S'enrouler l'un autour de l'autre" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 25/115
|
|
ENTRETORS, subst. masc. |
[GD : entretors ; FEW XIII-2, 86b : torquere] |
"Entortillement" |
REM. Chron. et hist. saintes et profanes (ms. du XVe s., Les jacintes ["pierres précieuses"] ausy y croissent, lesquelles l'on espreuve quant on les apporte et sont celles qui son semblables a cristal, et si se obscurcissent par l'entretours de cheveulx) ds GD III, 304b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 26/115
|
|
ENTROUSSER, verbe |
[GD : entrosser ; FEW XIII-2, 95a : torquere] |
I. - | Empl. trans. "Mettre en paquet" ... |
II. - | Empl. pronom. "Se charger" |
| Rem. CHR. PIZ. (ms., Hercules l'en crut et lui trousse La dame, et cil tost s'entrousse, En mer se fiche et si l'emporte.) ds GD III, 308c ; mais graphie s'en trousse "s'en charge", bien préférable, ds CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 21, v.13934. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 27/115
|
|
ESTORCER, verbe |
[T-L : estorcier ; GD : estorcer ; AND : estorcer ; FEW XIII-2, 97a : torquere] |
Empl. trans. "Chasser, maltraiter" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 28/115
|
|
ESTORCERIE, subst. fém. |
[GD : estorcerie ; FEW XIII-2, 97a : torquere] |
"Extorsion" |
REM. Doc. 1404 (Suisse romande, si saivent aucun exces [l. excés] (...) soit d'estorcerie, de messailerie) ds GD III, 622b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 29/115
|
|
ESTORDERESSE, subst. fém. |
[*FEW XIII-2, 85a, 97a : torquere] |
"Femme qui tord le fil" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 30/115
|
|
ESTORDEUR, subst. masc. |
[*FEW XIII-2, 85a, 97a : torquere] |
"Ouvrier qui travaille au pressoir, propriétaire d'un pressoir" ... ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 31/115
|
|
ESTORDIER, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : estordier ; GD : estordier ; FEW XIII-2, 97a : torquere] |
"Pressoir" |
REM. Doc. 1373 (un moulin et un stordier) ds GD III, 622c. |
V. aussi estordoir |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 32/115
|
|
ESTORDIS, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : estordëiz ; GD : estordeis ; FEW XIII-2, 97a : torquere] |
"Action de tordre" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 33/115
|
|
ESTORDOIR, subst. masc. |
[GD : estordoir ; FEW XIII-2, 97a : torquere] |
"Pressoir" ... ... ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 34/115
|
|
ESTORDRE, verbe |
[T-L : estordre ; GD : estordre ; AND : estordre ; DÉCT : estordre ; FEW XIII-2, 96a : torquere] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Exprimer par torsion, faire sortir (un liquide) (de)" ... ... |
| - | "Faire sortir par pression" ... |
| - | Au fig. "Faire sortir, extraire (une chose abstr.)" ... |
B. - | Estordre un coup. "Asséner un coup avec un mouvement de torsion" ... ... |
| - | Estordre son cou. "Faire des torsions du cou, le courber dans tous les sens" ... |
| - | Estordre ses bras. "Tordre ses bras" ... |
C. - | P. anal. |
| 1. | Estordre qqc. |
| a) | Estordre qqc. (un coup, un choc...). "Détourner" ... |
| - | "Détourner, voler qqc." ... |
| - | "Enlever qqc." ... |
| - | "Arracher qqc." ... |
| . | Au fig. "Arracher qqc." ... |
| - | "Extorquer qqc." ... ... |
| b) | Estordre qqc. de. "Chasser, éliminer, arracher qqc. de" ... |
| 2. | Estordre qqn |
| a) | "Torturer qqn" ... |
| - | "Secouer, bousculer qqn" ... |
| - | "Égarer qqn" ... |
| b) | Estordre qqn de qqc. "Priver qqn. de qqc. (qui lui revient)" ... |
| - | "Détourner qqn de qqc., arracher qqn à qqc." ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | "Aller par un mouvement de torsion, aller de biais" ... |
B. - | "Se tordre (de douleur), se tortiller" ... ... ... ... |
| - | "S'emballer" ... |
C. - | (S') estordre (à/de) |
| 1. | (S)'estordre. "Tenter d'échapper, échapper" ... ... |
| - | [De la bête, à la chasse] "Échapper" ... |
| . | Empl. factitif "Faire s'échapper" ... |
| 2. | (S') estordre à qqn. "Échapper à qqn" ... ... ... ... |
| - | Au fig. "Se dérober à qqn, manquer de respect à qqn" ... |
| 3. | S'estordre de. "Échapper à, se protéger de" ... ... |
| - | S'estordre de qqn. "Se libérer, se dégager de (l'étreinte de) qqn" ... ... |
| . | "Se détourner de qqn" ... |
| - | S'estordre de qqc. "Se détourner, s'écarter de qqc." ... ... |
| . | Empl. abs. S'estordre. "S'égarer, s'oublier, oublier son devoir" ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. |
A. - | "Tordu" ... |
| - | Par maniere estorse. "De manière tordue, violente" ... |
B. - | Estort de. "Issu, extrait de" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|
