|
HAUSSER, verbe |
[T-L : haucier ; GDC : alcier ; AND : halcer ; DÉCT : haucier ; FEW XXIV, 360a : *altiare ; TLF : IX, 709b : hausser] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre |
| 1. | "Porter plus haut" |
| a) | "Élever, lever (en partic. une arme)" ... ... ... ... ... ... |
| - | [Une bannière] ... |
| - | [Un pont-levis] ... |
| - | MAR. Hausser les voiles. V. voile |
| - | Empl. pronom. à sens passif ... |
| - | Empl. abs. "Lever, brandir (son arme)" ... ... |
| - | Inf. subst. "Action de lever (une arme)" ... |
| b) | [Un vêtement] "Relever, trousser" ... ... |
| - | [Une couverture] "Soulever" ... |
| c) | [Une partie du corps] "Lever" ... ... |
| - | "Relever" ... |
| - | Hausser le pied. "Se lever, se relever" ... |
| - | [Pour marquer son mépris, son indifférence, son scepticisme] Hausser l'espaule ... |
| - | Hausser le bras. "Lever le bras (pour donner un coup)" ... |
| - | Au fig. Hausser la teste contre qqn. "S'opposer à qqn, se dresser contre qqn" ... |
| . | Hausser la corne. "Lever la tête" ... |
| - | Empl. abs. "Lever la main / le poing (pour frapper qqn)" ... ... |
| d) | Hausser (une émission sonore). "Élever, donner une intensité plus forte (à une émission sonore)" ... |
| e) | Hausser qqn. "Relever qqn (dans le lit)" ... |
| - | [D'une abstraction personnifiée] "Se redresser, se hisser" ... |
| 2. | "Donner une plus grande hauteur à qqc." ... |
| - | [Un ouvrage d'architecture] "Construire en hauteur, dresser, élever" ... ... |
B. - | Au fig. |
| 1. | Hausser qqn. "Élever à un rang social ou à un niveau de bonheur supérieur" |
| - | "Mettre qqn en honneur" ... |
| - | En partic. [Dans l'allégorie de la roue de Fortune] ... |
| . | Inf. subst. "Action d'élever (qqn)" ... |
| - | Empl. pronom. "S'élever" ... ... |
| . | [D'une armée] "Se renforcer" ... |
| 2. | Hausser qqc. |
| a) | "Augmenter le prix, la valeur de qqc." ... ... |
| - | Hausser qqc. à qqn ... |
| - | [Avec jeu de mots] ... |
| b) | "Élever, honorer qqc." ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | Au propre "Monter" |
| - | [Du jour] ... |
| - | [D'un corps céleste] ... ... |
| - | [De la mer] ... ... |
B. - | Au fig. [D'une pers.] "Se montrer arrogant et présompteux" ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|