|
DEPORT, subst. masc. |
[T-L : deport ; GD : deport ; AND : desport ; DÉCT : deport ; FEW IX, 218b : portare ; TLF : VI, 1169b : déport1] |
I. - | [Idée de déplacement dans l'espace ou d'écart dans le temps ; correpond à deporter I] |
A. - | [Dans l'espace] "Déplacement (ici pour une campagne militaire)" ... |
B. - | [Dans le temps] |
| 1. | "Délai, retard" ... ... |
| - | Sans deport. "Sans que soit accordé un délai, sans retard, au plus vite" ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | DR. "Somme non acceptée par les auditeurs des comptes et dont l'examen est reporté à une date ultérieure" ... |
| - | Mettre en deport (une somme due). "Refuser d'enregistrer provisoirement (une somme, en attendant des justifications)" ... |
II. - | Au fig. [Avec une idée de mise à distance, de mise à l'écart] |
A. - | [Idée de renoncement, d'abandon ; correspond à deporter II] |
| - | Deport de qqc. "Fait de renoncer à qqc., d'abandonner qqc." ... |
| - | Avoir deport de + inf. "Renoncer à, s'abstenir de" ... |
| . | Se mettre en deport que + subj. "S'abstenir de (faire qqc.), y renoncer" ... |
| - | Mettre qqc. en deport. "Oublier qqc., ne pas tenir compte de qqc." ... |
B. - | [Avec une idée positive de bienveillance ; idée d'écarter ce qui peut être dangereux, douloureux, injuste...] |
| 1. | "Fait de ménager, d'épargner" |
| - | Sans deport. "Sans ménagement, sans pitié" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [D'un châtiment] "Terrible, sans rémission" ... |
| - | Avoir deport. "Mériter la bienveillance" ... |
| 2. | "Grâce, faveur (que l'on accorde à qqn)" ... ... ... |
| - | Sans deport. "Sans accorder de faveur particulière, en toute justice" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Protection, appui" ... |
C. - | En partic. "Ce qui chasse les soucis, les tracas, état caractérisé par l'absence de soucis, de tracas" |
| 1. | "Divertissement, distraction, réjouissance" ... ... |
| - | Deport de + inf. "Divertissement qui consite à" ... |
| - | Par deport. "En guise de distraction" ... |
| - | Aller au deport. "Aller se distraire" ... |
| - | Prendre deport. "Se détendre, se distraire, se divertir" ... ... ... ... |
| 2. | "Joie, plaisir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Bonheur, béatitude" ... ... |
| - | À grande joie et à (grand) deport ... ... ... ... ... |
| - | Prendre deport à/en qqc. "Prendre plaisir à qqc." ... ... ... ... ... |
| - | "Plaisir sexuel" ... |
| . | Faire son/ses deport(s) (d'une femme)/en une femme ... ... |
| - | P. méton. |
| . | "Manifestation joyeuse, fête" ... |
| . | [À propos d'une personne] "Source de plaisir, de joie" ... ... ... |
III. - | [Idée de de manière d'être, de manière de vivre, de manière de réagir ; correspond à deporter III] |
A. - | "Comportement, conduite" ... ... ... |
| - | "État" ... |
B. - | "Attitude, port, maintien" ... ... ... ... ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|