Article 35/115
|
|
ESTORSE, subst. fém. |
[T-L : estorse ; GD : estorse ; FEW XIII-2, 96b : torquere] |
A. - | "Action de tordre" ... |
B. - | "Fait de s'emparer par la force du bien d'autrui, extorsion" ... |
C. - | "Choc, coup" ... ... ... |
| - | [Dans l'amour physique] ... ... |
D. - | [Idée de ruse pour parvenir à qqc.] |
| 1. | "Détour" ... |
| 2. | CHASSE "Ruse de l'animal pour s'estordre, pour échapper aux chiens, à l'épervier, pour les mettre en défaut" ... ... ... |
| - | Defaire les estorses (de la bête). "Déjouer les ruses (de la bête)" ... |
| - | Prendre (un oiseau) à l'estorse. "Prendre l'oiseau qui, étant monté le plus haut qu'il peut, plonge ensuite à terre croyant se sauver de l'épervier" (D'après l'Éd. de HENRI FERR.) ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 36/115
|
|
ESTORSIER, adj. |
[T-L : estorsier ; GD : estorsier ; FEW XIII-2, 97a : torquere] |
[D'un épervier] "Capable de prendre l'alouette qui ruse" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 37/115
|
|
ESTORTOIRE, subst. fém. |
[T-L : estortoire ; GD : estortoire ; FEW XIII-2, 97a : torquere] |
"Verge utilisée par le chasseur dans différentes circonstances" ... ... ... ... ... |
REM. Doc. 1395 (Jehan des chiens serviteurs et braconier de nostre amé et féal cousin (...) donna de son estortoire ou verge, qu'il tenoit en sa main, deux ou trois cops audit hoste) ds GD III, 628b ; même ex. ds DU CANGE III, 304b s.v. escorca. Cf. GAY I, 672b, s.v. estortouère. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 38/115
|
|
ESTORTURE, subst. fém. |
[T-L : estorture ; AND : estorture ; FEW XIII-2, 97a : torquere] |
"Colique" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 39/115
|
|
MI-TORS, adj. |
[] |
[D'un fil de soie] "Qui a reçu un degré de torsion moindre que la soie torse" ... |
REM. À rattacher à FEW XIII-2, 90a : torquere. |
DMF 2020 - Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|
Article 40/115
|
|
RETORCELER, verbe |
[GD : retorcelé ; *FEW XIII-2, 91a : torquere] |
Empl. intrans. "Friser, former des boucles" ... |
Rem. Ex. de LE MAIRE ds GD VII, 149a. Cf. aussi GD VII, 149a, retorceure "action de retordre" |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 41/115
|
|
RETORDAGE, subst. masc. |
[FEW XIII-2, 96a : torquere ; TLF : XIV, 1029a : retordre (retordage)] |
"Action de retordre, de tordre plusieurs fils ensemble" |
REM. Doc. 1472 (Tournai, GDC VIII, 264c, s.v. babiner) ds TLF (d'après De Poerck, t.2, 171, mais avec une date erronée -1372-, reprise par le FEW). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 42/115
|
|
RETORDERESSE, subst. fém. |
[GD : retordeur ; *FEW XIII-2, 96a : torquere] |
"(Fém. de retordeur)" ... |
Rem. Cf. TLF XIV, 1029a, s. v. retordeur. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 43/115
|
|
RETORDEUR, subst. masc. |
[GD : retordeur ; FEW XIII-2, 96a : torquere ; TLF : XIV, 1029a : retordre (retordeur)] |
"Ouvrier qui retord le fil" (synon. retorseur) ... ... |
REM. Doc. 1459 (Tournai, retordeur de fillet) ds GD VII, 149b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 44/115
|
|
RETORDRE, verbe |
[T-L : retordre ; GDC : retordre ; FEW XIII-2, 95b, 96a : torquere ; TLF : XIV, 1029a, 1029b : retordre/retors] |
I. - | Empl. trans. "Tordre à plusieurs tours pour obtenir des fils plus résistants" |
| - | Part. passé en empl. adj. [D'un fil, de la soie...] "Qui a subi une seconde torsion" ... ... ... ... ... ... ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. "Se tordre" |
| Rem. Ex. d'a.fr., cf. TLF. |
| - | Au fig. Se retordre en. "Se détourner en" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 45/115
|
|
RETORS, adj. |
[GDC : retors ; FEW XIII-2, 96a : torquere ; TLF : XIV, 1029b-1030a : retors] |
A. - | "Tordu, recourbé" ... ... ... |
B. - | "Qui a été retordu" ... ... |
| Rem. Doc. 1339 (de fil retours), 1361 (de soie retorse) et 1397 (de fil pers retors) ds GDC X, 566a-b. |
V. aussi retordre |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 46/115
|
|
RETORSEUR, subst. masc. |
[FEW XIII-2, 96a : torquere] |
"Ouvrier qui retord le fil" (synon. retordeur) ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 47/115
|
|
RETORT, subst. masc. |
[FEW XIII-2, 96a : torquere] |
A. - | "Tort, injustice" ... |
B. - | "Fausseté" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 48/115
|
|
RETROUSSER, verbe |
[T-L : retrosser ; GD : retrousser ; FEW XIII-2, 94a : torquere ; TLF : XIV, 1056a-1057a : retrousser] |
I. - | [En relation avec trousse "charge, bagage"] |
A. - | "Recharger (ce qui a été déchargé)" ... ... ... |
