| 1 | 1 | | Bérinus, I, c.1350-1370, 412 | | Bérinus, roman en prose du XIVe siècle, publ. par Robert Bossuat.- Paris : Société des Anciens Textes Français, 1931, t. 1 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | "Il est donc permis de supposer que le dialecte du poème primitif [bourguignon] a laissé quelques traces dans nos manuscrits, mais que le remaniement en prose fut exécuté dans le Nord de la France, dans une région soumise à l'ensemble des phénomènes picards" [éd. p. L]. | | DEAF | BerinB |
| | 2 | 1 | | Beufves Hant. I., c.1499-1503, 221 | | Beufves de Hantonne. Version en prose (éd. Vérard), présentée et transcrite par Marie-Madeleine Ival.- Aix-en-Provence : CUER MA, 1984 (Senefiance ; 14). | | Localisation | inconnue | | DEAF | Ø |
| | 3 | 1 | | Cardenois C., c.1380-1400, 99 | | Roman de Cardenois. Texte établi et présenté par Marcello Cocco.- Bologna : Pàtron, 1975. | | Localisation | Est (bourg.?) [G. B. Speroni, "Una rilettura del "Roman de Cardenois" (a proposito di una recente edizione)", Medioevo Romanzo4 (1977), p. 114-117] |
| | 4 | 1 | | Chev. cygne P., c.1356, 54 | | Chevalier (Le) au cygne. A Critical Ed. with Introd., Notes and Glossary of the 14th Century Revision as Preserved in Brussels MS. 10391 and Lyon MS. 744 by Pukatzki (Gisela Christa).- Ann Arbor : UMI, 1990 (Diss. : Univ. of Alabama : 1971). | | Localisation | Picardie [G. Roques]R: picard ; manuscrit L: francien [éd. p. xxvii et xxxiii]. |
| | 5 | 1 | | Doc. 1380. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 597 | | (null) |
| | 6 | 1 | | Galien D.B., c.1400-1500, 113 | | Le Galien de Cheltenham.- Dougherty (D. M.) & Barnes (E. B.).- Amsterdam : J. Benjamins, 1981 (Purdue University Monographs in Rom. Lang. ; 7). | | Localisation | "écrit dans le français commun de son temps (s. XV), avec quelque coloration pic." [Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters III/2, fasc. 2, p. 58] |
| | 7 | 1 | | Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 317 | | Huon de Bordeaux. Version en alexandrins (B.N. Fonds français 1451). Édition partielle [par] Roger Bertrand.- Aix-en-Provence, 1978, p. 1-109 [laisses 1-89, vers 1-3020] (Thèse : 3e cycle : Aix-en-Provence : 1978). En annexe : édition des vers 3021-14796 par Roger Bertrand.- S.l.n.d., non paginé [= laisses 91-336 + 428-478, vers 3021-10490 + 13162-14796 ; les laisses 88-89 du t. 1 sont reprises dans le t. 2 et numérotées 89-90]. | | Localisation | picard [éd. p. LXXIX]. | | DEAF | HuonAlB |
| | 8 | 1 | | Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1388, 627 | | Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la maison de Valois.- Prost (Bernard), Prost (Henri).- Paris : E. Leroux, 1908-1913, t. 2. | | Localisation | documents rédigés surtout en Bourgogne, à Paris ou dans les Flandres, d'auteurs inconnus. |
| | 9 | 1 | | LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 160 | | LA BUIGNE (Gace de).- Le Roman des deduis.- Édition critique d'après tous les manuscrits par Ake Blomqvist.- Stockholm : Almqvist et Wiksell, 1951 (Studia Romanica Holmiensia ; 3). | | Localisation | l'auteur, originaire du sud-ouest de l'actuel département du Calvados [G. Hasenohr, "Gace de la Bigne, maître chapelain de trois rois de France", in: Mélanges Felix Lecoy, Paris, 1973, p. 182], était chapelain du roi de France lorsqu'il a écrit son ouvrage, à Paris surtout et sur une longue période. |
| | 10 | 1 | | Lion Bourges K.P.F., c.1350, 617 | | Lion de Bourges, poème épique du XIVe siècle. Édition critique par William W. Kibler, Jean-Louis G. Picherit et Thelma Fenster.- Genève : Droz, 1980.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français ; 285). | | Localisation | peut-être à Tournai [éd. p. CXIX]: argument extra-linguistique (témoignage d'un adaptateur), cohérent avec l'analyse linguistique (laquelle aboutit surtout à caractériser la langue comme "un exemple de picard littéraire" [éd. p. CXVIII]).oriental, et plus précisément lorrain [G. Roques, Trav. Ling. Litt. 24 (1986), 239]. | | DEAF | LionBourgAlK |
| | 11 | 1 | | Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 38 | | Renaut de Montauban. Deuxième fragment rimé du manuscrit de Londres, British Library, Royal 16 G II (« B »), édité par Philippe Verelst.- Gent : Romanica Gandensia, 1988 (Romanica Gandensia ; 21). | | DEAF | RenMontbV |
| | 12 | 1 | | Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 609 | | Trésor des chartes du comté de Rethel, publ. par Gustave Saige et Henri Lacaille. Tome 2 (1329-1415).- Monaco : impr. de Monaco, 1904 (Collection de documents historiques publiés par ordre de S.A.S. le prince Albert Ier). |
|
|
