I. -

Clore qqc. "Fermer qqc."

A. -

Au propre

1.

[Une chose qui met en communication l'intérieur et l'extérieur, porte (en partic. d'une ville), fenêtre, accès, issue...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Clore qqc. à qqn / à qqc. ...

.

[Ds un contexte métaph.] ... ... ... ...

-

Loc. fig. Clore fenestre. "Fermer boutique" ...

-

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore. "Se fermer" ...

-

Part. passé en empl. adj. "Fermé, verrouillé"

.

Trouver porte close. V. porte

.

À huis clos. V. huis "La porte fermée, sans témoin, sans public" ...

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui ferme, que l'on peut fermer" ... ...

2.

[Un espace, un lieu, un local, une voie...] "Fermer l'accès de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Clore un lieu (l'accès à un lieu) à qqn / à l'encontre de qqn ... ... ... ... ...

-

Clore l'estable quant le cheval est perdu. V. estable

-

[D'une chose qui empêche l'accès] ... ...

-

Empl. intrans. ou pronom. [D'une ville, de ses habitants] Se clore. "Fermer les accès" ... ...

-

Inf. subst. L'ouvrir et clore (des clefs du royaume des cieux). V. clef "L'absolution et la damnation" ...

3.

[Tout objet, naturel ou fabriqué, qui possède un intérieur (vêtement, livre, lettre...)]

a)

Empl. trans. ...

-

[Un vêtement] ...

-

[Un livre] ...

.

Part. passé en empl. adj. ...

-

[Une lettre, un écrit...] "Fermer, cacheter" ... ... ...

.

Part. passé en empl. adj. Lettre close. "Lettre scellée ou cachetée" ... ... ... ... ... ... ...

Rem. PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1335, 57 ; FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 289 ; CHART., D. Fort., 1412-1413, 167 ; Lettres Louis XI, C., t.1, 1443, 10 ; JUV. URS., Nescio, 1445, 519...

-

P. métaph. ...

b)

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore

-

[D'un coquillage] ...

-

[D'une blessure] ...

-

Empl. pronom. à sens passif "Se fermer, que l'on peut fermer" ...

c)

Part. prés. en empl. adj. "Qui ferme, que l'on peut fermer" ...

-

Part. prés. en empl. subst. "Ce qui ferme, fermoir, agrafe" ... ...

4.

[En partic. un organe ouvrant sur l'extérieur, bouche, oreilles...] "Fermer, boucher"

a)

[La bouche, les lèvres] ...

-

Clore la bouche de qqn. "Empêcher qqn de parler, de crier" ...

-

Part. prés. en empl. adj. ...

b)

[Les oreilles]

-

Clore les oreilles. "Se boucher les oreilles ; ne pas écouter" ... ...

-

Clore les oreilles à qqn. "Boucher les oreilles à qqn, l'empêcher d'écouter" ...

.

Clore les oreilles à qqc. ... ...

-

Prov. À beau parler closes oreilles ...

c)

[Les yeux, les paupières] ... ... ... ... ... ...

-

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore. "Se fermer" ...

-

[Ds un contexte métaph.] ...

-

"Ignorer volontairement" ...

-

"Mourir" ...

d)

[Les sens] ...

e)

[Un orifice naturel] ...

-

Empl. intrans. ou pronom. (Se) clore. "Se fermer" ...

B. -

En partic. "Fermer, refermer (en repliant)" ...

-

[La main, le poing] ... ... ...

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui ferme en se repliant"

.

[D'un tableau] "Qui comporte un volet qui se replie" ... ...

II. -

Clore qqc. ou qqn. (synon. enclore)

A. -

Clore qqc. (un espace, un lieu, une ville...) "Entourer, fermer en entourant (d'une enceinte, de murs, de haies, d'un fossé...)" ... ...

-

Part. passé en empl. adj. "Entouré (d'une enceinte, de murs, de haies, d'un fossé...)" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Ds un contexte métaph.] ...

.

[À propos de la Vierge] Jardin clos ...

-

CHASSE Clore le buisson. "Entourer le buisson de filets, de chiens..."

Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 103 ; 107.

-

Champ clos / lices closes. V. champ "Champ circonscrit par des barrières" ...

-

Ville close. "Ville entourée de fortifications" ...

-

[De ce qui entoure] "Entourer, enfermer" ... ...

B. -

Clore qqn ou qqc. (qq. part). "Enfermer qqn ou qqc. (qq. part)"

1.

Clore qqn (ou un animal) (qq. part). "Enfermer qqn (ou un animal) (qq. part)" ... ... ... ...

-

Part. passé en empl. adj.

.

"Emprisonné" ...

.

Tenir qqn clos. "Empêcher qqn de sortir, le tenir prisonnier ou assiégé" ... ...

.

"Encerclé" ...

.

Clos et barré (qq. part). "Barricadé, en sûreté (qq. part)" ...

.

Clos et couvert. "Bien à l'abri (en partic. de la pluie)" ... ... ...

-

Se clore de. "S'enclore de" ...

2.

Clore qqc. (qq. part). "Enfermer qqc. (qq. part)" ... ...

-

Tenir qqc. clos ... ... ... ...

-

Siege clos. "Siège encerclant totalement la ville assiégée (?)" ... ...

-

[Le compl. désigne la Trinité] "Enfermer, circonscrire (dans des limites)" ...

-

[D'une chose] ...

III. -

[P. anal. ou au fig.] Clore qqc.

A. -

P. anal. "Arrêter"

-

Clore une lumiere ...

B. -

Au fig.

1.

"Achever, conclure, terminer"

a)

[Une affaire, une action...] ... ... ... ... ... ...

Rem. Lire clourront "achèveront" ds l'ex. suiv. (?) ...

-

Clore une vente. V. vente

-

Empl. intrans. ou pronom. [D'une affaire, d'une action...] (Se) clore ...

-

Part. prés. en empl. adj. "Terminé, révolu"

.

Pasques closes. "Le dimanche après Pâques, ou dimanche de Quasimodo, jour où se terminent les cérémonies de Pâques" ... ... ...

Rem. FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 7 ; R., X, 208...

b)

[En partic., un compte] ... ... ... ...

c)

[La séance] ...

2.

Clore qqc. (à qqn). "Interdire, refuser qqc. (à qqn)" ...

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] Estre clos à qqn. "Être interdit à qqn, être enlevé à qqn" ... ... ...

-

"Cacher qqc. (à qqn)" ...

3.

[Part. passé en empl. adv.] "Avec discrétion, de manière cachée" ...

REM. Une précédente version de cet article a été rédigée par Bernadette Suty.