B. - | "Rendre sa trousse, son bagage à (?)" ... |
II. - | "Relever (un vêtement, la voile d'un navire...)" ... ... ... |
| - | P. ext. "Relever (une chose effondrée) (?)" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 49/115
|
|
TORCEL, subst. masc. |
[*FEW XIII-2, 90b : torquere] |
"Instrument de chirurgie (rugine ?)" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 50/115
|
|
TORCELLE, subst. fém. |
[*FEW XIII-2, 90b : torquere] |
"Instrument de chirurgie (rugine ?)" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 51/115
|
|
TORÇU, adj. |
[*FEW XIII-2, 90b : torquere] |
"A noeuds" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 52/115
|
|
TORDAGE, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : tordage ; GD : tordage ; FEW XIII-2, 85a : torquere] |
"Fabrication de l'huile" |
REM. Doc. 1333 (Hainaut) ds GD VII, 751b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 53/115
|
|
TORDERESSE, subst. fém. |
[T-L (renvoi) : torderesse ; GD : torderesse ; FEW XIII-2, 85a : torquere] |
"Celle qui tord la laine, le fil" ... |
Rem. GUILL. DIGULL. (impr. XVIe s.) ds GD VII, 751c. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 54/115
|
|
TORDEUR, subst. masc. |
[T-L : tordëor ; GD : tordeor ; GDC : tordeur ; FEW XIII-2, 85a : torquere ; TLF : XVI, 340b : tordeur] |
A. - | "Celui qui tord la laine, le fil" (synon. tordeux) |
| Rem. Doc. XIVe s. (Roisin, Lille, 152, tordeur) ; TLF. Doc. non daté (prob. XVIe s.) ds GDC X, 779a (tordeurs de fils). |
B. - | "Meunier d'un moulin à huile" (synon. torgeur) |
| Rem. Doc. 1333 (Hainaut, torderes), 1434 (Tournai, tordeur d'olle) et 1462 (Mortagne, tordeur) ds GD VII, 751c. Cf. aussi Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 911. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 55/115
|
|
TORDEUX, subst. masc. |
[FEW XIII-2, 85a : torquere] |
"Celui qui tord la laine, le fil" (synon. tordeur) ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 56/115
|
|
TORDION, subst. masc. |
[GDC : tordion ; FEW XIII-2, 85a : torquere ; TLF : XVI, 342b : tordre (tordion)] |
"Danse (sorte de gaillarde) ; air de cette danse" ... ... ... ... ... ... |
Rem. Pour l'ex. de MICHAULT que cite GDC X, 779a, cf. Trav. Ling. Philol. 27, 1989, 196 (en fait addition de 1543). Cf. aussi GAY II, 410a (XVIe s.). |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|
Article 57/115
|
|
TORDOIR, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : tordoir ; GD : tordoir ; FEW XIII-2, 89a : torquere ; TLF : XVI, 340b : tordoir] |
A. - | "Engin de fer pour tordre la lessive" |
| Rem. Doc. 1408 (Tournai, tordoir de buee) ds GD VII, 752a. |
B. - | "Bâton autour duquel on tord une grosse corde assurant la charge d'une charrette" |
| Rem. Doc. 1377 (tortoer de charrette), 1380 (tortoir de charrue), 1393 (un tortouer ou baston a charue ) et 1397 (tuerdoir de cher ou de charette) ds DU CANGE VIII, 136a, tortor2 (GD VII, 752a). |
C. - | "Moulin à huile" (synon. torgeoir, torsoir) ... ... |
| Rem. Doc. 1387, 1388, 1462 (tordoir) ; 1387, 1433 (tourdoir). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 911. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 58/115
|
|
TORDOIR, verbe |
[*FEW XIII-2, 84b : torquere] |
"Extraire l'huile des graines oléagineuses" |
REM. Doc. 1414. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 911. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 59/115
|
|
TORDRE, verbe |
[T-L : tordre ; GDC : tordre ; DÉCT : tordre ; FEW XIII-2, 84b : torquere ; TLF : XVI, 340b : tordre] |
A. - | [Idée d'enroulemment sur soi-même] |
| 1. | Au propre |
| a) | Tordre qqc. "Soumettre qqc. à un mouvement de torsion, enrouler qqc. sur soi-même, tordre" ... ... ... |
| - | En partic. [Une partie du corps] ... ... ... ... ... ... |
| b) | Empl. pronom. [D'une chose] "Être en vrille, être enroulé sur soi-même" ... |
| 2. | Au fig. ... |
| 3. | Part. passé en empl. adj. "Qui n'est pas droit (au propre ou au fig.), tordu" |
| - | Tors/tort. V. tort2 ... ... ... |
| - | Tortu. V. tortu |
B. - | [Idée d'écart] |
| 1. | Tordre qqc. (de qq. part). "Écarter, chasser (de)" ... |
| - | Tordre son chemin à qqn. "Faire faire un détour à qqn" ... |
| - | Chemin tortu. "Chemin détourné" ... |
| 2. | (Se) tordre (de) |
| a) | "Se détourner (au propre ou au fig.), s'écarter (de)" ... ... ... ... ... ... |
| - | "Dévier" ... |
| - | "Faire un détour" ... |
| b) | (Se) tordre. "S'égarer (au propre ou au fig.), se fourvoyer" ... ... ... ... |
| - | Prov. Ne se tord jamais qui prend le bon chemin. "Celui qui prend le bon chemin, jamais ne se fourvoie" ... |
V. aussi tort2 |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|
