| 77 exemples | | 1 | Mais la droicte vaillance de l'homme est de combatre en champ là où il n'y a haye, ne buisson, ne fossé, ne fortification nulle entre deux et que on marche les ungs contre les aultres (BUEIL, II, 1461-1466, 34). | |
| 2 | ...je dois courrir sus à tous ceux qui portent armes, s'ilz sont mes ennemiz, soit en champ de bataille ou en lise close. (BUEIL, II, 1461-1466, 81). | |
| 3 | Ung vieil gentilhomme de Luxembourg, appellé Anthoine le Breton, le vint querir et luy dist que les François s'estoyent rallyéz sur le champ et que, s'il chassoit plus guères, il se perdroit. (COMM., I, 1489-1491, 29). | |
| 4 | ...pour sa challeur voulut incontinent encores courir sur eulx pour ce qu'ilz s'estoient ralliez, mais ung chevalier thebien, courant parmy le champ, l'abatit de sa lance et la lui passa par le corps. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 60 r°). | |
| 5 | Et fut ordonné que les nopces se feroient sur le champ ou maistre pavillon (ARRAS, c.1392-1393, 190). | |
| 6 | Et, au milieu de leur trois sièges, firent un champ pour eulx retirer, quant ilz penseroient avoir la bataille. (BUEIL, I, 1461-1466, 164). | |
| 7 | Et croy fermement que, incontinent qu'ilz vous verront, ilz se retireront à leurs gens et à leur champ fortifié, qui est ou bas de la valée. (BUEIL, II, 1461-1466, 182). | |
| 8 | Et gaingnèrent les Allemans son champ et son artillerie et toutes les tentes et pavillons de luy [le duc de Bourgogne] et de ses gens, dont il y avoit grant nombre, et d'autres biens infiniz, car riens ne se saulva que les personnes (COMM., II, 1489-1491, 104). | |
| 9 | Avec le roy dedens le champ coucherent, Tres mal repeux, en signe de victoire. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 280). | |
| 10 | ...et là ils s'aresterent et prindrent champ pour faire decharger l'artillerie et le bagaige (LESEUR, Hist. Gast. IV, C., t., 1477-1478, 8). | |
| 11 | Et, pour ce que il n'y avoit encores nulles approuches faites pour ce jour, il s'arresterent illec et prindrent champ, et se logea chacun au mieulx qu'il peut. (LESEUR, Hist. Gast. IV, C., t.1, 1477-1478, 31). | |
| 12 | ...les cappitaines et gens de notre ordonnance et de notre champ, Suysses et autres gens de guerre en grant nombre (Hist. dr. munic. E., t.1, 1482,,, 123). | |
| 13 | ...illec s'est trouvé monsieur de Saulces, l'un des cappitaines de vostre champ, acompagné d'aucun petit nombre des gens de sa charge. (Cartul. Laval B., t.3, 1486, 316). | |
| 14 | ...il pourroit recouvrer double honneur et restablir tout en son premier point, ou au moins vaillamment soy présenter à la mort, premier que champ rendre sans coup férir. (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 108). | |
| 15 | [Réponse à qqn qui argumente contre le mariage]...A telz chetis deust l'en deffendre, Non pas a toi, de femme prandre, Qui ont des enfans .III. ou quatre Et n'ont pas de quoi eulx embatre Un seul oeuf ou un mors de pain En leurs bouches ou en leur main ; Et a telz gens puez tu sanz faille Appliquer ton champ de bataille (DESCH., M.M., c.1385-1403, 288). | |
| 16 | Et lors monseigneur du Maine, monseigneur l'admiral de Montauban, le seigneur de la Barde et autres cappitaines qui bien avoient de VII à VIIIc lances, se retrahirent et s'en alerent et habandonnerent ainsi le roy, et, à ladicte journée, nul des dessusdiz n'y frapa un seul cop ; et, à ces moiens, le champ demoura ausdiz Bourguignons. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 67). | |
| 17 | ...mais le champ demoura à vostre noble pere, et furent les francs archiers franchois tuez, et les gens de cheval se retirerent (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 161). | |
| 18 | Aussi le lo je, car doubter Maishuy Sarrazins ne devons, Puis que le champ gangnié avons ; Alons men, sire. (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 58). | |
