|
|
|
AVOIR, verbe |
| [T-L : avoir ; GD : avoir ; GDC : avoir ; AND : aver2 ; DÉCT : avoir ; FEW IV, 361b : habere ; TLF : III, 1129a : avoir1] |
I. - | [Verbe trans. ; marque l'idée (plus ou moins nette) de relation possessive ; le sujet est une pers. ; l'objet (à disposition) est externe (indépendant en soi de la pers. sujet)] Sujet + avoir + subst. objet |
A. - | [Objet concr.] |
| | 1. | "Être en possession de, disposer de" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir assez + subst. concr. ... |
| | - | Qui l'a, il l'a |
| | Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, v.27895. |
| | - | Qui plus a, plus convoite |
| | Rem. Prov. H., 29 [A4]. |
| | - | Qui plus a, plus despent |
| | Rem. Prov. H., 29 [A5]. |
| | 2. | [Avec une valeur ingressive] "Entrer en possession de, acquérir, obtenir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Au propre et au fig. Avoir le chef de qqn. "Avoir la tête de qqn ; obtenir la mort de qqn" ... |
| | . | Avoir la teste de qqn. V. tête |
| | - | Empl. abs. ... |
| | 3. | En partic. [L'objet désigne l'argent, des ressources] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. abs. "Disposer de richesses" ... |
| | - | Avoir de quoi + inf. "Disposer de suffisamment de ressources pour" ... ... ... |
| | - | Avoir à + inf. "Disposer de quoi + inf." ... |
| | 4. | [L'objet désigne un espace, un territoire] |
| | - | "Disposer de, occuper" ... ... ... |
| | - | "Conquérir" ... |
| | 5. | [L'objet désigne un vêtement, un ornement] "Porter" ... ... |
| | - | Avoir qqc. sur soi. "Porter qqc." ... |
| | 6. | CHASSE Avoir du cerf. "Trouver les traces du cerf" |
| | Rem. LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 371. |
B. - | [Objet plus abstr. (ou subst. d'action ou inf.)] |
| | 1. | "Disposer, bénéficier de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir qqc. à son plaisir. "Disposer de qqc. à profusion" ... |
| | - | [Avec une valeur ingressive] "Bénéficier de qqc., obtenir qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Formule de défi] Si en ait qui (en) peut (avoir). "Que le meilleur gagne" ... |
| | Rem. FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 104 ; 272... |
| | - | Qui en peut avoir si en prenne. "Sauve qui peut" ... |
| | - | N'avoir autre chose. "Ne rien obtenir d'autre" ... ... |
| | - | "Gagner (au jeu)" ... ... |
| | - | Empl. abs. En avoir. "Gagner" ... |
| | - | Avoir mieux ... |
| | - | Avoir du meilleur ... ... |
| | - | Au passif [D'une chose] Estre eu. "Être obtenu" ... ... ... |
| | 2. | [L'objet a une valeur négative] "Subir qqc." ... ... ... ... ... |
| | - | En avoir. "Prendre des coups" ... |
| | - | Avoir d'une arme. "Être atteint par une arme" ... ... |
| | - | Avoir pis. V. pis ... |
| | - | Avoir du pire / du pis. V. pis ... |
| | - | Au passif [D'une chose] Estre eu. "Être vaincu, être dominé par" ... |
| | 3. | N'avoir que + inf. |
| | a) | "Ne pas disposer de quoi + inf. (donc ne pas pouvoir)" ... ... ... |
| | - | P. ext. [En partic. quand l'inf. est un verbe intrans.] N'avoir que tarder. "Ne pas pouvoir s'attarder" ... ... ... |
| | . | N'avoir fors que + inf. "Ne pouvoir que" ... |
| | b) | Avoir que faire |
| | - | Avoir que faire de. "Pouvoir faire qqc. de" ... |
| | - | N'avoir que faire de qqc. "Ne pas savoir quoi faire de, faire peu de cas de" ... ... ... ... ... |
| | . | N'avoir que besogner de ... |
| | . | N'avoir que faire de + inf. ... |
| | - | N'avoir que faire qq. part. "Ne pas avoir sa place qq. part" ... |
C. - | [Objet de l'animé (humain ou animal)] |
| | 1. | "Disposer de qqn, des services, de l'aide de qqn" ... ... ... ... |