Article 60/115
|
|
TORFAIRE, verbe |
[GD : torfaire ; FEW XIII-2, 87a : torquere] |
Empl. pronom. "S'égarer" ... |
| - | Se torfaire à qqn. "Faire du tort à qqn, lui porter préjudice" ... |
V. aussi torfait |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|
Article 61/115
|
|
TORFAISANT, subst. masc. |
[*FEW XIII-2, 87a : torquere] |
"Celui qui fait du tort, ennemi" (synon. torfaiseur, torfaiteur) ... |
DMF 2020 - Compléments 2017 |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 62/115
|
|
TORFAISEUR, subst. masc. |
[GD : torfesor ; FEW XIII-2, 87a : torquere] |
"Celui qui fait du tort, ennemi" (synon. torfaiteur) ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 63/115
|
|
TORFAIT, subst. masc. |
[T-L : torfait ; GD : torfait ; FEW XIII-2, 87a : torquere] |
"Méfait, acte qui fait du tort à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Tort qui est fait à qqn, dommage causé à qqn" ... ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|
Article 64/115
|
|
TORFAITEUR, subst. masc. |
[FEW XIII-2, 87a : torquere] |
"Celui qui fait du tort, ennemi" (synon. torfaiseur) ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 65/115
|
|
TORGEOIR, subst. masc. |
[GD : torgeoir ; FEW XIII-2, 85a : torquere] |
A. - | "Moulin à huile" (synon. tordoir1) |
| Rem. Doc. 1320 (Tournai, torgoir) ds GD VII, 754c. |
B. - | "Instrument pour presser la cire" |
| Rem. Doc. 1367 (Lille, pour refaire le torgoir de le cyre) ds DU CANGE VIII, 126c, torculare. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 66/115
|
|
TORGERIE, subst. fém. |
[GD : torgerie ; FEW XIII-2, 85a : torquere] |
"Fabrication de l'huile" |
REM. Doc. 1456 (la torgerie ou huilerie) ds GD VII, 754c, et ds GAY II, 410a. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 67/115
|
|
TORGEUR, subst. masc. |
[GD : torgeor ; FEW XIII-2, 85a : torquere] |
"Meunier d'un moulin à huile" (synon. tordeur) |
REM. Doc. (Tournai) 1348 (torgieres d'oile) et 1491 (torgeur d'ole) ds GD VII, 754c. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 68/115
|
|
TORS, adj. |
[GDC : tors1 ; FEW XIII-2, 90a : torquere ; TLF : XVI, 349b : tors] |
A. - | [D'une chose] "Qui a été soumis à une torsion" ... ... |
| Rem. Doc.1393 ds GDC IX, 124b, s.v. colier. |
| - | [D'un fil] ... ... ... |
| Rem. Doc.1489 ds GDC IX, 414c, s.v. drapel. |
B. - | "Qui n'est pas droit, qui est tordu" ... |
| - | [D'une pers.] ... ... |
| . | Empl. subst. ... |
V. aussi tordre |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 69/115
|
|
TORSE, subst. fém. |
[T-L : torse ; GD : torse/tourse1 ; FEW XIII-2, 90a : torquere] |
A. - | [Correspond à tordre A] |
| 1. | "Faisceau, botte" |
| Rem. Ex. d'a.fr. et GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 36, ds T-L X, 445-446 ; GD VII, 763b et 776a. |
| 2. | "Flambeau fait d'une mèche tordue ou d'un bois résineux enduit de cire, torche" ... ... ... ... ... ... |
B. - | [Correspond à tordre B] |
| 1. | "Chemin détourné" ... ... |
| Rem. FROISS. éd. Kervyn et doc.1417 ds GD VII, 763c. |
| 2. | "Revers, déroute" ... |
| - | Avoir/prendre une torse. "Subir un revers, une défaite" ... ... ... |
V. aussi torche, torque1, torque2 |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|
Article 70/115
|
|
TORSEMENT, subst. masc. |
[FEW XIII-2, 90b : torquere] |
MÉD. "Torticolis" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Claude Thomasset / Danièle Jacquart |
|
|
Article 71/115
|
|
TORSILLON, subst. masc. |
[*FEW XIII-2, 90b : torquere] |
"Objet tortillé, cordage" ... |
REM. Cf. FEW IV, 770a : *intortiliare (tortillon "chose tortillée"). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 72/115
|
|
TORSIN, subst. masc. |
[GD : torsin1/torsin2 ; FEW XIII-2, 90b : torquere] |
I. - | "Torche, flambeau" ... ... ... |
| Rem. FROISS. (ms.) ds GD VII, 764a-b. |
II. - | "Marc de bière, drèche" |
| Rem. Doc. XIVe s. (Abbeville) ds GD VII, 764b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 73/115
|
|
TORSOIR, subst. masc. |
[*FEW XIII-2, 90b : torquere] |
"Moulin à huile" (synon. tordoir1, torgeoir) |
REM. Doc. 1468 (torsoir a oille). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 912. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 74/115
|
|
TORSURE, subst. fém. |
[GD : torseure ; FEW XIII-2, 90b : torquere] |
MÉD. "Distorsion, paralysie faciales" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Claude Thomasset / Danièle Jacquart |
|
|
Article 75/115
|
|
TORT, subst. masc. |
[T-L : tort2 ; GD : tort ; GDC : tort ; DÉCT : tort2 ; FEW XIII-2, 87a : torquere ; TLF : XVI, 351a : tort] |
A. - | "Ce qui est de travers" |
| - | Ni par tort ni par biais ... |