| 19 | ...non obstant leur puissance le Roy avoit eue victoire et gaigné le champ et qui mandoit par tout le royaulme gens a toute puissance, desquelles nouvelles nous fusmes bien esbahis (BARBATRE, Voy. T.-C. P., 1480, 165). | |
| 20 | Et le roy luy dist: " Allés dire à mes lieutenants, puisqu'ilz ont gaigné le champ pour moy, qu'ilz y facent planter des fevez..." (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 393). | |
| 21 | Anthenor par le conmandement de Nostre Dame s'en combati a l'oncle et le desconfit en champ. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 123). | |
| 22 | Quant l'appellant veult entrer ou champ, il doit porter avec lui toutes ses armeures dont il se vouldra aidier dedens le champ, et avoir son bacinet mis tout lacié, la visiere abaissie (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 306). | |
| 23 | Et le landemain, par matin, ouïrent messe, puis s'en vont armer. Et le roy et les haulx barons furent sur haulx eschaffaulx montez environ les lices. Et furent les gardes du champ establies bien et deuement, et les chayeres assises (ARRAS, c.1392-1393, 61). | |
| 24 | Comment le conte d'Artois sauva de mort la josne contesse de Cardonne et combaty en champ ordonné le seigneur de Moncade qu'il vaincquy et fist recongnoistre que a tort il avoit accusee la belle damoiselle et de sez adventurez qu'il eult. (Comte Artois S., c.1453-1467, 51). | |
| 25 | Lors messire Enguerrant, a cause du ferir bas, ploya, et tous deux rompirent bien leurs lances, et par ainsin messire Enguerrant eust bien rompu IIIJ lances, et Saintré les siennes, dont les esclaz voulerent en plusieurs pars du champ. (LA SALE, J.S., 1456, 119). | |
| 26 | Biaux amis, ne t'esteut doloir De faire ce champ de bataille, Car tu y es tenuz sanz faille. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 158). | |
| 27 | LA FILLE. (...) Le traistre en champ vueil conquerre : Faites m'en droit. OSTES. Sire, je vous pri cy endroit Que le champ faire me laissiez. (Mir. Oton, c.1370, 377). | |
| 28 | Beau Filz, il t'est demoustre [l. demoustré] que tu ne doyes pas souffrir devant ta royale mageste [l. magesté], ne devant autrui en ton royaume, aucun champ de bataille. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 278). | |
| 29 | Vo mere Jacqueline n'a nul homme trouvé Qui envers cellui ose combatre en champ meslé (Galien D.B., c.1400-1500, 108). | |
| 30 | "...afin que faulte ne soit trouvee en moy, vecy mon champion, qui furnira pour moy la bataille par tel sy que, se vous le pouez concquerre, je me tiens a vaincu, et s'il vient au dessus de vous, j'avray gaignee ma querelle. - Par ma foy, sire, respondi Brancq, qui trop se fioit en sa force, il me plaist bien." Et quant le champ fut ainsi acordé, les deux chevaliers entrerent au parcq (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 259). | |
| 31 | "...Vous estes appellez de champ..." (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 825). | |
| 32 | Et qui me dira : "C'est par ty" ["C'est de ta faute"], Je l'appelle du champ de gaige. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 389). | |
| 33 | J'ay mieulx gardé de mon costé Que vous et de meilleur party. Et qui m'en donra charge aussi, Je l'appelle en champ, vela gaige. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 843). | |
| 34 | "...Il y a bien ung moys (...) Qu'il a demandé champ au chevaliers d'entour..." (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 95). | |
| 35 | Devoient faire champ a Ernault le gentilz. (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 74). | |
| 36 | Je ne consentiray tant que je soie vis, Quë Ernault face champ (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 75). | |
| 37 | ...se la cause est digne et raisonnable a faire champ (BOUVET, Arbre bat. R.-B., c.1386-1389, 558). | |
| 38 | ...Olivier a prins champ a Roulant l'aduré (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 185). | |
