|
COSTÉ, subst. masc. |
[T-L : costé ; GD : costé ; GDC : costé ; AND : coste1 ; DÉCT : costé ; FEW II-2, 1251a : costa ; TLF : VI, 264b : côté] |
A. - | [P. oppos; à la partie centrale, médiane] "Partie latérale" |
| 1. | [À propos d'une pers., d'un animal, d'un groupe] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [À propos de l'épée] Au costé/À son côté ... ... ... ... ... ... |
| - | [Posture marquant le défi] Mettre / tenir ses mains à ses costés ... ... |
| - | Se tourner sur un costé ... |
| 2. | P. méton. |
| a) | Au plur. "Les flancs de la mère, le ventre maternel" ... ... |
| - | Costés delivrer. "Accoucher" ... |
| b) | En partic. [D'un cavalier] Estreindre les costés. "Raffermir son assiette" ... |
| c) | [Boucherie] |
| - | Costé de lard. "Pièce, flèche de lard" ... |
| - | Costés (du cerf). "Les côtes et la chair qui les recouvre" (Éd.) ... |
| 3. | En partic. |
| a) | "Partie droite ou gauche d'un membre du corps" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| b) | "Partie latérale d'une troupe en marche ou en ordre de bataille" ... ... ... ... ... |
| 4. | [À propos d'une chose] |
| a) | "Mur, paroi d'une salle ou d'une construction" ... ... ... ... ... ... |
| - | [À propos d'un moulin] |
| . | "Paroi de la cage du moulin à vent sur pivot ou de la maison du moulin à eau" ... ... |
| . | [Parfois le terme s'oppose à devant et derriere ; dans ce cas il ne désigne que les parois latérales] ... ... ... |
| . | Costé derriere. "Façade arrière (du côté des ailes du moulin)" ... |
| . | "Paroi d'une canalisation" ... |
| . | Costé des eschelles. "Longue latte qui borde et relie les échelons du volant" ... |
| b) | "Partie latérale d'un vêtement" ... |
| c) | "L'envers ou l'endroit d'un objet" ... ... ... ... |
| d) | GÉOM. "Délimitation d'une figure géométrique" ... ... ... |
B. - | P. anal. |
| 1. | "Parenté" |
| - | "Parenté en ligne directe ascendante" ... ... ... ... ... ... |
| - | De son costé. "Du côté de sa famille" ... |
| - | D'un costé. "Par un des parents" ... |
| - | De deux costés. "Par le père et par la mère" ... |
| - | De quatre costés. "Par les quatre grands-parents" ... ... ... |
| - | De tous costés ... ... ... |
| - | Du costé son pere / du costé sa mere ... ... |
| - | De costé. "Collatéral" ... ... ... |
| 2. | "Parti, camp" |
| a) | [Dans un contexte d'hostilités] ... ... ... ... |
| - | Se tourner d'un côté ou d'autre. "Choisir son camp" ... |
| - | Avoir de son costé ... |
| - | Estre du costé de ... ... |
| b) | [À propos de personnes ou de choses nettement différenciées, en accord ou en opposition] |
| - | D'un costé et d'autre. "De part et d'autre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | En costé l'un l'autre. "L'un à côté de l'autre" ... |
| - | Des deux costés ... |
| - | De vostre costé. [De votre pays] ... |
C. - | P. ext. (Idée d'espace situé de part ou d'autre, de direction de part ou d'autre) |
| 1. | [Espace concr. ou direction spatiale] |
| a) | "Voisinage immédiat" ... ... ... ... |
| - | À costé (de). "À proximité (de)" ... ... |
| - | Du costé de. "Aux environs de, dans la direction de" ... ... ... |
| - | Au costé de. "À proximité immédiate de" ... ... |
| - | [Par rapport à un lieu donné] D'un costé...d'autre costé ... |
| - | (En) costé qqc. ... ... |
| - | À ce costé. "À cet endroit" ... |
| - | Sur le costé de + subst. "Près de" ... |
| - | Se mettre du costé de. "Se rendre près de" ... |
| b) | [De part ou d'autre de la mer, d'une rivière] "Bord, rivage" ... ... ... ... |
| c) | "Lieu qui s'étend de part ou d'autre" ... ... ... |
| - | De l'autre costé ... ... |
| - | Du costé de. "Vers" ... ... |
| - | [Dans un espace donné] "Endroit quelconque" ... |
| - | D'un costé et d'autre. "De part et d'autre" ... |
| . | [Dans une négation] D'un costé ne d'autre. "Nulle part" ... |
| - | De tous costés |
| . | [Mouvement centrifuge] ... ... |
| . | [Mouvement centripète] ... ... ... ... ... |
| . | [Sans mouvement] "Tout autour" ... ... ... |
| d) | [Par rapport à une personne] |
| - | De costé. "À proximité immédiate" ... |
| - | De costé qqn. "À proximité de qqn" ... ... |
| - | [Perception] De costé |
| . | Au propre "En biais" ... |
| . | Au fig. "Discrètement, subrepticement" ... |
| - | (Laisser qqc.) à costé. "(Laisser qqc.) à l'écart" ... |
| - | Du costé de là où il est. "En face de lui" ... |
| - | D'un costé...d'autre ... |
| e) | "Direction, sens de part ou d'autre" ... ... ... ... |
| - | De quelque costé que + subj. ... |
| - | Au plur. [Expression de la globalité] De / en tous costés. "Partout" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | De tous costés. "Complètement" ... |
| - | [Dans une négation] De nul costé ... ... ... |
| - | En partic. [À propos du regard, avec une idée de soupçon ou de complicité] À / de / sur / sus costé ... ... ... ... ... ... |
| 2. | [Espace figuré (point de vue ou aspect p. rapport à un autre ; mise en évidence d'une pers. p. rapport à une autre)] |
| a) | [Point de vue ou aspect p. rapport à un autre] |
| - | D'un costé...d'autre costé ... |
| - | D'autre costé. "D'autre part, par ailleurs" ... ... |
| - | De costé. "Accessoirement" ... |
| . | "Indirectement" ... |
| b) | [Mise en évidence d'une pers. p. rapport à une autre] |
| - | De mon costé. "Pour ma part, en ce qui me concerne" ... ... ... ... |
| - | Du costé de |
| . | Du costé de qqn. "De la part de qqn" ... ... ... ... ... |
| . | Du costé de qqn/qqc. "En ce qui concerne qqn/qqc." ... ... |
| - | Mettre qqn en costé. "Mettre qqn en relief, faire ressortir qqn" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|