|
ACCOSTER, verbe |
[T-L : acoster ; GD : acoster ; GDC : acoster ; AND : acoster ; DÉCT : acoster ; FEW II-2, 1247b-1248a : costa ; TLF : I, 423 : accoster] |
I. - | Empl. trans. dir. |
A. - | Accoster qqn (de qqn ou de qqc.) |
| 1. | Accoster qqn. "Être à côté de, se placer à côté de" |
| a) | [...d'un être animé] |
| - | Estre accosté de qqn. "Avoir à ses côtés" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Mal accosté. "Mal entouré" ... |
| - | Estre accosté à qqn |
| . | "Se trouver à côté de" ... |
| . | Au fig. "Avoir pour compagnon" ... |
| - | "Se tenir aux côtés de qqn [pour l'assister]" ... |
| b) | [...d'une chose] Estre accosté de qqc. "Se trouver à proximité de" ... |
| 2. | Accoster qqn de qqc. "Mettre qqc. à côté de qqn" |
| - | Au fig. "Exhorter qqn à" ... |
B. - | Accoster qqc. (de qqc.) |
| 1. | Estre accosté de/delés qqc. "Être à côté de" ... ... |
| - | Accosté de. "Pourvu, de chaque côté, de" ... |
| 2. | Accoster qqc. de qqc. "Entourer qqc. de qqc." ... |
| Rem. Réf. à Matth. XXI, 33. Le passage corresp. ds Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 602 donne : d'une haye l'environna. |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | Empl. pronom. réfl. |
| 1. | [D'un être animé] S'accoster de/sur/jouste qqn/un animal. "Se placer à côté de, s'approcher de" |
| a) | [Pour établir une relation] ... ... ... |
| - | "Rechercher la compagnie de" ... |
| - | Au fig. "Connaître, ressentir" (Éd.) ... |
| b) | [Pour apporter son aide, son assistance] ... ... |
| c) | [Dans une intention hostile] ... ... ... |
| 2. | MAR. |
| - | [D'un vaisseau] S'accoster de/à/sur la rive/la terre/un autre vaisseau. "Venir se placer le long et à côté de" ... ... ... ... |
| - | [P. méton. du suj.] ... ... ... |
B. - | Empl. pronom. réciproque |
| 1. | "Se mettre l'un à côté de l'autre" ... |
| 2. | "S'appuyer mutuellement [pour résister aux ennemis]" (d'apr. Éd.) ... |
III. - | Empl. trans. indir. |
A. - | Accoster à qqc. "Toucher à, confiner à" (GD I, 81a ; ex. de 1350) |
B. - | MAR. "Venir se placer le long et à côté de" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Jean-Loup Ringenbach |
|