C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ENCEINTE1          ENCEINTE2     
FEW IV incingere
ENCEINTE--- ENCEINTE1 -->, subst. fém.
[GDC : enceinte ; AND : enceinte ; FEW IV, 624a : incingere ; TLF : VII, 1020a : enceinte1]

A. -

"Espace enceint par qqc." : La l'ordre ot de chevalerie Et a moult noble compaingnie Se combati par tel maniere Eu milieu d'une grant riviere Que l'eaue en fu vermeille et teinte Une demi lieue d'enseinte [var. deseinte]. (MACH., C. ami, 1357, 106). Douce dame dont je porte l'empreinte Dedens mon cuer figuree et empreinte Que fine amour y a mis et empreinte A un pincel De souvenir, mais tout entour enseinte De loyauté l'a qui garde l'enseinte, Qu'autre n'i soit figuree ne peinte, Dont trop m'est bel - Par souvenir vois tost a son appel ; Quant je l'aeur, mon dieu terrien l'apel. (MACH., F. am., c.1361, 179). Chascuns avoit l'espée ceinte Et tenoient moult grant enceinte [var. ensainte], Tant estoient serré et joint L'un devant l'autre et si à point Qu'estre ressambloient IJ. murs. (MACH., P. Alex., p.1369, 196). ...la sourdy uns ruisseaulx, de quoy pluseurs moulins meulent et ont moulu depuis ; dont cilz qui livroient la place furent moult esbahiz, tant du ruissel qu'ilz virent courre soubdainement comme de l'enceinte que ly cuirs de cerf tenoit, car il comprenoit deux lieues de tour. (ARRAS, c.1392-1393, 34).

 

-

P. métaph. : Je suis en l'amoureuse ençainte, De tous les costez si ençaint Que je ne puis estre desçaint De ma douloureuse desçainte ! (GARENC., Poésies N., 1407, 95). Si priie à Dieu qui le m'otroiet Et qu'il me met en bone voie, Par coy mes cuer puis estre en ioie Et ensainte de penitance [Ou est-ce enceindre "et que je puisse être enveloppée de pénitence" ?] (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 232).

B. -

NUMISM. "Bordure de l'avers ou du revers d'une pièce de monnaie portant une légende" : Chascun ung denier portera Lequel en valeur montera Dix aultres, ainsy le voulons Et expressement commandons, Ou quel denier sera emprainte Nostre ymage, et puis en l'enchainte De ce denier tout environ Sera escript tout notre nom. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 17).

C. -

CHASSE "Tour qu'on fait dans le bois avec le limier pour découvrir où reste un animal" : Pren ton limier a bien haute heure que toutes bestes seront demourees, et t'en va, ton limier devant toi, et fai une grant enceinte bien loing de la ou il entra au fort (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 33).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre