|
|
|
CONVENIR, verbe |
| [T-L : covenir ; GD : covenir ; GDC : convenir ; AND : covenir ; DÉCT : covenir ; FEW II-2, 1126b : convenire ; TLF : VI, 115b : convenir] |
I. - | [Idée de venue dans un même lieu, de rassemblement en un lieu (en partic. en vue d'une entente, d'une décision) ; idée d'entente, d'accord, de décision] |
A. - | [Idée de venue dans un même lieu, de rassemblement en un lieu, d'union] |
| | 1. | [De pers.] "Venir en un même lieu, s'y rassembler ; rassembler, réunir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Convenir ensemble ... ... ... ... ... ... |
| | . | [D'animaux] ... |
| | - | Convenir à (d'autres pers.). "Rejoindre (d'autres pers.)" ... |
| | - | "Rester ensemble, vivre ensemble" ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. fém. Convenue. "Rassemblement" ... |
| | 2. | "Venir, faire venir" |
| | a) | [De pers.] |
| | - | Convenir à qqn. "Venir auprès de qqn" ... |
| | - | Faire convenir qqn. "Faire venir qqn" ... |
| | . | "Faire comparaître qqn (en justice)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Convenir qqn. "Faire comparaître qqn (en justice)" ... ... ... ... |
| | b) | [De choses] |
| | - | "Arriver simultanément, se rencontrer (au fig.)" ... ... |
| | - | "Arriver à qqn" ... |
| | - | Bien en convienne à qqn. "Bien lui en arrive, grand bien lui fasse (c'est son affaire, ça le regarde)" ... ... ... ... ... |
| | Rem. Sur ce tour, cf. Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 403, n.308/549. |
| | 3. | "S'unir" |
| | a) | [De pers.] |
| | - | "S'unir (en vue d'une certaine fin)" ... ... |
| | - | [De Jésus qui unit en lui la nature divine et humaine] ... |
| | - | "S'unir dans le mariage" ... |
| | - | [D'animaux] "S'accoupler" ... |
| | Rem. FEW II-2, 1126b : «convenir avec qn "avoir des rapports sexuels avec" Ind 1564» [Index de la Bible]. |
| | - | Part. passé en empl. subst. fém. Convenue. "Union (charnelle)" ... |
| | b) | [De choses] "S'unir" ... |
| | - | "Coïncider" ... ... |
B. - | [De pers. ; idée d'entente, d'accord, de décision] |
| | 1. | "S'entendre, se concerter" ... ... ... ... |
| | 2. | "Tomber d'accord au sujet de qqc., s'entendre en vue de qqc. ; décider de qqc." ... |
| | - | Convenir de qqc. "Décider de qqc., fixer qqc." ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. Convenu. "Décidé, arrêté, fixé par un accord" ... |
| | 3. | Laisser convenir. "Laisser faire (qqn ou qqc.)" |
| | - | Laisser qqn convenir de qqc. "Laisser qqn décider et agir à sa guise au sujet de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Laisser qqn convenir ... ... ... |
| | - | Laisser à qqn convenir de qqc. "Laisser qqn décider et faire qqc." ... ... |
| | . | Laisser convenir à qqn ... ... |
| | - | Laisser qqc. convenir. "Laisser qqc. se dérouler, se passer" ... |
II. - | [Idée d'adaptation, d'adéquation] |
A. - | [D'une chose] Convenir à qqn. "Être approprié, être adapté à, pour qqn" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Estre convenant à qqn ... ... |
| | . | Comme(nt) vous est convenant ? "Comment allez-vous ?" ... ... ... |
| | - | (Il) convient (à qqn) + inf. "Il est convenable, approprié (pour qqn) de" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Empl. impers. très proche du sens de "falloir" noté infra ; dans ces ex. cependant, l'idée d'adéquation semble prévaloir sur celle de nécessité. |
| | - | Le meilleur qu'il convienne + inf. "Le meilleur qu'il soit possible de + inf." ... |
| | - | En la maniere qu'il convient ... |
| | - | Convenant. "Approprié, adapté" ... ... ... |
B. - | [D'une pers.] |
| | 1. | Convenir à qqn. "Être adéquat pour qqn, être utile à qqn" ... |
| | 2. | Se convenir à qqc. "S'entendre à qqc., y suffire" ... |
| | 3. | Se convenir en qqc. "Trouver en qqc. ce qui est approprié" ... |
III. - | [Gén. en empl. impers. ; idée d'adéquation à une obligation, à une nécessité, idée d'obligation ou de nécessité] |
A. - | [Dans une conduite à tenir, l'obligation est d'ordre moral, social, ou simplement pratique] "Être convenable, être nécessaire, falloir" |
| | - | (Il) convient qqn / qqc. (à qqn / à qqc.). "Il faut qqn / qqc. (à qqn / à qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | (Il) se convient qqc. "Il faut qqc." ... |
| | - | (Il) convient (à qqn) (de) + inf. "Il est convenable que, il faut (pour qqn) que" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Il convient (à qqn) que + subj. "Il est convenable que, il faut (pour qqn) que" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Il est convenant que ... |
B. - | [La nécessité est dans les choses] "Être nécessaire, être inévitable ou être indispensable" |
| | - | Il convient... "Il le faut (c'est dans l'ordre des choses), c'est inévitable, c'est une nécessité" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | (Il) convient qqn + inf. "Il faut (inévitablement) à qqn + inf., c'est une nécessité pour qqn de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | (Il) convient qqn à + inf. "C'est une nécessité pour qqn de" ... |
| | - | (Il) convient à qqn + inf. "C'est une nécessité pour qqn de" ... ... ... ... |
| | . | (Il) convient à qqn à + inf. "C'est une nécessité pour qqn de" ... ... ... ... |
| | - | [D'une chose] "Être nécessaire" ... |
| | . | (Il) convient qqc. + inf. "Il est nécessaire que qqc. ..." ... |
| | . | Convenir + prop. inf. ... ... ... |
| | - | Il convient que qqc. + subj. "Il faut inévitablement que" ... |
C. - | [Dans une conclusion, à partir de données assurées (usage épistémique)] "Être assuré, parce qu'il est impensable qu'il en soit autrement" |
| | - | (Il) convient que. "Il faut bien que" ... ... ... ... ... ... ... |
V. aussi convenant
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
