| 124 exemples | | 1 | " (...) Soit une vielle bourderesse ou ung fol viellart, chascun se veult mesler de parler de l'Escripture, soit en presumant ou en deschirant, en enseignant anchois qu'on l'ait apris. Et est chose qui fait bien a comparer a jeu d'enfant, voloir enseignier che que on n'a pas apris et scavoir che que on ne scet pas". (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 51). | |
| 2 | Il n'y avroit point de raison que a chacune foys Madame y deust disner, ne aussi loeroye je point que de foiz a autre elle ne preist l'offre en gré, car sur ma foy il le fait de tresbon cuer (...) et, qui ne nuyt pas au jeu, j'entens qu'il a bien de quoy. (LA SALE, J.S., 1456, 254). | |
| 3 | ...[il] fist allyance a une jeune fille, belle, gente, gracieuse et en bon point (...) et, qui pas ne nuysoit au jeu, tant estoit en la grace de la royne du pays qu'elle estoit son demy lit (C.N.N., c.1456-1467, 192). | |
| 4 | ...quand il vit ce, il se pensa qu'il estoit heure de jouer son jeu. Si fist maniere de vouloir mectre son chapperon (C.N.N., c.1456-1467, 238). | |
| 5 | ...Amour (...) inspira tellement l'entendement du bon et loyal servant qu'il trouva moien d'accomplir son jeu. [L'homme feint une maladie pour échapper à sa femme] (C.N.N., c.1456-1467, 366). | |
| 6 | LE DYABLE. (...) Elle a le cuer trop fort espris De requerir la mére Dieu. Mais je li pance d'un tel jeu A jouer qui fort li nuira : Se je puis, son oncle gerra La nuit qui vient avecques elle (Mir. marq. Gaudine, 1350, 131). | |
| 7 | Plaisir mondain a joué a eulz du jeu de la fausse compaignie, il les a laissiez au besoing en purgatoire ou en enfer (GERS., Déf., 1400, 244). | |
| 8 | Quelle souchie ! Prophete, l'as tu point sentu ? Hau, prophete, fay moy beau jeu, Ve la mon cop et mon assay, S'il ne te siet, j'en referay. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 171). | |
| 9 | Je vous fas ce jeu parti tel : (...) Se (...) Vous me voulez par mariage Prendre et le plevir par la foy, Mon corps et m'amour vous ottroy ; Autrement non. (Mir. nonne, 1345, 320). | |
| 10 | Or estoient-ils grant route, et les gentilshommes n'estoient que cincq ou six, par quoy n'avoient point de jeu party et ne leur sambloit point que nullement pussent résister contre les autres. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 436). | |
| 11 | Seigneurs, aller s'en faut et quérir sauveté : icy n'a mais nulle seure demeure, ne jeu party pour un tel péril attendre. Donc, ce m'est regret, le plus que j'eus oncques, d'ici partir sans deffense. (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 507). | |
| 12 | Mon dommage scet bien tost espier, Elle m'assault sans point me deffier : Par mon serement, oncques ne congneu telle ! En jeu party suy si estrangement Que je me rens et n'y voy sauvement, Se je ne fais une Dame nouvelle. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 83). | |
| 13 | LE ROY. Je doy bien estre esmerveilliez De ce que cest escript me conte. Se c' est voir, je feray a honte Tantost la royne morir. Sa, dame, il vous convient venir A moy parler. LA ROYNE. Il ne vous fault que conmander, Mon chier seigneur, sachiez le voir, Que ne face vostre voloir Du tout en tout. LE ROY. Dame, je vous amoie moult Hyer matin, quant de vous parti. Or voi je le jeu mal parti Par ceste lettre. LA ROYNE. Je ne vueil ci nul debat mettre : Vostre seneschal ay ocis, Si ay le corps et le chief mis Dedans ce puiz. (Mir. femme roy Port., c.1342, 193). | |
