I. -

Empl. trans.

A. -

Acquitter qqc.

1.

"Libérer"

a)

Acquitter un pays. "Libérer, reconquérir" ... ... ...

b)

"Affranchir, libérer, exempter [d'une dette]" ... ...

2.

"Payer [ce que l'on doit]"

a)

[Le compl. d'obj. désigne ce que l'on doit] ... ... ...

-

[Dans un cont. métaph.] ...

b)

[Le compl. d'obj. désigne une marchandise] "Payer un droit sur cette marchandise" ... ... ...

-

Empl. pronom. à sens passif ...

-

Empl. abs. ...

-

Part. passé. Acquitté d'entree ...

-

[Dans le cont. métaph. d'une joute] ...

c)

"Rétribuer, rémunérer" ...

d)

Au fig.

-

"Racheter" ... ...

-

"Compenser" ...

3.

"Accomplir [ce à quoi on s'est engagé], satisfaire [à une obligation]"

-

Acquitter une promesse, un serment, un voeu... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Acquitter sa foi, sa loyauté ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Acquitter sa conscience ... ... ... ... ...

4.

"Satisfaire [à un besoin, une tendance]"

-

Acquitter sa gorge. "Se livrer à la médisance" ...

-

Acquitter sa jeunesse à + inf. "Employer sa jeunesse à" ...

-

Empl. pronom. à sens passif. (Il faut que) nature s'acquitte. "Il faut satisfaire aux exigences de la nature"

.

[À propos du deuil que la mort inévitablement provoque] ... ...

.

[À propos de l'instinct sexuel] ...

.

[À propos de la nature envisagée comme puissance curative, l'expérience des médecins pouvant en favoriser l'action] ...

B. -

Acquitter qqn (de qqc./qqn). "Libérer, affranchir"

1.

[...d'une somme à payer, d'une dette] ... ... ...

-

En partic. [Dans le domaine de la fauconn.] ...

Rem. Du fait de sa noblesse, l'épervier n'est pas soumis à droits de douane ou d'octroi, et les oiseaux transportés avec lui bénéficient du même privilège (cf. note de l'éd.).

2.

[...d'une situation de dépendance : servage, emprisonnement, captivité, menace] "Délivrer" ... ... ... ... ... ...

Rem. Dans le dernier ex., il s'agit bien d'un inf. et non d'un subst. aquitté comme il est dit ds W. Bartzsch, Der Wortschatz des öffentl. Lebens im Fr. Ludwigs XI., 1937, 115 et ds FEW II-2, 1472a, s.v. quietus.

3.

[...du péché, de la mort d'enfer] ... ... ...

4.

[...d'une obligation, d'une promesse, d'une dette morale] ... ... ... ... ...

5.

[...d'une charge] "Dispenser" ...

II. -

Empl. pronom. réfl.

A. -

S'acquitter de qqc.

1.

"Payer [une somme due, un droit, un tribut]" ... ... ... ...

2.

"Se libérer [d'une obligation], remplir [un engagement]"

a)

S'acquitter de/en/à + subst.

-

[...d'une promesse, d'une tâche] ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[...d'un objet]

.

"Le remettre à qqn, en remplissant ainsi une obligation" ... ... ...

.

"En faire bon usage" ...

-

Au fig.

.

[...d'un bien moral] "En rendre compte" ...

.

[...du coeur d'un amant] "En prendre soin" ...

b)

S'acquitter de/à + inf.

-

S'acquitter de ... ... ... ... ... ... ... ...

-

S'acquitter à ... ... ...

c)

S'en/s'y acquitter

-

S'en acquitter ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

S'y acquitter ... ...

d)

Empl. abs. "Faire son devoir" ... ... ... ... ...

-

En partic. "Accomplir le devoir conjugal" ...

e)

S'acquitter + adv. ou compl. circ. "Faire [son devoir], remplir [une obligation] (de telle ou telle manière, dans telle ou telle circonstance)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

f)

S'acquitter envers/vers/devers/à/de qqn ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. réciproque ...

B. -

S'acquitter de qqn

1.

"S'occuper de qqn, en prendre soin" ... ...

2.

"Se considérer quitte envers qqn de ce qu'on lui devait" ...