| 73 exemples | | 1 | Pour certain, il vaut mieulx et convient, par aventure, aucune fois pour le salu de verité destruire les opinions de ses familiers et amis, et dire autrement que euls, et ce appartient mesmement aus philosophes. (ORESME, E.A., c.1370, 113). | |
| 2 | ...et aux miens adieu dire (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 77). | |
| 3 | Il m'a laissé sans dire adieu. (Sots triumph., c.1475, 49). | |
| 4 | Et lors, sens plus dire, distrent d'un commun assentement li uns à l'autre : Alons le batre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 181). | |
| 5 | Et atant se part sans plus dire (ARRAS, c.1392-1393, 158). | |
| 6 | Il n'est engendrement qu'en boing (...). Ne tel repos que vivre en soing N'oneur porter que dire fy Ne soy vanter que de faulx coing (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 56). | |
| 7 | ...nul ne doit dire hélas ! s'il n'a oy tonner en mars (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 226). | |
| 8 | Qui est la langue ne l'entendement qui peust comprendre ne dire quelles ne comment sont grandes les joyes de Paradis ? (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 21). | |
| 9 | Il n'y en a pas pour dire grans merciz. (C.N.N., c.1456-1467, 106). | |
| 10 | ...si ne sceust plus que dire, ne comment soy excuser. (LA SALE, J.S., 1456, 12). | |
| 11 | Enfans, je ne vous scay plus que dire, fors tant que vous tenez verité en tous voz affaires. (ARRAS, c.1392-1393, 153). | |
| 12 | Son conseil n'osa dire non, car il estoit moult crueulx. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 185). | |
| 13 | ...et pour dire la conclusion que le roy d'Angleterre, par cy devant, lui estant oudit siege de Meaux, avoit prinse en ladicte matiere... (FAUQ., II, 1421-1430, 41). | |
| 14 | ...il s'en revint en Angleterre, sain et sauf, Dieu mercy. Et n'est pas a dire la joye que sa femme luy fist quand elle [le] vit (C.N.N., c.1456-1467, 129). | |
| 15 | ...porte ton mal le plus bel que tu peuz. Ce n'est pas icy que tu doiz dire ton courage (C.N.N., c.1456-1467, 253). | |
| 16 | Ton depart me fait endurer Tel douleur qu'on ne sçauroit dire. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 170). | |
| 17 | Je vous prie que vous leur alez dire de par moy que il leur plaise a moy venir veoir avant que je muire, car j'ay grant voulenté d'eulx satisfaire a mon povoir de l'onneur et de la courtoisie qu'ilz m'ont faicte (ARRAS, c.1392-1393, 115). | |
| 18 | Papirus n'osa dou non dire (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 128). | |
| 19 | ...qui est chouse de non, de voire, a dire. (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 185). | |
| 20 | Or alons nostre office dire (Pass. Auv., 1477, 115). | |
| 21 | Et commença a dire la Farce De Pathelin et de Poitrasse (Vig. Trib., c.1480, 233). | |
| 22 | Et se je parol par mistere, N'en soit vers moi meüe d'ire, Car c'est pour plus plaisamment dire. (ACART, Prise am. H., 1332, 3). | |
| 23 | L'en treuve tant de merveilles, selon commune estimacion, et si nouvelles que humain entendement est contraint de dire que les jugemens de Dieu sont abisme sans fons et sans rive (ARRAS, c.1392-1393, 3). | |
| 24 | ...a bref vous dire, Il fault que je soye payé ! (Path. D., c.1456-1469, 122). | |
| 25 | ...ce present livre, intitulé des Cent Nouvelles, lequel en soy contient cent chapitres ou histoires, ou pour mieulx dire nouvelles. (C.N.N., c.1456-1467, 1). | |
| 26 | Et lui povez aler dire que demain, a l'eure qu'il m'a mandé, moy et mon frere, et le maistre de Rodes, yrons devers lui, noz centiesme de noz plus haulx barons. (ARRAS, c.1392-1393, 115). | |
| 27 | ...a peu s'il s'osoit tirer de la, doubtant le retourner de son adversaire, ou, pour mieulx dire, son compaignon. [Le mari est caché sous le lit alors que l'amant vient de partir] (C.N.N., c.1456-1467, 52). | |
| 28 | Il fault tout prandre en pacience ; Je ne vous saroie dire mieulx. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 342). | |
| 29 | ...a vray dire, sans clergise Et sans sens naturel, vous estes Tenu l'une des chaudes testes Qui soit en toute la parroisse ! (Path. D., c.1456-1469, 52). | |
| 30 | ...aucun pourroit dire contre les ditz de Y. (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 366). | |
| 31 | Je n'ose dire contre [ce qui vient d'être dit] (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 184). | |
| 32 | ...dire contre tesmoings et lettres de partie adverse, decliner contre juge et jurisdicion (Comptab. Dieppe M., 1479, 113). | |
| 33 | ...par mon serment, a dire entre vous et moy, mon plus grant regret si est qu'il fault que je meure avant que savoir et sentir des biens de ce monde. (C.N.N., c.1456-1467, 347). | |
| 34 | Escoutez et laissés dire (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 504). | |
| 35 | Je vueil que tu me dies si tu ses que c'est a dire [var. que veust ce dire et que signiffie cecy que / que veult dire cecy / que veult ce dire] pour quoy cest juifs giete sans a guise d'or et d'argent. (Veng. Nostre-Seign. F., t.1, c.1300-1400, 176). | |
| 36 | ...et desira sçavoir que c'estoit a dire (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 216). | |
| 37 | ...ilz eurent grant merveilles que ce pouoit estre a dire (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 320). | |
| 38 | - (...) qu'est ce a dire cela ? - C'est a dire, dit le medicin, qu'il fault que vous montez sur elle (C.N.N., c.1456-1467, 136). | |
| 39 | DESGOUTTÉ. Scez tu que c'est d'estre gabbé ? C'est a dire deux fois menty. (Est., p.1460, 22). | |
| 40 | Et ainsi et par ce sont les gens faiz bons simplement, c'est a dire, en une maniere. (ORESME, E.A., c.1370, 162). | |
| 41 | MAISTRE PIERRE. Recipe pour gens qui sont coux : Quelque bon bruvaige doulcet, C'est a dire ung bruvaige doux Et l'avaler doux comme lait. (Dorib., p.1480, 248). | |
| 42 | Cest dit est selon parler commun et est propre, mais c'est a dire que il est moins mauvais a parler proprement (ORESME, E.A.C., c.1370, 237). | |
| 43 | Les oveilles qui sont de mon parc m'aiment et je les garde, c'est a dire que les creatures qui l'aiment suivent ses traces, qui sont de vertu, et il les garde de tous perilz. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 11). | |
| 44 | Et qu'est a dire la vie contemplative et la vie active ? (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 22). | |
| 45 | - [Il faut,] dit le medicin, qu'elle [une femme malade] ayt compaignie d'homme, ou elle est morte. - Compaignie d'homme ! dit l'aultre, et qu'est ce a dire cela ? (C.N.N., c.1456-1467, 136). | |
| 46 | LE PRESTRE. Je n'ay jamais [vu] tel merveille. Qu'est ce a dire ? esse mocquerie ? (C. Riffl., c.1480-1520, 61). | |
| 47 | Et les menoit, tous les matins, sur une haulte montaigne laquelle estoit appellée, si comme l'ystoire dit, Eleneos, qui vault autant dire en françois comme montaigne florie, et de la elle povoit assez veoir la terre d'Albanie. (ARRAS, c.1392-1393, 11). | |
| 48 | ...vous estes nommee Melusigne d'Albanie, et Albanie en gregois vault autant a dire comme chose qui ne fault, et Melusigne vault autant a dire comme merveilles ou merveilleuse. (ARRAS, c.1392-1393, 47). | |
| 49 | Et mesisse painne au savoir (...) Par quoi riens n'i euïst a dire. (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 92). | |