| 39 | Chascun scet qu'Hardré n'est pas preuz : Prenez a li champ de bataille, S'il vous accuse ; et puis si aille Entre deux conme aler pourra. (Mir. Amis, c.1365, 26). | |
| 40 | Adonc receupt le champ en guise de glouton. (Galien D.B., c.1400-1500, 147). | |
| 41 | C'est un jeu de guerre partie - quinze de chascune partie De deux coulours qui les champissent De II chasteauls en un champ yssent - Dont merveilleuse est l'industrie (LE FÈVRE, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 111). | |
| 42 | Chacun pour son povoir y tire. Trois des VI ou premier champ saillent Et leurs adversaires assaillent - ceuls que de l'autre part veon - , Le roy, la fierge et le peon Saillent un point mais se different Et leurs cours en passant alterent. (LE FÈVRE, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 129). | |
| 43 | Ou second champ saillent les trois Autres eschecs par telz octrois (LE FÈVRE, Vieille, trad. De vetula H., a.1376, 131). | |
| 44 | ...il a esté trouvé entre le champ du Lendit et ladite Chappele Saint-Denis, despeçant une bourse de cuir (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 277). | |
| 45 | Cy l'emportent [les diables] hors du champ en uslant (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 133). | |
| 46 | ENOS (prudent pasteur, venant de l'autre part du champ, commence) (Myst. Incarn. Nat. L., t.2, c.1454-1474, 102). | |
| 47 | Et Decius descend et se met au champ (Myst. st Laur. S.W., 1499, 224). | |
| 48 | Icy monte l'espetté sur les espaulles de l'aveugle et l'aveugle le porte parmy le champ (Myst. st Martin K., a.1500, 370). | |
| 49 | ...2 tapiz à champ d'asur, semez de fleurs de lis d'or, contenant 12 aunes quarrées, livrés en la dicte chambre pour faire bahus à couvrir les deux sommiers du corps du Roy. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 110). | |
| 50 | ...le champ brodé de 44 arbreciaux à grans touffes de fueillaiges de brodeure, dont les tiges sont de grosses perles (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 146). | |
| 51 | ...achat et delivrance d'un drap d'imperial d'or en blanc champ dont l'en fist le mantel pour l'ymage de Nostre Dame en Tournay (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 556). | |
| 52 | ...la quarte robe de drap d'or dont le champ est de noir (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 69). | |
| 53 | ...la chambre de tapicerie à champ vermeil faicte à sers voulans et aux armes du Roy, en laquelle y a cinq pièces, c'est assavoir : ciel, doxcier, ruele, la couverture du lit et une pièce de muraille (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 505). | |
| 54 | ...2 tapiz à champ d'asur, semez de fleurs de lis d'or (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 110). | |
| 55 | Le champ de la baniere commune de la sainte Chevalerie sera blanc, et en milieu aura une crois vermelle, de III ducas de le [l. lé] ou environ, du lonc et du travers du champ. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 86). | |
| 56 | Et estoit le corps sur une lictière moult noblement, par dessus lequel estoit ung paile de drap d'or à ung champ vermeil bordé d'asur semé de fleurs de lis d'or. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 122). | |
| 57 | ...lequel [escu] portoit un cisne blancq en ung champ noir. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 269). | |
| 58 | ...le champ de l'estandart estoit semé par tout d'estoilles d'or (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 192). | |
| 59 | ...l'ouvraige est tout pourfillé de fil d'argent, et le champ tout emply de houppectes couchees de plumes d'octrisse verdes, violectes et grises a voz coleurs (LA SALE, J.S., 1456, 90). | |
| 60 | Fist compiler, pour le voir dire, Examiner et puiz escrire Par notables Phisiciens, Expers en l'art et anciens, Une certaine et vraie doctrine, Cueillie ou champ de Médicine (LA HAYE, P. peste, 1426, 12). | |
