|
ETYMOLOGIE, subst. fém. |
[T-L : etimologie ; GD : ethimologie ; GDC : etymologie ; AND : ethimologie ; FEW III, 248b : etymologia ; TLF : VIII, 310a : étymologie] |
"Interprétation d'un mot, réalité qu'il recouvre" : Cist nom pres s'antr'acordent, rossignoz, Rossillons ; De teux ethymologies pas ne nous mervillons, Et li autre en redïent autre raison et cause ; Tant chiés, tantes sentences, chacuns en dit sa clause. ([Gir. Ross. H., c.1334, 124]). Par ethymologie puet l'om dire Pautieres, Quar en yver y a trop grant foison de pautes ([Gir. Ross. H., c.1334, 124]). Nous trouvons en notre histoire pluseurs opinions de ceste éthymologie, c'est assavoir de Roussillon, dont la première est telle : Rousillon, comme dient aucuns, est un nom composé de ro et de sillon, laquelle syllabe ro vault autant à dire comme maistre en langaige romain, et sillon vient de Scilla ou Sillons, jadiz un tres grant conseillier des Roumains ([WAUQUELIN, Gir. Ross. M., 1447, 59]). Ceste diffinition se prend selon l'ethymologie, c'est a dire l'interpretation de la diction et du mot, car personne selon l'interpretation du nom vault a dire comme chose par soy une. ([Somme abr., c.1477-1481, 130]). Misericorde se dist en trois manieres selon l'ethimologie, c'est a dire selon l'interpretation. Premierement misericorde est interpretee come partissant ou dividant la misere du cuer ([Somme abr., c.1477-1481, 178]). |
| - | Au plur. [Titre de l'ouvrage d'Isidore de Séville] : ...les langages furent diviséz en la construction et l'edifiement de la tour de Babiloine, comme raconte Ysidore en son .IX. livre de Ethimologies. ([LEGRAND, Archil. Sophie B., c.1400, 58]). Et, a ce propos, diray ore Ce que nous en dit Ysidore, En son premier livre acceptable D'Ethimologies notable ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 125]). Et aussy ad ce tesmoingne Ysodore, et en son VIIIe livre des Ethimologies (...) que generalment toutes femmes prophetes, selon la langue de Grece, sont appellees Sibilles ([LA SALE, Salade, c.1442-1444, 125]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|