|
|
|
ARMER, verbe |
| [T-L : armer ; GDC : armer ; AND : armer ; DÉCT : armer ; FEW XXV, 245b : armare ; TLF : III, 507a : armer] |
I. - | [ARM. et sens dérivés] |
A. - | Empl. trans. |
| | 1. | "Pourvoir d'armes" ... ... ... |
| | - | Armer l'ost ... |
| | 2. | "Équiper (un navire) pour la guerre ou pour le commerce" ... ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | Armer de. "Munir, pourvoir de" |
| | a) | [...d'armes] ... |
| | - | Armer [un navire] [d'hommes d'armes] ... |
| | b) | P. ext. [...d'une chose quelconque] ... ... |
| | - | "Fournir de" ... |
| | - | [Pour renforcer] ... |
| | - | [Pour protéger] ... ... |
| | c) | Armer qqn de coups. "Donner des coups à qqn" ... |
B. - | Empl. pronom. (ou intrans.) |
| | 1. | "Se pourvoir d'armes ; s'équiper de ses armes" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Se revêtir de son armure" ... |
| | - | S'armer de qqc.(ici par dérision) ... |
| | - | S'armer de ses armes ... |
| | - | S'armer de toutes pieces ... |
| | - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | 2. | "Prendre les armes pour entrer en guerre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | S'armer contre ... ... ... |
| | . | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | - | S'armer sur qqn. "Se préparer à combattre qqn" ... |
| | 3. | S'armer de qqc. |
| | a) | "S'équiper (d'armes, d'une armure)" ... ... ... |
| | b) | "Utiliser qqc. pour se défendre" ... ... |
| | - | [Du cerf] S'armer de ses cornes ... |
| | c) | Au fig. ... ... ... |
C. - | À armer. "Fait pour armer" ... |
| | - | Bottines à armer. "Jambières sans empeigne et sans semelle faisant partie de l'équipement du combattant" ... |
D. - | Part. passé en empl. adj. |
| | 1. | [D'une pers.] |
| | a) | "Pourvu d'armes ; équipé de ses armes" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Armé de ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Dans un cont. métaph.] ... |
| | . | Armé de toutes armes / de ses armes ... ... |
| | . | Armé de toutes pieces ... ... ... |
| | . | Armé de pied en cap ... |
| | Rem. Cf. Prov. H., 43a. |
| | - | Tout armé ... ... |
| | - | Armé jusques aux dents ... |
| | Rem. Cf. Prov. H., 43a. |
| | - | Armé comme saint Georges ... ... |
| | - | Teste armee. "Tête protégée par le heaume, visière baissée" ... ... ... ... |
| | - | À main armee |
| | . | "En armes" ... ... ... |
| | . | "Par la force des armes" ... |
| | . | Sans main armee ... |
| | - | Ost armé ... |
| | - | [De la représentation d'un combattant] ... |
| | - | [D'un cheval] Bien armé jusques en l'ongle du pied. "Armé de pied en cap" ... |
| | - | [D'un éléphant] "Équipé pour porter plusieurs combattants" ... |
| | - | Empl. subst. ... ... ... |
| | b) | Au fig. Armé de. "Pourvu de" ... ... ... |
| | 2. | [D'une arme] "Préparé, équipé" ... |
| | 3. | [D'un navire] |
| | a) | "Équipé" ... ... |
| | b) | "Pourvu de rameurs" ... |
II. - | HÉRALD. |
A. - | Empl. trans. "Pourvoir d'armoiries" |
| | - | Au fig. "Pourvoir de compliments, flatter" ... |
| | - | P. iron. Armer et blasonner qqn. "Dorer le blason à qqn (en fait, se moquer de lui)" ... |
B. - | Part. passé en empl. adj. |
| | 1. | [Du lion, d'un quadrupède... (comme meuble)] "Dont les griffes sont d'un émail particulier" ... ... |
| | Rem. Cf. M. Pastoureau, Traité d'hérald., 1979, 319. |
| | 2. | "Décoré d'armoiries" (Éd.) ... ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
