Problème avec l'argument MENU : variable non affectée : menu_dmfBACK
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - ATILF - CNRS & Université de Lorraine - http://www.atilf.fr/dmf
http://www.atilf.fr/dmf/definition/fourrer2 
     FOURRER1          FOURRER2     
FEW XV-2 *fodr
FOURRER, verbe
[T-L : forrer2 ; GD : forrer2 ; GDC : fourrer ; AND : furrer1 ; DÉCT : forrer2 ; FEW XV-2, 158a : *fodr ; TLF : VIII, 1174a : fourrer]

A. -

Au propre "Doubler qqc. d'une matière (fourrure, drap...) qui garnit, qui protège"

 

1.

Empl. trans. ... ... ... ... ... ... ... ...

 

2.

Part. passé en empl. adj. "Doublé, garni (de fourrure, de drap...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Fourré de ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

[Dans un cont. métaph.] ...

 

-

P. méton. Chaperon fourré. V. chaperon "Celui qui porte un chaperon fourré (de juge au Parlement de Paris)" ... ...

 

3.

Empl. pronom. [D'une pers.] Se fourrer de qqc. "Se faire une fourrure de qqc. (ici de peaux de loups ; d'où se transformer en loup-garou)" ...

 

-

"S'habiller de (d'une fourrure)" ...

 

-

[D'une pers.] Fourré. "Habillé de fourrure" ... ... ...

 

.

Estre fourré (de). "Porter un vêtement garni d'une doublure, p. ext. être vêtu (de)" ... ... ... ... ... ...

 

-

Cul fourré. "Coussinet placé sur les fesses pour leur donner du volume" ...

B. -

P. ext. Fourrer qqc.

 

1.

"Remplir qqc." ... ... ... ...

 

-

Fourrer (une marchandise). "Introduire dans une marchandise en botte ou en masses des éléments de moindre qualité que ceux qui apparaissent à l'extérieur" ...

 

-

Fourrer la main/la paume/la patte à qqn. "Corrompre qqn en lui donnant de l'argent, lui graisser la patte" ... ... ... ... ...

 

-

Se fourrer la teste de qqc. "Se gaver de" ...

 

-

[Cont. grivois] ... ...

 

-

En partic. [En cuis.] ... ...

 

-

[D'un repas] Fourré. "Bien rempli, copieux" ...

 

2.

"Doubler qqc. - généralement de façon peu apparente - avec une autre chose qui peut en falsifier la valeur ou qui est compromettante" ...

 

3.

Au fig.

 

-

Se fourrer de ...

 

-

Fourré de... ... ... ... ... ... ...

 

-

Paix fourree de malice / de trahison / de cautelle. "Paix, accord qui cache des projets de trahison et qui est peu sincère" ...

 

.

[P. ell.] Paix fourree. "Paix qui cache de mauvais desseins" ... ... ... ... ...

C. -

Fourrer qqc. qq. part./Se fourrer qq. part

 

1.

Empl. trans.

 

-

[Allus. aux fourrées, pièces de monnaie dans lesquelles on a fourré un flan de faux aloi, enveloppé de feuilles d'or (Éd).] Fourrer de l'or ...

 

-

Empl. abs. "Faire pénétrer (son épée) dans..." ...

 

Rem. Fourrer l'habit à qqn. (?) "Percer le corps de qqn d'un coup d'épée (?)" ...Ou est-ce forer ?

 

2.

Se fourrer qq. part. "Se glisser qq. part, pénétrer qq. part" ... ...

 

-

[Pour s'y dissimuler] ...

 

-

Se fourrer avec qqn. "Se hâter de rejoindre qqn" ... ...

 

-

Se fourrer dedans. "Pénétrer qq. part" ... ...

 

.

[Cont. grivois] ... ...

 

-

Se fourrer en/dans/parmi/sur... "Se jeter, se précipiter sur qqn/qqc. qq. part" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Se fourrer à qqc. "Se mêler de qqc." ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.