| | - | Avoir qui + subj. "Disposer de qqn qui..." ... |
| | - | [Un animal] ... |
| | - | En partic. "Disposer de qqn en tant qu'époux, amant, ami, allié..." ... ... ... ... ... ... |
| | . | Avoir l'un l'autre. "Prendre l'un l'autre pour conjoint" ... |
| | . | Avoir qqn par force ou par amours ... |
| | - | Avoir Dieu (près de soi, avec soi) ... ... |
| | - | "Posséder (une femme)" ... ... |
| | - | "Avoir pour adversaire" ... |
| | 2. | "Avoir donné naissance à" |
| | - | Avoir un enfant. "Avoir donné naissance à un enfant" ... ... ... ... |
| | - | [D'un animal] ... |
| | 3. | [Dans le langage guerrier] "Dominer, vaincre qqn" ... ... ... |
| | 4. | "Prendre, attraper qqn (ou une bête)" ... ... ... |
| | - | Au passif [De bêtes] ... |
| | - | "Récupérer qqn (une âme)" ... ... |
| | - | Au fig. Avoir qqn. "Attraper, duper qqn" ... |
| | . | Vous ne m'aurez pas. "Vous ne réussirez pas à me duper" ... |
| | - | [D'une chose] "Posséder, affecter, étreindre qqn" ... |
II. - | P. ext. [Verbe marquant l'idée la plus générale de relation (au sens logique du terme) unissant le sujet à un autre argument (ou à d'autres arguments) ; la relation est déterminée par la nature de ces aguments] |
A. - | [Le subst. objet présuppose une relation (p. ex. on ne peut être ami sans être l'ami de qqn) ; du fait même il spécifie la relation que marque le verbe avoir] Avoir qqn |
| | 1. | "Disposer de qqn en tant que..." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | [La pers. objet est en relation naturelle, familiale, élective, affective... avec le sujet] "Être avec qqn dans une certaine relation (spécifiée par le subst. objet)" ... ... ... ... ... |
| | - | [Relations de dépendance hiérarchique ou juridique] ... ... ... |
B. - | [Le subst. objet, qui désigne une composante caractéristique du sujet ou sa manière d'être momentanée, est avec le sujet en relation inhérente ; la relation que marque le verbe avoir est en partic. celle de la "possession inaliénable"] Sujet + avoir + subst. objet |
| | 1. | [D'une pers. (ou d'un animal)] |
| | a) | [L'objet désigne une caractéristique physique] ... ... ... ... |
| | - | Avoir + subst. désignant une mesure ... |
| | b) | [L'objet désigne l'âge, tel âge] ... ... ... |
| | c) | [L'objet désigne une caractéristique intellectuelle, morale, sociale] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir (tel) nom ... ... |
| | - | Avoir le nom de (le renom de) ... |
| | d) | [L'objet désigne une manière d'être physique] ... ... ... ... ... ... |
| | e) | [L'objet désigne une manière d'être psychique, morale, sociale...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Pour interroger sur l'état dont le sujet est affecté] Qu'as-tu ? ... ... ... |
| | 2. | [D'une chose] ... ... ... ... ... ... |
C. - | [L'objet désigne un contenu propositionnel ; le verbe avoir marque la relation épistémique avec le sujet] |
| | 1. | Nous avons que./Nous avons + interr. indir. "Nous tenons pour acquis que, nous savons que ; nous savons + interr. indir." ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [La sub. est représentée par le] ... |
| | 2. | Nous avons de qqn / qqc. "Nous savons qqc. à propos de... , nous avons la connaissance de" ... ... ... ... |
| | 3. | P. ext. [Comme substitut de (il y) a, morphème de présentation, pour marquer la présence de qqc. (dans un écrit)] ... ... ... |
D. - | [La relation que marque le verbe avoir est liée à la construction (constr. avec attr. de l'obj. ; doubles constr.)] |
| | 1. | [Relation attributive] Sujet + avoir + subst. objet + attr. de l'obj. |