| 14 | ...et meismement le conte d'Urgel fist sonner la cloche de crier alarme pour aler au secours du noble conte, son bon amy et vray deffenseur, duquel il faisoit grant doubte, pour ce que a sy forte partie avoit a besongnier ; sy poez croire que trop eust esté le jeu mal party pour lez siens, non obstant leurs deffence et aide du conte d'Artois, se ceulx de l'ost eussent esté garnys de leurs armeurez ; mais enfin le furent (Comte Artois S., c.1453-1467, 32). | |
| 15 | ...si vous combattés a moy, qui sui mortelz, vous qui estes si treshault et si tres puissans, je aray le jeu tresbien parti pour moy, car se par vostre vaillandise vaincre me poés, ja loenge n'en averés conquestee, pour quoy vous vous tenés comme dieu (...). Et se je vous puis vaincre (...) je y acquerray une tresescellente loenge, pource que averay vaincu ung tresvaillant, poissant et redoubtet empereur... (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre H., c.1450, 203). | |
| 16 | ...si d'adventure mon maistre ou ma maistresse venoient icy (...) et vous trouvassent, je seroie perdue et gastée, et vous ne seriez pas le mieulx party du jeu. (C.N.N., c.1456-1467, 122). | |
| 17 | "Sire, par ma foy, il jousta nagaires a moy tellement que par la jouste je suis ou present dangier, ne onques ne le vis puis. Bien pourroit estre qu'il est parti de tel jeu que moy, car je croy mieulx qu'il soit prins que le contraire. (...)" (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre H., c.1450, 108). | |
| 18 | Or sçay je bien que elle ne mengera jamais ne que elle n'a mestier de saingnier, et puis que elle est morte, morte soit ; car le cuer ne m'en duelt gaires, et moult seroye ores fol, se je laissoye pour ce mon jeu (Bérinus, I, c.1350-1370, 17). | |
| 19 | Quant le varlet senti le cop, si fu tous esbaÿs et se mist tantost a la voye, courrouciez et enflez, ne pas n'en osa dire son pensé. Et Berinus demoura en jeu, si prist les dez par aïr et getta un tel cop qu'il lui en convint perdre le jeu, dont feri un tel cop sur le tabler qu'il sembla qu' il fust tous enragiez, et commença a jurer uns si orribles seremens, que chascuns avoit honte de l'oÿr. (Bérinus, I, c.1350-1370, 17). | |
| 20 | ...mais se il eüst esté bien advisez et il eüst contrepensé quel meschief lui en peüst estre avenu, il n'eüst pas emprins le jeu. Il estoit ja sur l'avesprer quant cilz derrains jeu fu encommenciez, et le bourgois, qui moult estoit malicieux et du jeu bien apris et endoctrinez, mena si le jeu que Berinus en fu au pïeu (Bérinus, I, c.1350-1370, 44). | |
| 21 | Et, par Dieu, cella me plait bien ! Encore ay je part en ce jeu. [Les bourreaux jouant aux dés pour se partager les vêtements de Jésus] (Pass. Auv., 1477, 202). | |
| 22 | Ou quel hostel il trouva ung appellé Mathé Barbier, qui (...) l'assailli et jouer aux cartes pour passer la serée. Lequel suppliant, après ce qu'il l'eut pluseurs fois refusé, se y acorda et jouerent ensemble telement qu'il gangna l'argent dudit Mathé ; mais icellui Mathé en ala querir de l'autre, et dist audit suppliant qu'il lui tendroit jeu, et finablement se remistrent à jouer (Doc. Poitou G., t.8, 1442, 136). | |
| 23 | Que puis je comparer plus chier Qu'i mectre cuer, vie et courage ? Je n'ay mieux pour en jeu couchier, Si bon plege ne tel hostaige. Mais ma dame a trop l'avantaige, Dont la chose est pis departie, Car el garde mon cuer pour gage Et fault qu'el soit juge et partie. (CHART., D. Rev., a.1424, 315). | |
| 24 | ...ja sçavez vous que depuis que cy vindrent voz ennemis que riens ou tout peu y ont fait de leur prouffit et comme l'en dit communement quant on a le plus beau d'un jeu on ne le doit point laissier (Comte Artois S., c.1453-1467, 38). | |