| Rem. Cf. FEW XIII-2, 100, note 39, s.v. torquere. |
| - | À tort et (à) travers. "En tous sens, sans discernement, n'importe comment" ... ... ... |
| Rem. DI STEF., 843b. |
| - | De tort et (de) travers. "En tous sens" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | De long, de travers et de tort ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | "Ce qui est contraire à la justice, au droit" ... ... ... |
| - | À tort. "Injustement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [En corrél. avec sans cause] ... |
| . | [Forme intensive] À grand tort ... ... |
| - | Au tort de qqn. "Qqn étant injuste, hors du droit" ... |
| - | De tort. "Injustement" ... |
| - | Avoir tort. "Être dans une situation contraire au droit" ... ... ... |
| . | Avoir tort de qqc. ... |
| . | Avoir le tort ... |
| . | Le tort (que qqn a) ... ... |
| - | À / par droit ou à tort. "De toutes façons, en tout cas" ... ... |
| - | Soit droit, soit / ou tort. "Que ce soit bien, que ce soit mal, à tort ou à raison" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Tort ou droit ... ... |
| Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 295 (droit ne toir, v.37963). |
| - | Voir (son) tort ... |
| - | Connaistre (son) tort. "Reconnaître qu'on a mal agi" ... |
| - | Estre conclu en son tort. "Se voir condamné" ... |
| 2. | P. méton. |
| a) | Au sing. "Acte contraire au droit ou à la justice, dommage causé, préjudice causé" ... ... ... |
| - | Faire (du) tort à qqn / à un animal. "Nuire à qqn / à un animal, causer un préjudice à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Faire tort à qqn de qqc. "Léser qqn en qqc." ... ... |
| . | Faire tort. "Nuire" ... ... |
| - | Tenir tort à qqn. "Nuire à qqn, lui faire du tort" ... ... ... |
| - | Avoir tort à qqn. "Causer un préjudice à qqn" ... |
| - | Comparer le tort. "Payer le prix (d'un préjudice)" ... |
| b) | Au plur. "Peines, tourments" ... |
| 3. | "Fait de n'avoir pas raison" |
| - | Avoir tort ... ... ... |
| . | Avoir tort (de) + inf. ... ... ... ... ... |
| . | Avoir tort si ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 76/115
|
|
TORT, adj. et subst. |
[T-L : tort1 ; GDC : tort ; DÉCT : tort1 ; FEW XIII-2, 86b : torquere] |
I. - | Adj. |
A. - | Au propre |
| 1. | "Tordu, courbé" |
| a) | [D'une chose] ... ... ... ... |
| - | "Torsadé" ... |
| - | Au plur. "Enlacé" ... |
| . | [Des cheveux] "Torsadés" ... |
| . | Empl. subst. "Partie torsadée des cheveux" ... |
| b) | [D'une pers.] "Tordu, boiteux, contrefait" ... ... ... ... ... ... |
| 2. | "Tortueux" ... ... ... ... |
| Rem. Aussi GD VII, 766b, torte voie. |
B. - | Au fig. "Mal tourné, pervers, fourbe" ... ... ... ... ... |
II. - | Subst. |
A. - | Subst. masc. et fém. "Celui qui est tordu, boiteux, contrefait" ... ... ... ... ... ... |
B. - | Subst. masc. "Sathan" ... ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 77/115
|
|
TORTEMENT, adv. |
[GD : tortement ; FEW XIII-2, 87a : torquere] |
A. - | "De manière tordue" ... |
B. - | "Tortueusement" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 78/115
|
|
TORTEMOUE, subst. masc. |
[*FEW XIII-2, 86b : torquere] |
"Celui qui a la bouche tordue" ... |
REM. H. Lewicka, Les Comp., 1968, 109. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 79/115
|
|
TORTER, (?) |
[*FEW XIII-2, 86a : torquere] |
"Tordre" ... |
REM. Peut-être simple forme de tordre. V. cependant tortir. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 80/115
|
|
TORTERET, (?) |
[*FEW XIII-2, 88a : torquere] |
(Synon. de touret) ... |
V. aussi tourette |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 81/115
|
|
TORTERIE, subst. fém. |
[GD : torterie ; FEW XIII-2, 88a : torquere] |
"Ce qui sert à tordre le cou ; corde pour pendre, gibet" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 82/115
|
|
TORTESEL, subst. masc. |
[GD : tortesel ; FEW XIII-2, 88a : torquere] |
"Torche, flambeau" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 83/115
|
|
TORTEUR, subst. masc. |
[FEW XIII-2, 89a : torquere] |
"Celui qui torture, tortionnaire, bourreau" ... |
Rem. Ex.1420 ds FEW. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 84/115
|
|
TORTICHET, subst. masc. |
[GD : tortichet ; FEW XIII-2, 88a : torquere] |
"Torche, flambeau" |
REM. Doc. 1356 (Tournai, tortichet) ds GD VII, 766b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 85/115
|
|
TORTILLE, subst. fém. |
[*FEW XIII-2, 88a : torquere] |
"Lien métallique qu'on enroule autour des objets qu'il doit serrer" (Éd.) |
REM. Doc. 1410. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 912. Cf. aussi TLF XVI, 354a : tortille. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 86/115