| 61 | ...quant tu noteras ses batailles desconfites et renouvelees, son ost huy mort et destruyt, et demain restabli vivement, il te semblera que lez occiz revesquissent sur le champ ["champ de bataille"], et que sa desconfiture portast la semblance et la pompe d'une victoire. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 138). | |
| 62 | ...nostre pere, qui savoit que on devoit dire contre luy, respondit sur le champ (JUV. URS., Nescio, 1445, 480). | |
| 63 | Response de Robertet à ung quidam à luy incongneu faicte sur le champ. (ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 101). | |
| 64 | ...lors de ma propre main, La [dans le jardin où a eu lieu le débat], sur le champ, pour estre plus certain, Mis en escript ce dont je fus recors (Compl. lion G., c.1470, 309). | |
| 65 | La damoyselle, soudainement meüe et courroucée, dist sur le champ qu'il ne seroit jà trouvé estre vray que ladicte lettre eust esté escripte ne veüe. (COMM., II, 1489-1491, 198). | |
| 66 | Et, voyant par ledit grant maistre lesdittez lettrez et injure que par icelles il luy escripvoit, se delibera luy en faire responce, ce qu'il fist sur le champ par unes lettres missives qu'il luy envoya, desquelles la teneur s'ensuit (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 261). | |
| 67 | Mais dictes moy, se de mon amour vous chault, puis que elle vous semble ainsi legiere et que vous me conseilliés de la changer comme font les coqs a chascun bout de champ (BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 602). | |
| 68 | Ti disciple en grant esveil Yront par tout, dont forment me merveil, Preschier ta loy et a champ et a ville (DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 104). | |
| 69 | ...s'il avient aucunement Que hors de ville nuit me prengne (...) Soit en plain champ ou en boys hault (Mir. mère pape, c.1355, 394). | |
| 70 | MEDUSA [nourrice de l'enfant d'Hérode]. Apprestez moy le charïot Pour apprendre a aler monseigneur : Il amende fort en grandeur Et si ne va ne champ ne voye. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 362). | |
| 71 | Tel vient pour s'en porter tesmoing Qui n'y congnoist ne champ ne voye (ALECIS, Faintes monde P.P., c.1460, 81). | |
| 72 | ...comme il passoit par le chemin près d'un villaige (...) trouva, au bout d'un champ où l'on soyoit blé, la bourse d'une femme (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 175). | |
| 73 | Se mon affaire vous estoit bien congneu, Vous jugeriés autrement, j'en suis seur ; Mais il advient, et souvent on l'a veu, Que en champ d'autrui le blé semble meilleur. (GAGUIN, Déb. labour. T., c.1480, 359). | |
| 74 | Ainsy comme je me delictoye a regarder ce delicieux et celestiel champ et tres flourissant jardin de la divine Escripture, planté, anté et ordonné par la propre main du Saint Esperit, et que d'un lieu en l'autre par estude et meditacion plaisamment me transportoye, avint que je descendi en une partie de ce jardin, la plus gaye et florissant, qui se nomme Cantiques (GERS., Concept., 1401, 388). | |
| 75 | Sy ne pers pas la graine que je sume En vostre champ, quant le fruyt me ressemble ; Dieu m'ordonne que le fouÿsse et fume, Et c'est la fin pourquoy sommes ensemble (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 112). | |
| 76 | Et lors fist on crier par la cité que de chascun hostel alast un homme sur le champ pour assembler les Sarrasins mors sur une montaigne et y portast on grant foison bois, et feust le roy Selodus mis tout au dessus, et feussent tous couvers de bois, et feust le feu boutez dedens (ARRAS, c.1392-1393, 186). | |
| 77 | Bouciquaut (...) leur fit dire qu'il les combatroit en champ seur, vingt Chrestiens contre quarante des leurs Sarrasins. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 242). | |
|
