A. -

"Arbre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Arbre de + nom d'une espèce d'arbre ...

-

Arbre de + nom du fruit

.

Arbre d'olive. "Olivier" ...

-

Arbre fruit portant. "Arbre fruitier" ... ...

-

Le bois à un arbre. "Le tronc d'un arbre" ...

-

Monter sur l'arbre / prendre arbre / aimer les arbres. "Grimper sur un arbre" ... ... ... ... ...

-

Trembler comme feuille en l'arbre : ...

-

Prov.

.

Tel est l'arbre, tel est le fruit ...

.

De bon arbre bon fruit/de mauvais arbre mauvais fruit (cf. Prov. H., 41 ; DI STEF., 30a) ...

.

De mauvais arbre ne vient nul bon fruit (cf. Prov. H., 41) ...

.

Arbres souvent remués font à peine bon fruit

Rem. Cf. ...

.

[P. réf. à Matth. XII, 33] Connoistre à l'arbre le fruit ...

.

Connoistre l'arbre à voir la gomme ...

.

C'est mal cueilli qui l'arbre coupe. "C'est sacrifier une source de richesse pour jouir momentanément d'un de ses profits" ...

.

Les hauts arbres reçoivent les grands vents (cf. Prov. H., 41). "Ceux qui ont un rang élevé sont plus exposés aux vicissitudes" ...

Rem. Dans le même sens, cf. DI STEF., 174a, s.v. clocher : Les hauts clochers et grands vents font tort.

B. -

P. méton.

1.

"Tronc de l'arbre" ...

2.

"Bois de l'arbre" ...

C. -

P. anal.

1.

[P. anal. de forme avec l'arbre muni de ramures]

a)

"Pièce d'orfèvrerie en forme d'arbre" ...

b)

Arbre (de la croix) ... ... ... ... ... ... ...

Rem. Cf. aussi ...

c)

[À propos de la forme hum.] L'homme est un arbre bestourné ...

2.

[P. anal. de forme avec le tronc ou la tige de l'arbre]

a)

"Mât d'un pavillon, d'une tente" ...

b)

"Mât, pièce de bois dressée sur un navire (pour porter les vergues, le pavillon...)" ... ... ... ... ... ...

c)

[Civilis. romaine.] Arbre malheureux. "Poteau d'infamie" ... ...

d)

"Fût de l'arbalète" ... ...

e)

"Axe qui transmet un mouvement de rotation"

-

[Dans un mécanisme d'horlog.] ...

.

Arbre de la roue. (synon. essieu, axil) ...

-

[Dans le mécanisme d'un moulin] ...

Rem. Cf. Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le conté de Flandre, 1994, 478-479 ; nombreux ex. Dans le mécanisme du moulin, l'arbre désigne à la fois le pivot sur lequel tourne la cage du moulin et l'axe qui porte les ailes dans le moulin à vent ou bien l'axe de la roue motrice dans le moulin à eau. Cf. aussi Mense épisc. Cout. D., 1440, 80.

D. -

[Usages métaph. et symboliques]

1.

[P. métaph. de l'arbre qui porte des fruits ; symbole de fertilité]

-

[À propos d'un texte, source d'une traduction] ...

-

[À propos d'une science] ...

-

P. antiphr. ... ...

2.

Arbre de genealogie. "Arbre généalogique" ...

-

[Représentation de la généalogie du Christ] Arbre de Jessé ... ... ...

3.

Arbre de + subst.

a)

"Représentation symbolique d'une matière, d'un ensemble de données"

-

Arbre de Porphyre / arbre de science ...

-

Arbre des batailles. "Représentation du droit des armes, du droit des conflits armés" ... ...

Rem. Sur H. Bouvet et son influence, cf. Ph. Contamine, Guerre, État et société à la fin du Moy. Âge, 1972, 202-204.

.

Arbre de deuil. "Par opposition à l' arbre des batailles, représentation des misères qui entraînent la guerre ou qu'elle entraîne" ...

b)

[Au paradis terrestre] Arbre de science ...

-

Arbre de vie. "Selon la Bible, arbre du paradis terrestre dont le fruit aurait assuré à l'homme l'immortalité" ... ... ...

.

P. ext. au plur. ...

.

[Par transposition dans le domaine de l'amour] ... ...

4.

[P. allus. à la légende chrétienne de l'arbre sec : arbre d'Égypte qui, toujours vert et plein de feuilles depuis le commencement du monde, devint sec à la mort de Jésus-Christ sur la croix. Dans les récits de voyage des XIV^e et XV^e s., nom de lieu désignant la limite orientale entre pays chrétiens et pays musulmans ; p. ext., endroit lointain] Arbre sec ... ... ...

-

L'arbre qui fend

.

Jusqu'à l'arbre qui fend/jusqu'à l'arbre sec. "Jusqu'à l'endroit le plus lointain" ... ... ...

Rem. Pour d'autres ex., cf. DI STEF., 30a et la n. du v. 19278 ds CUVELIER, Chans. Guescl. F.

5.

[P. allus. à la légende d'Alexandre le Grand] Arbres du soleil et de la lune. "Arbres oraculaires et sacrés dont les fruits mangés par les prêtres procurent une longévité de 300 ans" ...