|
|
TORTIN, subst. masc. |
[GD : tortin ; FEW XIII-2, 88a : torquere] |
"Torche, flambeau" ... ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 87/115
|
|
TORTINER, verbe |
[GD : tortiner ; FEW XIII-2, 88a : torquere] |
A. - | "Tortiller" ... |
B. - | "Décorer de moulures ou d'ornements tordus, torsader" |
| Rem. Doc. 1476 ds GD VII, 766c. |
| - | Part. passé en empl. adj. Tortiné. "Torsadé" ... ... ... |
| . | Tortiné de ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 88/115
|
|
TORTIR, verbe |
[T-L : tortir ; GD : tortir ; FEW XIII-2, 89a : torquere] |
"Se tordre" ... |
| - | [D'un chemin] "Serpenter" ... |
REM. Doc. 1420 (torti "tordu") ds GD VII, 767a. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 89/115
|
|
TORTIS, adj. et subst. masc. |
[T-L : tortiz ; GD : tortis1/tortis2/tortis3 ; DÉCT : tortiz ; FEW XIII-2, 88a : torquere] |
I. - | Adj. |
A. - | [D'un câble] "Tordu avec plusieurs fils" ... |
B. - | "Décoré de moulures ou d'ornements tordus, torsadé" ... |
II. - | Subst. masc. "Torche, flambeau" ... ... ... ... ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|
Article 90/115
|
|
TORTISSE, subst. fém. |
[GD : tortisse ; FEW XIII-2, 88a : torquere] |
A. - | "Ornement tordu" ... |
B. - | Région. (Wallonie) "Torche, flambeau" ... ... ... |
| Rem. Doc.1393 (tortise) ds FEW. Doc.1436 (tortice), 1438 (tourtiche) ds GD VII, 767c. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 91/115
|
|
TORTISSER, verbe |
[*FEW XIII-2, 88a : torquere] |
[Sur tortisse] ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 92/115
|
|
TORTOT, subst. masc. |
[FEW XIII-2, 89a : torquere] |
"Bâton" ... |
Rem. Voir aussi tordoir1 sens B. |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 93/115
|
|
TORTU, adj. |
[T-L : tortu ; GD : tortu ; GDC : tortu ; FEW XIII-2, 87b : torquere ; TLF : XVI, 357a : tortu] |
"Qui n'est pas droit (au propre ou au fig.), qui est tordu" |
| - | Au propre ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Au fig. ... ... |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|
Article 94/115
|
|
TORTUEMENT, adv. |
[GD : tortuement ; FEW XIII-2, 87b : torquere] |
"Tortueusement" |
REM. GUILL. DIGULL. (impr. du XVIe s.), EVR. CONTY, Probl. Aristote, 1380 (ms. du XVe s.), et CORBECHON ds GD VII, 768b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 95/115
|
|
TORTUER, verbe |
[T-L (renvoi) : tortüer ; GD : tortuer ; FEW XIII-2, 87b : torquere] |
"Tordre" ... |
REM. Myst. de ste Genev. (en tuertuant sez mains) ds GD VII, 768b. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 96/115
|
|
TORTUETÉ, subst. fém. |
[T-L (renvoi) : tortüeté ; GD : tortueté ; FEW XIII-2, 87b : torquere] |
"Tortuosité" ... |
REM. Gloss. lat. fr. (Montp., c.1380) ds GD VII, 768c (meandrus : tortueté ou decepcion). |
V. aussi Tortuosité |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 97/115
|
|
TORTUON, subst. masc. |
[*FEW XIII-2, 87b : torquere] |
"Contorsion" |
| - | Danser le tortuon. "Être fouetté (allusion aux grimaces que le fouet fait faire au patient ?)" ... |
| Rem. Cf. HUG., tortuon. |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|
Article 98/115
|
|
TORTUSE, adj. fém. |
[GD : tortuse ; *FEW XIII-2, 87b : torquere] |
"Tordu" |
REM. ORESME (éd. 1489) ds GD VII, 769a (une verge tortuse) ; mais leçon tortueuse ds ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 254. Cf. cependant FEW XIII-2, 87b ; rue tortute. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 99/115
|
|
TOURSEMENT, subst. masc. |
[GD : toursement ; FEW XIII-2, 94a : torquere] |
"Ornement architectural en forme de renflement" |
REM. Doc. 1391 (Lille, les toursemens des tourielles), 1412 (Béthune, des maçons taillent les tourssemens de deux tourelles) et 1447 (Béthune, tourssemens) ds GD VII, 777c (sans définition). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 100/115
|
|
TOURTE, subst. fém. |
[T-L : torte2 ; GD : torte2 ; FEW XIII-2, 87b : torquere] |
A. - | "Chacun des deux plateaux de la lanterne (roue d'engrenage) d'un moulin ; cette roue" ... ... ... ... |
| Rem. Nombreux ex. ds Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 915 (tourte, tourtre), toerte, tortre ; propose le rattachement à FEW XIII-2, 110a : torta. Ex. d'a. fr., JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 297 (tortre) et t.5, 113 (tourtre) et doc. 1459-1460 (Tournai, tourtes) ds GD VII, 764c. Mense épisc. Cout. D., 1440, 13v. |
B. - | "Rouage" |
| 1. | [Partie du mécanisme d'une horloge] |
