http://www.atilf.fr/dmf/definition/estable1 
     ESTABLE1          ESTABLE2     
FEW XII stabilis
ESTABLE, adj.
[T-L : estable ; GD : estable1 ; AND : estable2 ; DÉCT : estable1 ; FEW XII, 221b : stabilis]

A. -

[Idée de persistance, de validité dans la durée ; d'une chose abstr. ou concrète]

 

1.

[D'un arrangement, d'une décision, d'un traité...] "Ferme, décisif, durable" ... ...

 

-

Avoir ferme et estable un arrangement, une décision, un traité... ...

 

-

Tenir (pour) ferme et estable un arrangement, une décision, un traité... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

Tenir (à ferme et) à estable qqc. "Tenir, respecter qqc." ... ...

 

2.

[D'une chose concrète] "Assuré de durer" ... ...

 

3.

[D'une réalité vue d'un point de vue religieux] "Durable, immuable, éternel" ... ... ... ... ... ... ...

 

4.

[D'un sentiment] Ferme et estable. "Qui a une certaine permanence" ... ...

 

5.

[D'une monnaie] "Dont la valeur ne varie pas" ...

B. -

[Idée de solidité, de résistance au changement]

 

1.

[D'une chose concrète] "Solide, affermi" ...

 

2.

[D'une chose abstr. (opinion, argument...)] "Solide, établi, assuré" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Qui ne bouge pas, stable, fixe" ...

 

-

[D'une parole]

 

.

"Ferme, conforme à la réalité" ...

 

.

"Digne de confiance" ...

 

.

"Irrévocable" ...

 

3.

[D'une pers., d'un aspect de la pers.]

 

a)

"Inébranlable, ferme, impavide" ... ...

 

-

Estable en qqc. ... ...

 

-

"Ferme, déterminé, solide" ... ... ... ...

 

.

Estable à + inf. "Déterminé à + inf." ...

 

-

"Qui reste sur place pour résister" ... ...

 

b)

"D'humeur égale, tranquille" ...

 

c)

[Avec d'autres adj. pour qualifier une personne de qualité] "Qui ne change pas, stable, constant, fidèle, sûr" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Estable de/en qqc. "Constant en qqc." ... ...

 

-

"Fiable, en qui on peut avoir confiance" ... ... ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.