Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BESOIN     
FEW XVII *sunni
BESOIN, subst. masc.
[T-L : besoing ; GD : besoing ; GDC : besoin ; AND : bosoigne1 ; DÉCT : besoing ; FEW XVII, 276a : *sunni ; TLF IV, 424b : besoin]

"Nécessité" : Et dit que verité est que, passé a deux ans, elle avoit unes patenostres d'ambre, lesqueles elle a vendues puis la saint Andry ença pour besoing d'argent que elle avoit (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 427).

 

-

Avoir besoin (de qqc./de + inf.) : ...il avoit bien besoing de gangnier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 421). Et vit, il qui parle, que sur le chemin, icelli Breton, toutes fois qu'il ot besoing de monnoye, changa deux frans d'or en menue monnoye. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 534). Et dit, sur ce requis, qu'il leur eust aidié s'ilz eussent eu besoing. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 241).

 

-

(Il) est besoin à qqn. "(Il) est nécessaire (à qqn)" : ...pour ce que à labour de vignes il ne povoit si grandement gaignier comme besoing lui feust, veant que, six ans a ou environ, que chascun aloit ès guerres, se mist à suir et frequenter routes de gens d'armes (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 166).

 

-

Il n'est nul besoin que + subj. "Il n'est pas nécessaire que" : ...ledit mons. l'evesque, son maistre, n'avoit cure d'avoir lesdites lettres closes à lui envoyées par le roy, pour ce qu'il savoit bien le contenu en icelles, à lui rapporté par le chevaucheur dudit mons. de Berry, et qu'il n'estoit nul besoing que il qui parle les y portast. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 527).

 

-

(Il) n'est nul besoin de + inf. "Il n'est pas nécessaire de" : ...ne nul besoing ne lui estoit d'emprumpter l'argent dessus dit, car il avoit en garde toute la plus grant partie de la chevance dudit sire de Roussay, pour faire la despence de son hostel. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 134).

 

-

À son besoin. "Selon sa nécessité, à son usage" : Item, puis un an a ou environ, avoir baillées à un Engleiz nommé Paignas, IIJ escueles d'argent pesans six mars ou environ, pour la somme de XXX frans à lui prestez à son besoing par ledit Paignas. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 211).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre