|
ACCROISTRE, verbe |
[T-L : acroistre ; GDC : acroistre ; AND : acreistre ; DÉCT : acroistre ; FEW II-2, 1327b : crescere ; TLF : I, 460b : accroître] |
I. - | Empl. trans. dir. |
A. - | Accroistre qqn |
| 1. | [Dans les domaines spirituel, moral, affectif, soc.] "Faire se développer, faire croître" ... ... |
| - | [Avec compl. circ. introd. par en ou avec adv. indiquant la nature du développement] ... ... ... |
| . | [P. méton. du compl.] ... |
| . | Au passif. Estre accru en qqc. "Voir s'augmenter (sa possession concrète ou abstraite)" (d'apr. Éd.) ... |
| 2. | [Le compl. d'obj. désigne un ensemble de pers.] "Augmenter le nombre de" ... |
| - | Au passif. "Devenir nombreux" ... |
B. - | Accroistre qqc. "Augmenter (en nombre, en dimension, en importance, en puissance, en intensité...)" |
| 1. | [Domaine concr.] ... ... ... ... ... |
| - | Accroistre qqc. de qqc. ... |
| - | Au passif. "Se développer, augmenter" ... ... ... |
| 2. | En partic. [...les richesses, les gains...] ... ... ... ... |
| - | Accroistre qqc. (à qqn) ... ... |
| 3. | [Dans les domaines phys., méd.] ... ... ... ... ... ... ... |
| 4. | [Dans les domaines spirituel, moral, affectif, soc.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Prov. Tel cuide venger sa honte qui l'accroist (cf. Prov. H., 137) ... ... ... ... |
| Rem. Cf. aussi ... |
| - | Accroistre qqc. à qqn/en qqn ... ... ... ... ... |
| - | Au passif Estre accru à qqn ... ... |
| 5. | [...l'honneur, la renommée...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Dans une formule optative] ... |
| - | Accroistre qqc. à qqn ... ... |
| - | Accroistre qqc. en + subst. indiquant la nature de l'accroissement ... |
| 6. | [Dans les domaines pol., milit.] ... ... |
| 7. | [...une religion, une coutume] "Répandre, diffuser" ... ... |
| - | Estre accru. "Progresser, se développer" ... ... |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | Qqn s'accroist |
| 1. | "Augmenter ses richesses" ... |
| 2. | "Augmenter son influence, préserver ses intérêts" ... |
B. - | Qqc. s'accroist |
| 1. | [D'une chose concr.] |
| a) | "Devenir puissant" ... ... |
| b) | "S'agrandir, gagner en surface" ... |
| c) | "Augmenter en quantité" ... |
| d) | "Se multiplier, devenir plus fréquents" ... |
| 2. | [D'une chose abstr.] "Grandir, s'épanouir" ... ... ... |
III. - | Empl. intrans. |
A. - | Qqn accroist |
| 1. | Accroistre en + subst. "Croître en, acquérir davantage de" ... |
| - | [Dans une formule optative] ... ... ... |
| 2. | Accroistre sur qqn. "Surpasser, dominer, prévaloir sur" ... |
B. - | Qqc. accroist |
| 1. | [D'une chose concr.] |
| a) | Accroistre en + subst. "Gagner en" ... |
| b) | Accroistre à qqn. "Venir en complément au profit de, s'ajouter à la part de" ... ... |
| Rem. Cf. LITTRÉ : "En termes de droit, revenir au profit de quelqu'un. La part des absents accroît aux présents". |
| c) | [D'un phénomène ou d'une caractéristique physique] ... |
| - | Accroistre en + subst. indiquant la nature de l'accroissement ... |
| 2. | [D'une chose plus abstr.] "Croître, augmenter" |
| a) | [Dans les domaines spirituel, moral, affectif, soc.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Accroistre en qqn ... ... |
| - | Accroistre à qqn |
| . | "Tourner à l'avantage de" ... |
| . | "Se faire plus vif en (qqn)" ... |
| - | En accroissant. "De plus en plus, progressivement" ... |
| b) | [De la renommée, de la gloire, ...] ... ... ... ... |
| - | Accroistre à qqn ... |
| - | [Dans une formule optative] ... |
| c) | [Dans le domaine milit.] ... ... |
| d) | [D'une religion] "Se répandre, se développer" ... |
REM. Forme acresser ...Acresser est à accroistre ce que cresser est à croistre (sur cressant, cressoit...). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Jean-Loup Ringenbach |
|