|
CALANDRER, verbe |
[GDC : calandrer ; FEW II-2, 1607b : kylindros ; TLF : V, 23b : calandrer] |
Empl. trans. "Faire passer (les étoffes) sous la calandre (presse à rouleaux qui donne le lustre aux étoffes)" : ...pour kalender les cendaulz que mess. Jehan Hemon a bailliez pour rappareiller, deux frans ([Mand. Ch. V, D., 1364, 81]). Deffendu est que doresénavant aucuns desdis ouvriers ne mette ou face mettre toile calendrée ne boucassinée en euvre pour vendre, se elles ne sont neufves sur l'endroit ([Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1400, 387]). ...grans manches longues à jouster, faictes de toille perse calandrée ([Comptes Lille L., t.1, 1416, 118]). Item, et pourront ceulx dudit mestier faire kalendré tout linge tainct ou à taindre, pourveu qu'il soit bon, loyal et marchant ([Mét. corp. Paris L., t.2, 1456, 700]). |
REM. Doc. 1483 (Tournai, avoir prins et retenu une maison et hiretaige ordonnee et ahuisinee de calandre, hostieulx et presses servans a calandrer fustanes, sayes et draps royez) ds GD VIII, 410a. Cf. J. Brück, Z. rom. Philol. 65, 1949, 195-222. |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin / Pierre Cromer |
|
|