| | a) | [L'attr. de l'obj. est un adj.] ... |
| | - | [L'objet désigne une pers., un collectif] ... ... ... |
| | - | [L'objet désigne une partie, un aspect de qqn ou qqc.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir qqc. agreable. V. agréable ... ... |
| | b) | [L'attr. de l'obj. est un part. prés. adjectivé] ... ... |
| | c) | [L'attr. de l'obj. est un part. passé adjectivé] ... ... ... ... ... |
| | d) | [L'attr. de l'obj. est un syntagme prép.] |
| | - | [Introduit par à] |
| | . | Avoir qqc. à + adj. "Considérer qqc. comme" ... |
| | . | Avoir à nom + énoncé de ce nom. V. nom |
| | . | Avoir qqn à ami(e) / femme / epoux / frere... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Introduit par en] ... ... ... ... |
| | - | [Introduit par pour] ... ... |
| | . | Avoir qqn pour + adj. / part. passé "Tenir pour" ... ... ... |
| | e) | [L'attr. de l'obj. est un syntagme nominal en constr. directe] ... ... ... |
| | f) | [L'attr. de l'obj. est l'interr. comme / comment] ... ... ... |
| | - | Comment l'avez-vous ?. "Comment allez-vous ?" ... |
| | 2. | [Doubles constr. (relations à plus de deux arguments)] |
| | a) | [Constr. dir. et indir.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | DR. Avoir cause de qqn. "Posséder un droit par le fait de qqn qui l'a transmis" ... |
| | . | V. ayant-cause |
| | - | Avoir qqc. à + inf. ... ... ... ... |
| | - | N'avoir rien à qqn / à qqc. "Ne pas avoir de rapport, de lien avec qqn ou qqc., être étranger à qqn ou qqc." ... ... ... ... ... |
| | . | Avoir moult à faire. "Connaître de grandes difficultés" ... |
| | . | Avoir assez à faire de. "Avoir beaucoup de mal à" ... |
| | - | Avoir qqn / qqc. en ... ... |
| | - | Avoir qqn à disner. "Obtenir de qqn une réponse favorable à une invitation à dîner" ... |
| | - | Avoir (qqn) contre soi. "Ne pas avoir le dessus" ... |
| | - | Avoir qqn sus la gorge. "En vouloir à qqn" ... |
| | b) | [Constr. doublement indir.] |
| | - | Avoir à faire de qqc. "Se soucier de" |
| | . | [En tournure interr.] Qu'en ai-je à faire. "Que m'importe" ... |
| | - | En avoir pour une. "Être dupe" ... |
| | - | [Constr. doubles comparatives] Avoir plus à + inf. que + inf. "Préférer + inf. plutôt que de + inf." ... |
| | 3. | [Ds une loc. à valeur d'auxiliaire de mode] Avoir à + inf. "Devoir, être en situation de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Avoir à faire. "Être concerné" ... |
| | . | Avoir à faire de qqc. ... |
| | - | N'avoir qu'à + inf.. "Avoir pour seule obligation, pour seule contrainte de..." ... |
| | - | [D'une chose] Avoir à estre. "Devoir être" ... |
E. - | Empl. pronom. [Le verbe avoir marque que le sujet est en relation avec lui-même (trad. de la tournure lat. se habere)] "Se tenir, se conduire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. aussi DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, XXXI, 203 ; FROISS., Joli buiss. F., 1373, 1216 ; 4766 ; FROISS., Chron. D., p.1400, 66, 4... |
| | - | [D'une chose] "Se présenter" ... |
| | - | Qqc. s'a à qqn. "Qqc. est réservé à qqn" ... |
| | - | Qqc. s'a à qqc. "Qqc. est lié à qqc., a une influence sur qqc." ... |
| | Rem. FEW IV, 362a : habere : «soi avoir (avec adv.) "se conduire"». |
F. - | [Le sujet est impers. (le verbe avoir marque une relation avec la "personne d'univers")] (Il) y a |
| | 1. | [Morphème de présentation ; marque la survenance, la présence, l'existence] |
| | Rem. L'adv. y manque presque toujours quand la prop. contient un autre compl. de lieu. |
| | a) | (Il y) a + subst. déterminé |
| | - | (Il y) a un ... ... ... |
| | - | (Il y) a des ... ... |