| Rem. Doc. 1398 (Tournai, l'arbre et le tourte) et 1480-1481 (Mézières, pour avoir fait a l'orloge Nostre Dame dudit Maisieres une tourte et ung volant) ds GD VII, 764c. Doc. 1408 (Lille, tourte) ds GAY II, 417a. |
| 2. | "A Tournai, rouage servant à manoeuvrer une écluse" |
| Rem. Doc. Tournai 1397 (le tourte qui siert audit ventelle) et 1432-1433 (pour refaire le touret et le tourte servant a le grant roye des trappes des Arcqs desoubz) ds GD VII, 764c. |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|
Article 101/115
|
|
TOURTEAU, subst. masc. |
[GD : tortel2 ; FEW XIII-2, 88b : torquere] |
"Vertige ou contorsion" |
Rem. Doc.1419 ds GD VII, 765c. |
DMF 2020 - Synthèse des lexiques |
Robert Martin |
|
|
Article 102/115
|
|
TOURTELLE, subst. fém. |
[*FEW XIII-2, 87b : torquere] |
"Lanterne (roue d'engrenage) d'un moulin" (synon. tourte2) ... |
REM. Dans le même ouvrage, doc. 1354, 1399, 1459 (tourtele, tourtelle, tortele). |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 103/115
|
|
TROUSSAGE, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : torsage ; GD : toursage ; FEW XIII-2, 93b : torquere ; TLF : XVI, 701b : trousser (troussage)] |
A. - | "Action de charger" |
| Rem. Doc. 1465 (La Rochelle, pour le charroy et troussaige) ds GD VII, 776a. |
B. - | "Ce qu'on a chargé, bagage" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 104/115
|
|
TROUSSE, subst. fém. |
[T-L : torse ; GD : tourse2 ; GDC : trousse ; FEW XIII-2, 92b : torquere ; TLF : XVI, 698b : trousse] |
A. - | "Faisceau de choses liées ensemble ; assemblage, botte, paquet, ballot, faix..." |
| 1. | "Botte, paquet" ... |
| - | Faire ses trousses. "Faire provision de bottes de foin, de paille..." ... |
| 2. | "Assemblage d'objets quelconques" ... |
| 3. | En partic. "Ensemble de flèches ; carquois" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 4. | "Cordage, lanière, sangle" ... |
| - | En partic. "Cordage servant à élever les fardeaux" ... ... |
| Rem. Autre attestation fournie par J.-P. Chauveau : doc. 1494, Mantellier 2, 427 (Item, pour une trousse avec toursterriers à lever les boys, pour ce, X s.) |
B. - | "Fait de charger ce qui est lié" |
| - | À trousse. "Sur les épaules" ... |
| - | En trousse. "Sur la croupe du cheval" ... |
C. - | "Fait de charger qqn, un adversaire, charge donnée" |
| 1. | "Charge, poussée pour déséquilibrer l'adversaire, au cours d'un combat de lutte" ... |
| - | Saut de trousse. "Phase d'un combat de lutte, au cours de laquelle l'un des adversaires se trouve projeté par l'autre" ... |
| 2. | "Charge, tour joué à qqn" ... |
| - | Donner la trousse à qqn. "Jouer un tour à qqn" ... |
| Rem. Cf. DI STEF., 857b. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|
Article 105/115
|
|
TROUSSEAU, subst. masc. |
[T-L : torsel ; GD : toursel ; GDC : troussel ; DÉCT : torsel ; FEW XIII-2, 93a : torquere ; TLF : XVI, 699a : trousseau] |
A. - | "Assemblage d'objets de même nature, ballot" ... ... ... ... ... |
| - | Trousseau de foin/de vesces. "Botte de foin, de vesces" ... ... |
| - | Faire ses trousseaux. "Faire provision de bottes de foin, de paille..." ... |
B. - | En partic. "Tout ce qui est donné, comme linge et vêtements, à une jeune fille lorsqu'elle se marie" ... |
C. - | P. ext. |
| 1. | "Charge, faix, fardeau" ... ... |
| 2. | "Masse (?)" ... |
D. - | MONN. "Coin mobile que l'ouvrier qui fabrique la monnaie tient à la main et sur lequel il donne le coup de marteau destiné à marquer la monnaie" ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
|
Article 106/115
|
|
TROUSSELANT, adj. |
[] |
"?" ... |
REM. HUG. VII, 360a relève l'occurrence sans donner de déf. À rapprocher de : «Trousser (...). Enlever, faire périr» (GDC X, 815c). |
DMF 2020 - La Vigne |
Annie Bertin |
|
|
Article 107/115
|
|
TROUSSELET, subst. masc. |
[T-L (renvoi) : torselet ; GD : tourselet ; FEW XIII-2, 93b : torquere] |
"Paquet" ... |
REM. Doc. (Tournai) 1399, 1443, 1472 (trousselles, trousseles, tourseles) ds GD VII, 777b-c. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 108/115
|
|
TROUSSER, verbe |
[T-L : torser2 ; GD : tourser/trosser3 ; GDC : trousser ; DÉCT : torser2 ; FEW XIII-2, 91b : torquere ; TLF : XVI, 700a : trousser] |
A. - | [Idée d'attacher qqc., de charger qqc. ou qqn (principalement en vue d'un déplacement) et par ext. idée de déplacement] |
| 1. | Trousser qqn/un animal/qqc. |
| a) | "Attacher, fixer ensemble, mettre en paquet, emballer qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Mettre dans un trousseau de foin, une botte de foin" ... |
| b) | P. ext. "Attacher qqc./installer qqn sur une bête de somme ou un moyen de locomotion " |
| - | Trousser (une bête de somme, un moyen de locomotion). "Charger (une bête de somme de bagages)" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Part. passé ... |
