|
ATTACHE, subst. fém. |
[T-L : atache ; GD : atache ; GDC : atache ; AND : atache ; FEW XVII, 195,196b,200b,201 : *stakka ; TLF : III, 814b : attache] |
I. - | "Poteau, pieu" (synon. estache) |
| - | [Pour y attacher un animal] ... |
| - | [Pour y lier un condamné] "Potence" ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. L'ex. suivant fait difficulé ...Le sens est peut-être celui-ci : «De toute façon, je sais tout à votre sujet ; il n'y a pas lieu de m'interroger plus avant. Si je disais tout, on pourrait aller jusqu'à vous dire : "la potence !".» C. Galderisi et J. C. Mühlethaler y voient le verbe attacher ; l'un traduit par "afficher", l'autre par "(il) suffit". |
| . | P. métaph. ... |
| - | "Pivot, grand arbre vertical sur lequel tourne la cage du moulin" ... |
II. - | [Corresp. à attacher] |
A. - | "Ce qui permet de lier, d'attacher" |
| 1. | [Désigne prob. un élément de harnais auquel s'attache la corde] Corde et attache ... ... |
| 2. | COST. "Lien fixé aux deux bords du vêtement, gén. enrichi de pierreries ; cordon dont seules les extrémités sont de métal, et qui est passé dans les oeuillets ; agrafe" ... ... ... |
| 3. | "Crochet" ... |
| 4. | "Endroit où la corde est attachée à l'arc" ( (Éd.)) ... |
| 5. | Attache (de moulin). "Emplacement approprié à l'installation d'un moulin à eau" ... ... |
| Rem. La Régionalité lexicale, ELiPhi, 2016, 165 (J.-P. Chauveau). |
B. - | DR. "Feuille de parchemin, fixée à l'aide d'un lien à un document officiel (pièces de chancellerie, lettres patentes, arrêts...) et comportant un ordre d'exécution ou la mention d'une ratification, validés par l'apposition d'un signet" ... ... ... ... ... |
| - | Lettre d'attache ... |
| - | Mandement d'attache ... |
| - | P. méton. "Approbation donnée par une autorité judiciaire ou politique à des pièces de chancellerie, lettres patentes, arrêts...pour les valider et en assurer l'exécution" ... ... ... |
III. - | [Proche de attaque] Bailler une attache à qqn. "Attaquer qqn" ... |
| - | "Tromper qqn, jouer un mauvais tour à qqn" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Pierre Cromer |
|
|