|
DEVOIR-- DEVOIR1 -->, subst. masc. |
[T-L : devoir ; GD : devoir1 ; GDC : deveir2 ; AND : deveir ; FEW III, 21b : debere ; TLF : VII, 125a : devoir2] |
A. - | "Redevance (due au seigneur), tribut" ... ... ... ... ... |
| - | [Cont. métaph.] ... |
B. - | "Ce qui doit être fait" |
| 1. | "Ce que l'on a à faire, par obligation morale, selon les usages, par nécessité pratique..." ... ... ... |
| - | Le devoir de + inf. "L'obligation de" ... |
| - | Faire devoir (en/de qqc.). "Accomplir ce que l'on est tenu de faire (en qqc./de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Faire bon devoir. "Bien faire ce que l'on doit faire" ... ... ... |
| . | Faire bon devoir de qqc. "Faire qqc. que l'on doit faire de manière satisfaisante" ... ... |
| . | Faire tout devoir de + inf. "Accomplir au mieux la tâche qui consiste à" ... |
| - | Faire son devoir. "Accomplir ce que l'on est tenu de faire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Faire son devoir de qqc. ... ... ... ... |
| . | Faire son devoir de + inf. "Faire ce qu'il faut pour" ... ... ... ... ... ... |
| . | Faire de/en son devoir. "Accomplir ce qu'on doit faire" ... ... |
| . | Faire son devoir à qqn/à qqc. "S'acquitter de ses obligations envers qqn ou qqc." ... |
| . | Se mettre en son devoir/en ses devoirs (de + inf.).. "S'activer comme il convient (en vue de qqc.)" ... ... ... ... ... |
| . | Mettre son devoir à faire qqc. "Se disposer à faire qqc. de son mieux" ... |
| 2. | En partic. |
| a) | "Obligation imposée" ... |
| b) | "Hommage dû au suzerain" ... ... |
| - | Faire son devoir vers qqn. "Rendre hommage (au seigneur)" ... |
| c) | "Disposition, préparation avant le combat" |
| - | En grand devoir. "En grand équipage, prêt au combat" ... |
| d) | Faire le devoir. "Faire l'amour" ... |
| - | Faire son devoir ... ... |
| e) | "Ce qui doit être fait d'une chose" |
| - | Faire qqc. à son devoir. "Faire qqc. comme il convient, selon les règles" ... |
| - | Mettre qqc. à son devoir. "Mettre qqc. comme il convient, selon les règles" ... ... |
C. - | "Reconnaissance due à qqn" |
| - | Donner un devoir à qqn. "Manifester sa reconnaissance à qqn, faire un cadeau à qqn" ... |
| - | Faire grant devoir de qqc. "Se montrer reconnaissant pour qqc." ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|