C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉCORATION     
FEW III decorare
DECORATION, subst. fém.
[GDC : decoration ; FEW III, 26b : decorare ; TLF : VI, 865a : décoration]

A. -

"Fait d'orner, de parer ; parure, ornement" : ...pour la decoracion et embellissement de nostre bonne ville de Paris (Mét. corp. Paris L., t.1, 1416, 274). ...ladicte closture (...) estoit le bien et decoracion dudit cymetiere (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1430, 182). Puis fut fait commandement de par le roy [Assuerus] que de tous son reaulme les pucelles specieuses et vierges fussent ameneez en la cité ou le roy estoit et qu'elles fussent bailliez en garde en la maison des femmes, sulz la main de Egey enuque - et la ilz devoient estre instrute et recevoir la maniere [...] [lacune dans le texte] ditte femme, c'est a dire orneez de leurs faces, et toutes choses neççessaires a leur decoracion, comment en ornemens, lavemens et oygnemens -, et que par six mois elles deussent vaquier en leur preparacions - (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 280). Il convient dont que plus diliganment de ceste chambre et grant saule, en laquelle les pucelles et virges realles sont norriez, et des viandes realles [dont] sont soustenues et des oingnemens dont elles sont oingtes, tu me vueille desclairier les significacions, et de toutes aultres choses qui sont a la beauté et grant decoracion des pucelles qui presenter se doivent devant l'espoux. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 282).

B. -

Au fig. "Fait de rehausser la gloire, la renommée de qqn ou de qqc. ; honneur, gloire" : Nous voulans et desirans de tout nostre cuer le bien de Justice, l'onneur et decoracion de nostre dicte Court, estre gardez et observez... (Ordonn. rois Fr. S., t.7, 1393, 585). ...pour l'augmentation dudit tresor, honneur et decoracion d'icelle eglise (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1442, 358). Sy traiteray sous la divine permission, et entreprendray au deffinement du duc Jehan, jusques tant que permis me sera vivre. Sy soit à la gloire et louenge de Dieu, à la perpétuelle décoration des rois et nobles hommes françois (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 12). ...nostre Saint Père a exortez lesdiz religieux supplians, par certain brief, qu'ils voulsissent estre contens, pour le bien et decoracion de leur eglise, qui a esté par cy devant de l'ordre de Saint Benoist, qu'elle feust commuée en eglise seculière, pour en icelle estre doresenavant establiz et ordonnez chanoines, clercs et autres ministres seculiers pour le service de ladicte eglise (Doc. Poitou G., t.11, 1468, 119). ...au moien de certains traictiez et appoinctemens jà pieça faiz et passez entre les religieux, prieur et convent de la Grant Chartreuse, d'une part, et nostredit cousin suppliant, d'autre, fut, pour la decoracion et augmentacion du divin service, fondée au lieu d'Oyron près Thouars une chappellenie (Doc. Poitou G., t.11, 1469, 168). ...pour la decoracion et melioracion dudit bourg et lieu, il feist voulentiers doresenavant tenir et continuer audit jour de mardi de chacune sepmaine ledit marché en icellui lieu et bourg de l'Ermenault et aussi foire à quatre jours de chacune année (Doc. Poitou G., t.12, 1477, 198). ...Aux pouvres maleureux, Malades, languoreux, Donnez solacion ; Joy, decoration, Honneur, laudation, Ayent vrays amoureux De vostre assomption Qui y ont devocion, Car ilz sont bieneureulx. (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 5). Le per sans per, de vertus enseigneur, Alors se tint comme victorïeux, Vray pocesseur de renom glorïeux, Incomparable en decoration, Grave empereur, roy sans exception (LA VIGNE, V.N., p.1495, 322).
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre