|
DESSERVIR, verbe |
[T-L : deservir ; GD : deservir1 ; GDC : deservir ; AND : deservir1 ; FEW III, 52b : deservire ; FEW XI, 542a : servire ; TLF : VII, 22b : desservir1] |
I. - | [Intensif de servir] |
A. - | [D'une pers.] |
| 1. | Desservir qqn. "Servir qqn avec zèle" ... |
| - | "Servir qqn (à table)" ... |
| 2. | Desservir qqc. |
| a) | "Servir à qqc." ... |
| b) | "Être chargé du service de qqc." ... ... ... ... |
| - | "S'acquitter (d'une fonction)" ... ... ... |
| . | Desservir un fief. "Accomplir les devoirs dus pour la possession d'un fief" ... ... ... |
| . | Desservir chevalerie ... |
| - | Desservir bon service. "Bien accomplir son service" ... |
| - | Empl. abs. ... |
| - | Part. passé en empl. adj. "Qui remplit une fonction, qui est chargé d'une tâche (administrative)" ... |
| - | Prov. |
| . | On ne peut desservir deux cures ... |
| . | Qui a autel desert, d'autel doit vivre. "Il est juste que chacun vive de son activité" ... |
B. - | [D'une chose] Desservir à qqc. |
| 1. | "Servir à qqc." ... ... ... ... |
| 2. | Correspondre à qqc. ... |
II. - | [Idée de mérite ou de récompense] |
A. - | Desservir qqc. "Gagner qqc. en servant ; mériter qqc." |
| 1. | "Mériter (un avantage, une récompense, un salaire...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Gagner qqc." ... ... ... ... |
| - | [P. méton. du sujet] ... |
| - | Prov. Dieu paye selon qu'on dessert ... |
| 2. | [Dans un sens négatif] "Mériter (une punition, une conséquence pénible...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Ne rien desservir. "Ne pas mériter de punition" ... ... |
| - | [P. méton. du sujet] ... |
| - | Empl. abs. ... |
| 3. | Desservir qqc. à qqn. "Mériter qqc. (récompense ou punition) auprès de qqn" ... ... |
| 4. | Desservir (à/de/pour) + inf. "Mériter de + inf." ... ... ... |
| - | Desservir + inf. ... ... ... |
| - | Desservir à + inf. ... ... ... ... |
| - | Desservir de + inf. ... ... ... ... ... ... |
| - | Desservir pour + inf. ... |
| 5. | Desservir que. "Mériter que" ... ... ... ... |
| - | Ne deservez que + subj. "N'attendez pas de mériter que" ... |
| 6. | Inf. subst. ... |
| 7. | Part. passé |
| - | [D'une chose] "Telle qu'elle mérite d'être" ... |
| - | Gage, salaire ...desservi. "Salaire mérité" ... ... ... ... ... ... |
| - | Peine desservie. "Travail qui mérite récompense ou salaire" ... |
| 8. | Part. prés. en empl. subst. "Celui qui mérite qqc., qui a du mérite" ... |
B. - | Desservir qqn. "Récompenser qqn ; payer qqn de retour" ... ... |
| - | Desservir à qqn ... ... ... |
| - | Empl. abs. ... |
C. - | Desservir qqc. (à/vers/envers/par devers...qqn) |
| 1. | "S'acquitter de qqc. par reconnaissance (envers qqn), revaloir qqc. (à qqn)" ... ... ... ... ... |
| - | à qqn ... ... ... ... ... ... ... |
| - | vers/envers/par devers qqn ... ... ... ... |
| - | Qqc. se dessert. "Qqc. trouve sa récompense" ... |
| - | Empl. impers. ... ... |
| . | Il est à desservir. "Cela mérite récompense, cela est très obligeant" ... |
| . | Il serait bien à desservir. "Cela mériterait d'être payé de retour" ... |
| 2. | "Payer qqc. à son tour, pour indemniser" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|