|
ASSENTIR, verbe |
[T-L : assentir1 ; GD : assentir1 ; GDC : asentir1 ; AND : assentir ; FEW XXV, 521a-522b : assentire ; TLF : III, 679a : assentir1] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Empl. trans. dir. |
| 1. | Assentir qqc. |
| a) | "Approuver qqc." ... |
| b) | Assentir + inf./prop. sub. |
| - | [Inf.] "Permettre que" ... |
| - | [Prop. sub.] Assentir que/estre assentant que. "Consentir que" ... ... |
| - | Au passif empl. impers. Il est assenti que + sub. "Il est convenu que" ... |
| c) | Empl. abs. "Consentir" ... |
| 2. | Assentir qqn/son coeur à qqc. "Faire que qqn/son coeur donne son accord à qqc., l'accepte" ... |
| - | Estre assenti que. "Accepter de, être d'accord pour" ... |
B. - | Empl. trans. indir. |
| 1. | Estre assentant à qqn. "Être d'accord avec qqn" ... |
| 2. | Assentir à qqc. "Consentir à qqc. (qui demande un effort), l'entreprendre" ... |
| - | "Accorder du crédit à qqc." ... |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | S'assentir à qqn |
| 1. | "Se rallier à qqn" ... |
| 2. | "Être d'accord avec qqn (à propos d'une idée)" ... |
| 3. | "S'entendre avec qqn" ... |
| 4. | [D'une femme] "Se donner à [un homme]" ... |
B. - | S'assentir à qqc. |
| 1. | "Consentir, acquiescer à qqc., approuver qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Estre assenti à qqc. "Être d'accord avec qqc." ... ... |
| - | [La chose à laquelle on consent, précédemment exprimée, est reprise par le pron. y] Y assentir ... ... ... ... ... |
| 2. | "Se fier à qqc." ... |
| 3. | "Se résoudre à qqc." ... ... |
C. - | S'assentir (à) + inf. "Consentir, se décider, se résoudre à..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Dans une tournure factitive] ... |
D. - | S'assentir que/à ce que + sub. "Permettre que, consentir à ce que" ... ... ... ... |
| - | "Se résoudre à" ... |
E. - | Empl. abs. "Donner son accord, être d'accord" ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|