C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CÔTÉ     
FEW II-2 costa
COSTÉ, subst. masc.
[T-L : costé ; GD : costé ; GDC : costé ; AND : coste1 ; DÉCT : costé ; FEW II-2, 1251a : costa ; TLF : VI, 264b : côté]

A. -

[P. oppos; à la partie centrale, médiane] "Partie latérale"

 

1.

[À propos d'une pers., d'un animal, d'un groupe] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[À propos de l'épée] Au costé/À son côté ... ... ... ... ... ...

 

-

[Posture marquant le défi] Mettre / tenir ses mains à ses costés ... ...

 

-

Se tourner sur un costé ...

 

2.

P. méton.

 

a)

Au plur. "Les flancs de la mère, le ventre maternel" ... ...

 

-

Costés delivrer. "Accoucher" ...

 

b)

En partic. [D'un cavalier] Estreindre les costés. "Raffermir son assiette" ...

 

c)

[Boucherie]

 

-

Costé de lard. "Pièce, flèche de lard" ...

 

-

Costés (du cerf). "Les côtes et la chair qui les recouvre" (Éd.) ...

 

3.

En partic.

 

a)

"Partie droite ou gauche d'un membre du corps" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

b)

"Partie latérale d'une troupe en marche ou en ordre de bataille" ... ... ... ... ...

 

4.

[À propos d'une chose]

 

a)

"Mur, paroi d'une salle ou d'une construction" ... ... ... ... ... ...

 

-

[À propos d'un moulin]

 

.

"Paroi de la cage du moulin à vent sur pivot ou de la maison du moulin à eau" ... ...

 

.

[Parfois le terme s'oppose à devant et derriere ; dans ce cas il ne désigne que les parois latérales] ... ... ...

 

.

Costé derriere. "Façade arrière (du côté des ailes du moulin)" ...

 

.

"Paroi d'une canalisation" ...

 

.

Costé des eschelles. "Longue latte qui borde et relie les échelons du volant" ...

 

b)

"Partie latérale d'un vêtement" ...

 

c)

"L'envers ou l'endroit d'un objet" ... ... ... ...

 

d)

GÉOM. "Délimitation d'une figure géométrique" ... ... ...

B. -

P. anal.

 

1.

"Parenté"

 

-

"Parenté en ligne directe ascendante" ... ... ... ... ... ...

 

-

De son costé. "Du côté de sa famille" ...

 

-

D'un costé. "Par un des parents" ...

 

-

De deux costés. "Par le père et par la mère" ...

 

-

De quatre costés. "Par les quatre grands-parents" ... ... ...

 

-

De tous costés ... ... ...

 

-

Du costé son pere / du costé sa mere ... ...

 

-

De costé. "Collatéral" ... ... ...

 

2.

"Parti, camp"

 

a)

[Dans un contexte d'hostilités] ... ... ... ...

 

-

Se tourner d'un côté ou d'autre. "Choisir son camp" ...

 

-

Avoir de son costé ...

 

-

Estre du costé de ... ...

 

b)

[À propos de personnes ou de choses nettement différenciées, en accord ou en opposition]

 

-

D'un costé et d'autre. "De part et d'autre" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

En costé l'un l'autre. "L'un à côté de l'autre" ...

 

-

Des deux costés ...

 

-

De vostre costé. [De votre pays] ...

C. -

P. ext. (Idée d'espace situé de part ou d'autre, de direction de part ou d'autre)

 

1.

[Espace concr. ou direction spatiale]

 

a)

"Voisinage immédiat" ... ... ... ...

 

-

À costé (de). "À proximité (de)" ... ...

 

-

Du costé de. "Aux environs de, dans la direction de" ... ... ...

 

-

Au costé de. "À proximité immédiate de" ... ...

 

-

[Par rapport à un lieu donné] D'un costé...d'autre costé ...

 

-

(En) costé qqc. ... ...

 

-

À ce costé. "À cet endroit" ...

 

-

Sur le costé de + subst. "Près de" ...

 

-

Se mettre du costé de. "Se rendre près de" ...

 

b)

[De part ou d'autre de la mer, d'une rivière] "Bord, rivage" ... ... ... ...

 

c)

"Lieu qui s'étend de part ou d'autre" ... ... ...

 

-

De l'autre costé ... ...

 

-

Du costé de. "Vers" ... ...

 

-

[Dans un espace donné] "Endroit quelconque" ...

 

-

D'un costé et d'autre. "De part et d'autre" ...

 

.

[Dans une négation] D'un costé ne d'autre. "Nulle part" ...

 

-

De tous costés

 

.

[Mouvement centrifuge] ... ...

 

.

[Mouvement centripète] ... ... ... ... ...

 

.

[Sans mouvement] "Tout autour" ... ... ...

 

d)

[Par rapport à une personne]

 

-

De costé. "À proximité immédiate" ...

 

-

De costé qqn. "À proximité de qqn" ... ...

 

-

[Perception] De costé

 

.

Au propre "En biais" ...

 

.

Au fig. "Discrètement, subrepticement" ...

 

-

(Laisser qqc.) à costé. "(Laisser qqc.) à l'écart" ...

 

-

Du costé de là où il est. "En face de lui" ...

 

-

D'un costé...d'autre ...

 

e)

"Direction, sens de part ou d'autre" ... ... ... ...

 

-

De quelque costé que + subj. ...

 

-

Au plur. [Expression de la globalité] De / en tous costés. "Partout" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

De tous costés. "Complètement" ...

 

-

[Dans une négation] De nul costé ... ... ...

 

-

En partic. [À propos du regard, avec une idée de soupçon ou de complicité] À / de / sur / sus costé ... ... ... ... ... ...

 

2.

[Espace figuré (point de vue ou aspect p. rapport à un autre ; mise en évidence d'une pers. p. rapport à une autre)]

 

a)

[Point de vue ou aspect p. rapport à un autre]

 

-

D'un costé...d'autre costé ...

 

-

D'autre costé. "D'autre part, par ailleurs" ... ...

 

-

De costé. "Accessoirement" ...

 

.

"Indirectement" ...

 

b)

[Mise en évidence d'une pers. p. rapport à une autre]

 

-

De mon costé. "Pour ma part, en ce qui me concerne" ... ... ... ...

 

-

Du costé de

 

.

Du costé de qqn. "De la part de qqn" ... ... ... ... ...

 

.

Du costé de qqn/qqc. "En ce qui concerne qqn/qqc." ... ...

 

-

Mettre qqn en costé. "Mettre qqn en relief, faire ressortir qqn" ...
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre