http://www.atilf.fr/dmf/definition/dport 
     DÉPORT     
FEW IX portare
DEPORT, subst. masc.
[T-L : deport ; GD : deport ; AND : desport ; DÉCT : deport ; FEW IX, 218b : portare ; TLF : VI, 1169b : déport1]

I. -

[Idée de déplacement dans l'espace ou d'écart dans le temps ; correpond à deporter I]

A. -

[Dans l'espace] "Déplacement (ici pour une campagne militaire)" ...

B. -

[Dans le temps]

 

1.

"Délai, retard" ... ...

 

-

Sans deport. "Sans que soit accordé un délai, sans retard, au plus vite" ... ... ... ... ... ... ...

 

2.

DR. "Somme non acceptée par les auditeurs des comptes et dont l'examen est reporté à une date ultérieure" ...

 

-

Mettre en deport (une somme due). "Refuser d'enregistrer provisoirement (une somme, en attendant des justifications)" ...

II. -

Au fig. [Avec une idée de mise à distance, de mise à l'écart]

A. -

[Idée de renoncement, d'abandon ; correspond à deporter II]

 

-

Deport de qqc. "Fait de renoncer à qqc., d'abandonner qqc." ...

 

-

Avoir deport de + inf. "Renoncer à, s'abstenir de" ...

 

.

Se mettre en deport que + subj. "S'abstenir de (faire qqc.), y renoncer" ...

 

-

Mettre qqc. en deport. "Oublier qqc., ne pas tenir compte de qqc." ...

B. -

[Avec une idée positive de bienveillance ; idée d'écarter ce qui peut être dangereux, douloureux, injuste...]

 

1.

"Fait de ménager, d'épargner"

 

-

Sans deport. "Sans ménagement, sans pitié" ... ... ... ... ... ... ...

 

.

[D'un châtiment] "Terrible, sans rémission" ...

 

-

Avoir deport. "Mériter la bienveillance" ...

 

2.

"Grâce, faveur (que l'on accorde à qqn)" ... ... ...

 

-

Sans deport. "Sans accorder de faveur particulière, en toute justice" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Protection, appui" ...

C. -

En partic. "Ce qui chasse les soucis, les tracas, état caractérisé par l'absence de soucis, de tracas"

 

1.

"Divertissement, distraction, réjouissance" ... ...

 

-

Deport de + inf. "Divertissement qui consite à" ...

 

-

Par deport. "En guise de distraction" ...

 

-

Aller au deport. "Aller se distraire" ...

 

-

Prendre deport. "Se détendre, se distraire, se divertir" ... ... ... ...

 

2.

"Joie, plaisir" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Bonheur, béatitude" ... ...

 

-

À grande joie et à (grand) deport ... ... ... ... ...

 

-

Prendre deport à/en qqc. "Prendre plaisir à qqc." ... ... ... ... ...

 

-

"Plaisir sexuel" ...

 

.

Faire son/ses deport(s) (d'une femme)/en une femme ... ...

 

-

P. méton.

 

.

"Manifestation joyeuse, fête" ...

 

.

[À propos d'une personne] "Source de plaisir, de joie" ... ... ...

III. -

[Idée de de manière d'être, de manière de vivre, de manière de réagir ; correspond à deporter III]

A. -

"Comportement, conduite" ... ... ...

 

-

"État" ...

B. -

"Attitude, port, maintien" ... ... ... ... ... ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.