1 | 1 | Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 122 | Comptes de l'argenterie des rois de France au XIVe siècle publ. d'après des manuscrits originaux par L. Douët-d'Arcq.- Paris : J. Renouard, 1851 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | inconnue (comptes rédigés par des fonctionnaires d'origines diverses, au lieu de résidence du roi ou à Paris; pour des achats faits à des personnes parfois étrangères à Paris). |
| 2 | 1 | Comptes écurie Ch. VI, L., t.1, 1383,,, 87 | Comptes de l'écurie du roi Charles VI. [Publiés] sous la direction de Michel Mollat du Jourdain.- Paris : De Boccard, t. 1, 1995 : Le Registre KK 34 des Archives Nationales, 1381-1387, publ. par Guy-Michel Leproux.- 1995 (Recueil des historiens de la France. Documents financiers et administratifs ; 9). | DEAF | Ø |
| 3 | 1 | DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 341 | DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes. Publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Raynaud .- Paris : F. Didot, 1901, t. 10 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| 4 | 1 | Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 54 | Gérard de Nevers, prose version of the Roman de la Violette, édité par Laurence F. H. Lowe. - Princeton/Paris, Princeton University Press/PUF, 1928 (Elliott Monographs). | Localisation | région lilloise, cf. Compte rendu, R. Ling. rom. 78, 2014, 243-258 (G. Roques).ms de base : Bruxelles 9631 | DEAF | ViolPrL |
| 5 | 1 | GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 112 | GUILLAUME DE DIGULLEVILLE.- Le Pelerinage Jhesucrist de Guillaume de Deguileville. Edited by J. J. Stürzinger.- London : Nichols & Sons, 1897 (Roxburghe Club). | Localisation | L'auteur est né à Digulleville, dans le Cotentin, et entra jeune à l'abbaye cistercienne de Chaalis, dans l'Oise. Le lexique qu'il utilise semble avoir des rapports avec ces deux lieux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376, sur la base d'une étude seulement partielle]. | DEAF | PelJChrS |
| 6 | 1 | Invent. Orléans II, G., 1408, 168 | Inventaire de la maison d'Orléans, II.- Graves (F. M.).- Deux inventaires de la maison d'Orléans (1389 et 1408).- Paris : H. Champion, 1926, p. 83-169. | Localisation | inconnue |
| 7 | 1 | Lion Bourges K.P.F., c.1350, 347 | Lion de Bourges, poème épique du XIVe siècle. Édition critique par William W. Kibler, Jean-Louis G. Picherit et Thelma Fenster.- Genève : Droz, 1980.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français ; 285). | Localisation | peut-être à Tournai [éd. p. CXIX]: argument extra-linguistique (témoignage d'un adaptateur), cohérent avec l'analyse linguistique (laquelle aboutit surtout à caractériser la langue comme "un exemple de picard littéraire" [éd. p. CXVIII]).oriental, et plus précisément lorrain [G. Roques, Trav. Ling. Litt. 24 (1986), 239]. | DEAF | LionBourgAlK |
| 8 | 1 | Mand. Ch. V, D., 1376, 692 | Mandements et actes divers de Charles V (1364-1380).- Delisle (Léopold).- Paris : Imprimerie Nationale, 1874 (Documents inédits sur l'histoire de France). |
| 9 | 1 | Paraboles Maistre Alain H., 1493, 103 | Les Paraboles maistre Alain en françoys, edited with an introduction by Tony Hunt.- London : Modern Humanities Research Association, 2005 (MHRA ; Critical Texts ; 2). [Publié d'après l'édition d'Antoine Vérard, 20.3.1492/1493, Catalogue des incunables (CIBN), A-96.] | Localisation | Texte publié par Antoine Vérard en 1493 et dédié au roi Charles VIII. | DEAF | ParabAlainVerH |
| 10 | 1 | THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 56 | THOMAS MAILLET.- Les Proverbez d’Alain. Édités par Tony Hunt.- Paris : H. Champion, 2007 (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 151) | Localisation | L'auteur est picard. On rencontre dans ce texte des régionalismes picards de l'Artois, de la Flandre et du Hainaut, cf. Compte rendu R. Ling. rom. 71, 581-584 (Gilles Roques) | DEAF | ParabAlainThH |
| 11 | 1 | VIGNAY, Théod. Paléol. K., c.1333-1350, 58 | VIGNAY (Jean de).- Les Enseignements de Théodore Paléologue édité par Christine Knowles.- Londres : The Modern Humanities Research Association, 1983 (Modern Humanities Research Association. Texts and Dissertations ; 19). | Localisation | L'auteur est né dans les environs de Bayeux et a vécu à Paris. "La langue, dans les deux manuscrits, est le francien avec des traces de formes provenant du nord-est ou de l'est de la France" [éd. p. 19].ms. de base Bruxelles Bibl. roy. 11042. "Ce manuscrit a été exécuté pour Philippe le Hardi, qui est dépeint en personne, habillé à ses couleurs, sur le f. 12r°. Jean de Vignay, en habit monastique, figure dans la miniature de présentation sur le f.1r°" [éd. p. 18]. | DEAF | JVignayEnsK |
|
|