http://www.atilf.fr/dmf/definition/destordre
|
|
|
DESTORDRE, verbe |
[T-L : destordre ; GD : destordre ; GDC : destordre ; AND : destordre1 ; FEW XIII-2, 85b : torquere ; TLF : VII, 62b : détordre] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Défaire la torsion de qqc., déployer qqc. (une bannière)" : Or les cuiday vis prendre par vo commandison, (...) Se n'eust esté Maugis qui vient de tel fasson A plus de .XV. mille, destort le gonffanon ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 326]). ...la lanche fait branler destors le confanon ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 622]). Mains l'evesque s'armat sens faire lon sermons, A .X.M. Ligois, destour lez siglatons, S'en vat à Wilheris, qui ne fut pais trop lons. ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 646]). Lors print Girart sa lance, destort le gonfanon, Le destrier sur quoy sist brocha de l'esperon ([Galien D.B., c.1400-1500, 22]). |
B. - | P. ext. |
| 1. | "Tirer, dégainer (une arme)" : Cornulo et les sins ont les boin brans destors Entre eas se sont ferus par mervilheus discors ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.1, a.1400, 625]). |
| - | "Mettre en avant (la lance pour l'assaut)" : Sa lance prent et le destort, Et se joint dedens son escu Et espouronne par argu Le cheval, qui tost se remue. ([FROISS., Méliad. L., t.3, 1373-1388, 103]). |
| - | Destordre un coup. "Laisser échapper un coup" : ...au destordre son coup cheut mort le lion devant luy ([Hist. Berthe Pépin T., c.1400-1500, 126]). |
| 2. | Destordre qqn de qqc. "Éloigner, écarter qqn de qqc., faire échapper qqn à qqc." : Et s'aus autres est si diverse Et de nature si perverse Comme a moy, qu'elle eüst occi, Se Dieus ne vous eüst tost ci Amenée, pour moy destordre [var. estordre] Dou mors dont elle me volt mordre. ([MACH., R. Fort., c.1341, 87]). |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | "Se défaire, perdre sa torsion" : Et quant les leus vendront, il trangloutiront yceuls morsiaux [de viande piquée d'aiguilles reliées par un fil torsadé], et quant la char sera usee et demonnie dedens le corps, les esguilles se desteurdront et percheront les bouiaux, et seront trouvés les leus mors ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 160]). |
B. - | "Se détourner" : "Tourne, tourne", ce me dist lors Sensualité qui me guyde, "Prens ce chemin, car tu detors". Je la creu et tourné alors De mon propos soubdain la bride. ([SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, 153]). |
C. - | "Se séparer, se diviser" |
| Rem. Doc. 1420 (...quant les fieuffes se destordent (ou l. descordent ?) en lour jugement) ds GD II, 664c. |
V. aussi détordre |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|
|
© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
| |
|
|