| 25 | ...pour ce que ceste compaignye devant qui vous estes a esté la premiere de toute ceste année à cheval pour commancer le jeu, nous sommes deliberés de les en faire les premiers repentir. (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 190). | |
| 26 | Je vous quicte jeu et entente. Puis que vostre voulloir contente Tant de gens pour ung mesme bien, Autant m'est de vous que de rien : Je n'y ay plus espoir ne actente. (Au grey d'amours F.-H., c.1400-1500, 190). | |
| 27 | "Taisiez vous," dist Madame, "encores n'est il pas quictes : le bon du jeu ne fait que venir." (LA SALE, J.S., 1456, 60). | |
| 28 | Puis s'entre batent main a main En champ arrengiez, l'endemain ; Et ainsi, tous les jours, le font, Tant que pou a pou se deffont, Ne on ne peut appercevoir Qui peut du jeu le mieulx avoir : D'ambe .II. pars ont grant dommage L'un sur l'autre, a peu d'avantage (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 316). | |
| 29 | Et en oultre se Alixandres li non vaincus eust guerroié contre ces ducs non vaincus, il eust mis en jeu et en peril toutes les richesces de sa fortune ! Et certes de tant en plus grant peril comme li Macedoinien n'avoient que un seul Alyxandre, liquelz estoit sousmis, ainçois qui s'espousoit, a toutes aventures ! (BERS., I, 9, c.1354-1359, 18.17, 35). | |
| 30 | ...par quoy donc de le [l'amant devenu cordelier] vouloir contraindre maintenant a la [la dame] veoir et parler a elle soubz umbre de renonciacion n'y avoit apparence, et estoit trop tard de venir aprés la dite reduction ramentevoir et mettre en jeu de present les dites aliances, promesses et folies du temps passé. (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 167). | |
| 31 | Ce procés (...) fut en suspens tenu et maintenu assez et longuement ; non pas que a son tour de rolle ne fust bien renvoyé et mis en jeu, mais le juger fut differé (C.N.N., c.1456-1467, 37). | |
| 32 | Après le tour du chevalier, le prestre vint en jeu, dont elle s'accusa bien humblement. [Une femme luxurieuse se confesse] (C.N.N., c.1456-1467, 465). | |
| 33 | Motz rigoreux vindrent en jeu par la bouche de monseigneur, quand il perceut que par doulceur il ne faisoit rien (C.N.N., c.1456-1467, 116). | |
| 34 | Lesquels, après pluseurs devises, monterent et vindrent en jeu d'unes et d'aultres materes [Un repas réunit le seigneur, le curé et d'autres "gens de bien" = lesquels] (C.N.N., c.1456-1467, 426). | |
| 35 | ...cinq ou six jours ensuyvans, tousjours revenoient ces pastez en jeu, dont il estoit desja tout ennuyé. [Un homme est condamné à ne manger que des pâtés d'anguilles] (C.N.N., c.1456-1467, 82). | |
| 36 | Or estoit entré en jeu aveuc son maistre nouvellement un autre nommé Waste, son premier vallet de chambre de viel temps, qui estoit son tout et son seul secré, et signoit mesmes toutes lettres en son nom. (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 214). | |
| 37 | Et en ce disant la guerre des piez de l'un a l'autre estoit sans cesser, et quant il vist Madame sousrire et guinoyer, sceust bien que le jeu a Madame plaisoit, si dist... (LA SALE, J.S., 1456, 279). | |
| 38 | ...il estoit devenu proprietaire d'une petite maison et jeu de paulme, seant à Paris (Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 298). | |
| 39 | Audit Symon Bodet, le XVe dudit moys de juin, la somme de vingt cinq florins, sur les ouvraiges qu'il fait en ce moys, à ladite bastide, tant au jeu de paulme estant en icelle, que en la gallerie, par la main du trésorier et sindics d'Aix, pour ce, XXV fo (Comptes roi René A., t.1, 1477, 17). | |
