| 35 exemples | | 1 | ...ne fineray, Tant que de voz bontez aray Empli ce livre. (Mir. st J. Cris., c.1344, 279). | |
| 2 | Herculès par le destre cor Le prist et si fort le hacha Qu'il li rompi et arracha, Dont Atheleüs desconfis Fu et son cor pris et confis. Les Naiadïennes le prirent, D'espices et de fleurs l'emplirent Et de pommes, si l'emporterent Et puis si le sacrefierent Et le tenoient a l'office, Quant faisoient leur sacrefice. (MACH., C. ami, 1357, 96). | |
| 3 | Et, par ladicte porcion ainsy dressée, qui fut fort agreable au roy, fut fait jugement quel avitaillement il fauldroit avoir pour fournir tout icelluy camp quant il seroit du tout emply de ce que le roy avoit intencion de y mettre et bouter. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 107). | |
| 4 | ATTROPOS. Vomissés en cent mille livres, Emplisés en tost ces escaudes Et je mesleray fievres chauldes Parmy et corrumpues humeurs (Cene dieux, c.1492, 127). | |
| 5 | ...et, comme icelui roy demandast à menger, cestui Landromacha lui fist emplir ung plat d'or et le lui fist presenter, disant qu'il mengast de la viande que plus avoit amée. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 30 v°). | |
| 6 | Et lors lui fist emplir vaisseaux d'or et d'argent et autres perres precieuses et perles et le fist enfermer en une tour et deffendit que nulle autre viande ne lui fust baillée, et là mourut de faim (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 121 r°). | |
| 7 | Ce hocqueton rouge Ne pourroit mieulx a poinct venir : Se sera pour emplir le bouge. (LA VIGNE, S.M., 1496, 319). | |
| 8 | ...mais pour ce que lesdits François ne s'avanturarent point assez au gré des Gantois, leurs compaignons, ilz misrent sus ausdits François qu'ilz les vouloient trahir et revindrent en leur ost, et amplirent tantost de ce langaige toute la compaignie (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 272). | |
| 9 | ...de touz biens est estrangié Cil qui chascun jour sans faillance Des bons morceaulx emploit sa pance (Tomb. Chartr. W., c.1337-1339, 71). | |
| 10 | ...Peresce par sa meschance Fist, par Nichece sans doubtance, Une dure croustele blance Aporter ; et navés rostis, Car de riens el n'emploit sa panche. (JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 54). | |
| 11 | Car, aussi comme bestes, il ne curent fors de emplir leur pances. (ORESME, E.A.C., c.1370, 224). | |
| 12 | ...ton aage s'avance, Car riens ne vault fors emplire ta panse, Dont tes membres sont grevé durement Et près de mort, que gloutonnie avance Par le deffault de vivre sobrement. (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 181). | |
| 13 | ...elle est si de touz biens emplie (Mir. Theod., 1357, 131). | |
| 14 | Mais ton orgoeul intollerable et ton avarice insaciable ne te poeult emplir ne saouller (LA SALE, Sale D., 1451, 86). | |
| 15 | ...et si en ay un autre [parement] de damas noir, dont l'ouvraige est tout pourfillé de fil d'argent, et le champ tout emply de houppectes couchees de plumes d'octrisse verdes, violectes et grises a voz coleurs, bordé de houppectes blanches d'ostrisse (LA SALE, J.S., 1456, 90). | |
| 16 | ...exposerent le songe du roy Astiages, qui une nuyt songea que du corps de Genitoze, sa fille, yssoit une vigne, qui toute la partie d'Asie emplissoit. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 45 r°). | |
| 17 | ...ilz emplent le nombre des loyaulx par lesquiex les siéges de paradis seront empliz (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 228). | |
| 18 | Endementiers jousta le Chevalier a l'Estoille qui porta son homme par terre, dont il convint le chevalier emplir la faulte en recepvant honneur et louenge devant tous. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 427). | |
