|
ENCLORE, verbe |
[T-L : enclore ; GDC : enclore ; AND : enclore1 ; DÉCT : enclore ; FEW II-1, 750a : claudere ; TLF : VII, 1037b : enclore] |
A. - | [Idée d'enfermer, d'entourer pour enfermer, pour clore] |
| 1. | "Enfermer qqn ou qqc." |
| a) | "Enfermer qqn qq. part (dans un espace géographique fermé)" ... ... |
| - | Enclore qqn dehors. "Fermer l'entrée d'un lieu à qqn pour l'empêcher de rentrer" ... |
| . | Se faire enclore dehors ... |
| . | Enclore hors de qq. part un animal ... |
| - | En partic. "Emprisonner qqn" ... ... ... |
| . | Part. passé en empl. subst. "Prisonnier, personne enfermée" ... ... |
| - | Enclore qqc. "Enfermer qqc., mettre qqc. à l'abri" ... ... |
| . | Enclore un message sous son seel ... ... |
| . | [Dans un contexte métaph.] (Estre) enclos ... ... |
| - | Enclore qqn/qqc. en terre. "Enfermer sous terre, enfouir qqn/qqc." ... ... ... |
| b) | Part. passé en empl. adj. |
| - | "Enfermé" ... ... ... ... ... |
| . | "Reclus" ... |
| . | [D'un être surnaturel] "Enfermé (dans un corps humain)" ... ... |
| - | En partic. "Enfermé dans un site assiégé" ... ... ... ... |
| - | [Dans un contexte métaph.] "Être pris, enfermé (dans une situation pénible)" ... ... ... |
| c) | S'enclore (qq. part). "S'enfermer (qq. part)" ... ... ... ... |
| - | "Se retrancher qq. part" ... ... |
| - | "Rentrer chez soi (pour s'y enfermer)" ... |
| - | [D'une chose] ... ... |
| - | S'enclore en qqc. "S'enfermer mentalement, s'enfermer (dans ses pensées)" ... |
| 2. | "Entourer pour enfermer, pour clore" |
| a) | Enclore qqn/qqc. |
| - | "Entourer, encercler, cerner qqn" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Coincer qqn" ... ... |
| - | P. métaph. Estre enclos en qqc. "Être entouré de qqc. (qui est positif ou négatif)" ... ... |
| - | Enclore qqc. (de qqc.) "Entourer qqc. (de qqc.)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | En partic. |
| . | "Entourer complètement un site dont on fait le siège" ... ... |
| . | TECHNOL. "Recouvrir complètement (un élément de construction)" ... ... ... |
| b) | S'enclore |
| - | S'enclore de personnes. "Se mettre à l'abri derrière, s'entourer de" ... |
| - | S'enclore entre des personnes. "Pénétrer dans un groupe et se trouver entouré, encerclé" ... |
| . | Enclos entre des personnes ... |
| - | [D'une troupe] S'enclore de qqc. "S'entourer de qqc., se retrancher derrière qqc." ... |
| c) | Enclos de qqc. |
| - | [D'un lieu] |
| . | "Entouré de qqc." ... ... ... |
| . | "Bordé (de qqc.)" ... ... |
| - | P. métaph. |
| . | [D'une pers.] "Encerclé mentalement de qqc." ... |
| . | [D'une chose abstr.] "Entouré de qqc. (qui protège)" ... |
| 3. | "Clore, finir qqc." |
| - | Pasques encloses. "Le dimanche après Pâques, ou dimanche de Quasimodo, jour où se terminent les cérémonies de Pâques" (synon. Pasquescloses) ... |
B. - | En partic. "Enfermer qqc. pour le cacher, cacher qqc." ... ... ... |
| - | "Tenir caché, dissimuler, taire qqc." ... |
| - | Sans rien enclorre ne repondre ... ... |
| - | Part. passé en empl. adj. "Dissimulé, caché" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Tenir enclos ... |
| - | Part. passé en empl. subst. ... |
C. - | P. ext. |
| 1. | Enclore qqc. en qqc. "Placer, mettre, insérer qqc. dans" ... ... ... ... ... ... |
| - | En partic. Enclore qqc. dans une lettre. "Joindre un document à un message ; communiquer tel contenu" ... ... ... ... ... ... |
| . | [Dans une formule épistolaire] Enclos ci dedens/en ces presentes. "Ci-inclus" ... ... ... ... |
| - | S'enclore. "S'insérer dans" ... |
| 2. | "Contenir, comporter" |
| a) | "Contenir qqc." ... |
| - | Part. passé en empl. adj. [D'une chose concr. ou abstr.] Enclos en qqc./qq. part. "Contenu en qqc./qq. part" ... ... ... ... ... ... ... |
| b) | Au fig. |
| - | [D'une chose] "Porter en soi, comporter, impliquer qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| - | En partic. [D'un traité] Enclore qqn dedans. "Comporter qqn" ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|