| - | Trousser (les bagages, les marchandises...). "Charger (les bagages sur une bête de somme, un moyen de locomotion)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Trousser ses agoubilles/ses quilles. "Plier bagages" ... ... ... ... ... |
| . | [D'un cavalier] "Prendre qqc. (de la nourriture) avec soi (en l'accrochant à la selle)" ... ... ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| - | Au fig. Trousser qqc. qq. part. "Mettre, ranger qqc. qq. part" ... |
| - | Part. passé en empl. adj. "Chargé" ... |
| c) | Trousser qqn (sur un animal ou sur son propre dos). "Installer qqn (sur le dos d'un animal) ou sur son propre dos" ... ... ... |
| d) | Empl. abs. "Boucler son paquetage" ... ... ... |
| e) | Empl. pronom. "Se charger de ce que l'on doit transporter" ... |
| f) | Part. passé en empl. adj. |
| - | [D'une pers.] |
| . | Troussé de qqc. "Chargé de qqc." ... |
| . | Troussé de marchandise. "Accompagné d'une certaine quantité de marchandise" ... |
| . | En partic. "Drapé, revêtu de qqc." ... |
| . | Au fig. Troussé de besognes. "Surchargé de travail" ... |
| - | [D'une chose] "Drapé, paré" ... |
| . | [D'un lieu] "Bien réussi architecturalement, plaisant" ... |
| 2. | [D'une substance (une pâte)] "Prendre, durcir" ... |
| 3. | P. ext. |
| a) | [Avec une idée de mouvement] |
| - | Trousser qqn. "Au cours d'un combat de lutte, projeter son adversaire dans une direction donnée, après l'avoir déséquilibré" ... |
| - | S'en trousser/trousser. "Partir, s'en aller" ... ... ... ... |
| - | Trousser avant. "Avancer" ... ... |
| - | Trousser en voie. "Se mettre en route" ... |
| b) | [Avec une idée de vitesse dans l'exécution] Trousser (un propos oral ou écrit). ... ... |
| c) | Part. passé en empl. adj. au fig. [D'une pers., avec une idée d'empressement] "Appliqué, zélé" ... |
B. - | "Retrousser, relever qqc." |
| 1. | Trousser (un vêtement) ... |
| - | Trousser (une partie du corps) "Relever (telle partie du corps, pour la rendre plus visible)" ... |
| 2. | Trousser qqn. "Soulever, relever la robe d'une femme" ... ... |
| 3. | Part. passé en empl. adj. [D'une partie du corps, avec une valeur esthétique] "Relevé" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|
Article 109/115
|
|
TROUSSIERE, subst. fém. |
[*FEW XIII-2, 93b : torquere] |
"Religieuse qui a la charge de l'économat (?)" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 110/115
|
|
TROUSSIERE, subst. fém. |
[GD : toursiere ; FEW XIII-2, 93b : torquere ; TLF : XVI, 701b : trousser (troussière)] |
A. - | "Corde servant à élever des fardeaux" |
| Rem. Doc. 1470 (IGLF) ds TLF. |
B. - | "Trousse" |
| Rem. Doc. 1492 (Valenciennes, une toursiere semet de perles) ds GD VII, 778c. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 111/115
|
|
TROUSSIN, adj. |
[] |
"Qui prend de force, qui enlève dans l'intention de nuire (?)" ... |
REM. Déf. proposée à partir d'un sens de trousser "prendre de force, enlever, emporter". HUG. VII, 360b donne cette occurrence sans déf. et en citant : «Troussine (?). Troupe troussine, triquedondaine troque. Anc. Poésies, XIII, 393». |
DMF 2020 - La Vigne |
Annie Bertin |
|
|
Article 112/115
|
|
TROUSSOIR, adj. |
[T-L : torsoir ; GD : toursoir ; FEW XIII-2, 93b : torquere] |
"Qui sert à trousser, à charger" |
REM. Doc. 1345 (Tournai, une sielle toursoire) ds GD VII, 778c. |
V. aussi troussoire |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
Article 113/115
|
|
TROUSSOIRE, subst. fém. |
[T-L : torsoire ; GD : toursoire ; FEW XIII-2, 93b : torquere] |
A. - | "Pince, agrafe, ceinture destinée à relever le bas d'un vêtement" ... ... ... ... ... |
| Rem. Ex. d'a.fr. et doc.1404 (tourssoires) et 1474 (troussoueres) ds GD VII, 778c. Doc.1381 (troussoires) ds GAY II, 431. Pierre Champion, Vie de Charles d'Orléans, 1911, 523. Beaulieu-Baylé, Le costume en Bourgogne, 1956, p. 110. L'ex. de LA MARCHE, Triumphe dames, p.1488, que cite GD est lu escours, var. recours, ds l'éd. K.-B., 64. |
B. - | "Dispositif qui permet de trousser des objets, des paquets" |
| Rem. Doc.1430 (toursoires) ds GD VII, 779a. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
Article 114/115
|
|
TROUSSON, subst. masc. |
[] |
"Ravisseur (?)" ... |
REM. Déf. proposée à partir d'un sens de trousser "prendre de force, enlever, emporter". HUG. VII, 360b relève l'ex. sans donner de déf. |
DMF 2020 - La Vigne |
Annie Bertin |
|
|
Article 115/115
|
|
TROUSSURE, subst. fém. |
[T-L : torsëure ; GD : torseure ; FEW XIII-2, 93b : torquere] |
"Trousses" ... |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|
|
|