| 19 | Ton desir te sera ampli Assez briefment et acompli (Mir. ste Bauth., c.1376, 138). | |
| 20 | LORENS. Dès maintenant Vois (...) Ordener que ce qu'ay promis Puisse acomplir. YPOLITE. Dieu le vous doint si bien amplir Que vous en soiez honnourez. (Mir. st Lor., 1380, 175). | |
| 21 | ...nous vous tauxons a restituer a ma damoiselle tous ses dommages, tant de larrecins, comme de pillaiges de proies, de bestes et de toutes autres choses, au regart de preudes hommes, dignes de foy, qui seront esleuz pour le dommage tauxer ; et de ce vous livrerez bons hostages et le jurrez par vostre foy et sur Sainctes Euvangiles, et par vostre seelle, a emplir et enteriner tout ce dessus dit. (ARRAS, c.1392-1393, 168). | |
| 22 | ...autre part traire Me convient, pour m'euvre accomplir, Car trop temps mettroie a l'emplir. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 12). | |
| 23 | Nous pouons chanter sans mesprendre, Amis, les portes sont brisies Et les propheties emplies, Chascun de nous y doit contendre. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 242). | |
| 24 | Ceulx de Gand, eulx estans en Bruges (...) avisèrent que il abatroient au lés devers eulx deux portes et les murs, et feroient emplir les fossés. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 239). | |
| 25 | Item, feront et ampliront leur creance à chacun des personnaiges ausquelx le Roy nostredit souverain seigneur escript (Ecorch. Ch. VII, T., 1447, 157). | |
| 26 | Se ainsi est que le temps soit emply Que le saulveur de grant vertu remply Nous viengne oster les grefz qui nous oppressent Et que le temps soit present acomply Qu'il doit regner et remettre a bon ply Les estrangiers qui nos libertéz opressent, Il fauldra bien que toutes guerres cessent (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 15). | |
| 27 | Atant es vous venir Remondin et Alain, son oncle, et ses deux filz, et leurs gens. Et, quant ilz entrerent en la sale, toute la sale empli de noblece. Et vint Remondin, et Alain, et ses enfans faire la reverence au roy, et puis les autres, en suivant. (ARRAS, c.1392-1393, 55). | |
| 28 | Le vin versoit d'une bouteille Dedens une parfonde tyne, Ou maint yvre, a broch et a seille, S'y emploit jusqu'à la boutine. (MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 53). | |
| 29 | Et tantost comme iceulx gens d'armes furent esloignez, vindrent illec grant quantité de Flammans et gens d'armes de leur party, tant que toute la ville emplit. (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 26). | |
| 30 | ...ung relorge d'argent tout entièrement sans fer, qui fut du roy Philippe le Bel, avec deux contrepoix d'argent empliz de plomb. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 279). | |
| 31 | Quant les Sarrazins virent que c'estoit au fort, et que ilz ne povoient fuir, si prindrent un vaissel que ilz avoient prins sur ceulx de Rodes, et gecterent les gens a bort, et l'emplirent de busche, de huille, de graisses et de souffre. Et, quant ilz virent noz gens approuchier, si bouterent le feu dedens. (ARRAS, c.1392-1393, 89). | |
| 32 | Et avoit fait ainsi armer jusques a X. chevaliers ou il se fioit moult. Et avoient X. grans sacs empliz de foing, et orent larges botes et esperons enroilliez, en guise de gros varlez. (ARRAS, c.1392-1393, 285). | |
| 33 | Adont imaginerent chil signeur de France que il convenoit emplir les fosses pour aprochier de plus priés (FROISS., Chron. D., p.1400, 493). | |
| 34 | La le prince de grant science Habitoit sus la haulte mote, C'iert le philosophe Aristoté, Qui de l'iave empli son giron. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 44). | |
| 35 | ...et, après que tout fut bruslé et consumé, emplirent les fossez des murs d'icelle. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 165). | |
|