| 50 | Toudis se vante ou at plus a dire. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 47). | |
| 51 | Si fault dire qu'il y ait a dire en son fait. [Un jeune marié ne remplit pas son devoir conjugal] (C.N.N., c.1456-1467, 299). | |
| 52 | Or, est il vostre de present, Nul ne le vous peut contredire ; Que vous estes comme dedans, Il n'y a comme riens a dire. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 179). | |
| 53 | Vous n'avez pas trouvé ce que vous cuidiez ; il y a bien a dire une once, largement. (C.N.N., c.1456-1467, 411). | |
| 54 | ...regardez quelz tetins, quel ventre, quelles cuisses, et du surplus il n'y a que dire [Valeur expressive de la litote] (C.N.N., c.1456-1467, 308). | |
| 55 | ...et ce dire est inconvenient (ORESME, E.A., c.1370, 313). | |
| 56 | Elle, jasoit qu'encores marrye et enragée de ceste suspicion, voyant la parfecte contrition du bon homme, cessa son dire. (C.N.N., c.1456-1467, 30). | |
| 57 | ...et ne valoit son compaignon, qui oyoit son dire, gueres mieulx que mort (C.N.N., c.1456-1467, 236). | |
| 58 | Et, ce jour, le roy fist dire à cinq des devant nommez, qui avoient esté à Beauté devers lesdiz princes, après la deliberacion ainsi faicte que dit est devant oudit hostel de la ville, qu'ilz s'en alassent et widassent hors de ladicte ville. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 96). | |
| 59 | ...et tenoit la victoire seüre à son dire (COMM., III, 1495-1498, 224). | |
| 60 | Le dire et le faire sont deux. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 200). | |
| 61 | Et pensez vous que je ne sache bien par oyr dire quelz outilz vous portez ? (C.N.N., c.1456-1467, 106). | |
| 62 | ...il n'est ja mestier que vous en sachez plus avant que par oyr dire (C.N.N., c.1456-1467, 411). | |
| 63 | Or va il dire : "Mon maistre, vous veez mon infortune..." (C.N.N., c.1456-1467, 94). | |
| 64 | Ha ! ne te souvient il a ce propos que il est escript ou livre de Ecclesiaste, au .X. chapitre, si que tu as ouÿ dire a ton beau pere, que Dieux a destruit les sieges des ducs orgueilleux (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 19). | |
| 65 | Ne le nous fault pas trois fois dire ["Il n'est pas nécessaire de"]. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 190). | |
| 66 | Plus ne vous pourroie dire mot, Si n'est "Adieu". (Pass. Auv., 1477, 103). | |
| 67 | De doleur ne puis dire mot. (Pass. Auv., 1477, 108). | |
| 68 | Or advint en ce temps qu'il ot un jayant en Gueurrande, en qui avoit si grant orgueil que par sa force il mist tout le pays en patiz jusques a la Rochelle. Et en estoient les gens du pays moult chargiez, mais ilz n'en osoient mot dire. (ARRAS, c.1392-1393, 239). | |
| 69 | ...et alors, quant ilz oyrent dire que il estoit prestre, dirent par le sang Dieu que c'estoit le curé de ladite ville, en ferant, sanz plus mot dire, sur lui d'espées et d'autres bastons, le despouillerent (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 223). | |
| 70 | ...[l'espousée] fut couchée, comme il est de coustume, et tint le coing du lit, sans mot dire (C.N.N., c.1456-1467, 299). | |
| 71 | Sy me soubzmectz, leur serviteur [des Frères mendiants] En tout ce que puis faire et dire, A les honnorer de bon cueur Et obeïr sans contredire. L'omme bien fol est d'en mesdire, Car soit a part ou en prescher Ou ailleurs, il ne fault pas dire, Ces gens sont pour eulx revanchier. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 98). | |
| 72 | ...l'ennemy tenoit Lors mon couraige, il le fault dire (HAUTEV., Conf. Test. am. tresp. B., c.1441-1447, 30). | |
| 73 | ...soit a part ou en prescher Ou ailleurs, il ne fault pas dire (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 98). | |
|