| | - | (Il y) a de ... ... |
| | - | (Il y) a + num. ... |
| | - | (Il y) a quelque ... ... |
| | - | (Il n'y) a nul ... ... |
| | - | (Il y) a le / la ... ... |
| | b) | (Il y) a + subst. non déterminé ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | (Il y) a + pron. |
| | - | Il (n')y a celui qui ... ... ... |
| | - | Il (n')y a nul / aucun... ... ... |
| | - | Il n'(y) a que faire à. "Il n'y a rien à faire pour" ... |
| | - | Il (n')y a rien ... |
| | - | Il y en a de / qui... ... ... ... ... |
| | d) | (Il y) a + adv. de quantité ... ... |
| | - | Il y a plus ... |
| | e) | Il n'y a que + inf. "Il n'y a pas de quoi + inf." ... ... ... ... |
| | - | Il n'y a que de + inf. "Il n'y a qu'à + inf." ... |
| | - | Il y a à dire ... |
| | Rem. Dans l'ex. suiv. cy a perilleux est mis pour cy fait perilleux ... |
| | 2. | [Joue le rôle d'une prép. introduisant un compl. de temps ; sert à fixer un point du passé séparé du présent par le délai qu'indique le compl.] ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | N'a guere ... ... |
| | . | N'a guere que ... ... |
| | - | Piece a. V. pièce |
| | - | Grand temps a. V. temps |
III. - | [Verbe "support" (c'est-à-dire construisant des loc. verbales)] Avoir + subst. non déterminé (ou avec un déterminant figé) |
| | Rem. Les quelques loc. données ici le sont à titre d'exemple ; elles sont en très grand nombre, et il est impossible de les énumérer toutes. |
A. - | Avoir + subst. |
| | 1. | [Sans déterminant] Avoir aide./Avoir cause de./Avoir confort./Avoir connoissance./Avoir cure de./Avoir defaut de./Avoir desir de./Avoir faim./Avoir fin./Avoir grace de./Avoir lieu./Avoir garde de./Avoir loisir./Avoir merci de./Avoir mestier de./Avoir plaisir./Avoir peur./Avoir possibilité de./Avoir puissance de./Avoir raison./Avoir remede./Avoir talent./Avoir vengeance./Avoir vertu de./Avoir volonté de./Avoir vouloir de... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Malgré qu'il en ait. "Quel que soit son courage, quoi qu'il fasse" ... ... |
| | - | Avoir opinion de qqc. "Se faire une idée de qqc." ... |
| | - | Avoir connaissance de qqc. ... |
| | 2. | [Avec un art. figé] |
| | a) | [Transformation d'une loc. sans déterminant] ... ... ... |
| | b) | [Autres loc.] ... ... ... |
| | 3. | [Avec un pronom] ... |
B. - | Avoir + adj. / adv. + élément subst. |
| | - | Avoir beau. V. beau |
| | - | Avoir cher. V. cher ... ... ... ... |
| | - | Avoir mieux. "Préférer" ... |
IV. - | [Verbe "vicaire" d'assertion (avec si) ou de négation (avec non ou mie)] ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Avec mie : Il est tard, J'ay beaucoup demouré ; n'ay mie ? (Rec. Cohen II, 328 ; G. Zink, Fr. mod. 1982, 162). |
V. - | [Verbe auxiliaire de temps ou d'aspect] |
A. - | [Servant à former les temps composés] |
| | 1. | [Des verbes trans., y compris le verbe avoir lui-même] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Du verbe avoir] ... |
| | Rem. Auxiliaire estre ds l'ex. suiv. ... |
| | - | [P. ell. du part. passé] ... |
| | 2. | [Des verbes intrans. (ou trans. indir.) imperf. (c'est-à-dire n'aboutissant pas à un état résultant)] ... ... |
| | - | [Du verbe estre] ... ... |
| | - | [Des verbes de mouvement, même quand le terme est spécifié, en alternance avec estre ; avoir marque "le mouvement considéré en lui-même, être le mouvement considéré dans son achèvement" (G. Gougenheim, Gramm. de la langue fr. du XVIe s., 122)] ... ... ... ... ... ... |
| | 3. | Rare [De verbes pronom.] ... ... ... |
B. - | [Servant à former les temps surcomposés] ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