| 40 | De rechief donne a Perrenet, J'entens le bastart de la Barre, Pource qu'il est beau filz et net, En son escu, en lieu de barre, Trois dez plombez de bonne quarre Et ung beau joly jeu de cartes. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 93). | |
| 41 | Au religieulx qui fait la vaisselle d'albastre (...). Pour ung jeu de cartes de Lyon, pour Hellène, II go. (Roi René vie L., 1476, 375). | |
| 42 | Toy [le prêtre] et Labeur faictes vos doleances ; L'un se dit povre et l'autre mal pourveu, Et regettés sur moy seul vos grevances, Comme se j'eusse en ma main tout le jeu. (GAGUIN, Déb. labour. T., c.1480, 359). | |
| 43 | Je ne me sçay jamais garder des tours De Fortune, qui maintesfoiz changier A fait mon jeu et tourner a rebours ; Mon dommage scet bien tost espier, Elle m'assault sans point me deffier : Par mon serement, oncques ne congneu telle ! (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 83). | |
| 44 | Il advint doncques aprez ladite convencion d'Arras que les Francois se resvigourerent et recoeillerent nouvel corage, esperans que par le moyen de ceste paix ilz auroient beaucop plus beau jeu (WAVRIN, Chron. H., t.4, p.1471, 105). | |
| 45 | ...quand il veoit son point, il prestoit ses yeulx a l'ostesse, sans espargner par dessoubs la table le gracieux jeu des piez (C.N.N., c.1456-1467, 219). | |
| 46 | Or sa, Malque, recontons donc. Deux six et quatre seze font ; C'est mon jeu. Mes quines et six Est le tien, que ne vault rien pis Ne mieulx ; par ainsi il est per. (Pass. Auv., 1477, 204). | |
| 47 | ...et puis par malice et cautele ledit Nobis fist efforcier le jeu et fist ledit jeune homme, dit duppe en leur jargon, envier le jeu, disant qu'ilz gangneroient, et fist perdre audit jeune homme (...) ne scet icellui suppliant combien (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 369). | |
| 48 | Roy des Françoys, gangné as l'avantaige ! Parfaiz ton jeu, comme vaillant et saige, Maintenant l'as plus belle qu'au rabat. De ton bon eur, France, Dieu remercie (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 158). | |
| 49 | LE COQUIN. Tout n'en valloit pas ung festu, Nous fusmes bannis en tous lieux En la malle grace des dieux, Et puis ces paillards boulengiers Qui vendoient sept ou huit deniers Le pain qu'on a present pour ung, Quant je vy ce train et ce jeu Je ne fus fol ne negligent, Mais [courus] a Sainct Innocent Me fourrer avec les maraulx. (Sots gard., a.1488, 104). | |
| 50 | Et adoncq le cappitaine de Crathor vint et dit au Jouvencel : "Hurtons de poittrine de cheval à la barrière ; car vous savez bien qu'elle ne tient point. Et que ces compaignons saillent tous à pié, qui derrière vous sont. Et, se Dieu plaist, vous verrés tantost beau jeu." (BUEIL, I, 1461-1466, 139). | |
| 51 | ...icellui prisonnier, sur ce juré et par serement, cogneut et confessa que, oudit jour d'yer, ainsi comme l'en moustreoit le jeu des basteaux à la foire du Lendit, il se approcha auprès d'une femme qui regardoit lesdiz jeuz... (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 280). | |
| 52 | Ce faict, chascun se retira a son enseigne et commancerent les deux messagiers a ouvrir le jeu ainsi que au devant de ce present registre est escript. (Procès-verbal de la représentation. In : LA VIGNE, S.M., 1496, 120). | |
| 53 | LE PRESCHEUR. Bonnes gens, vous avez veu Une partie de no jeu. Demain verrez aultres misteres Tout en poursievant nos matieres, Mais que Dieu par sa digne grace Nous en donne temps et espace. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 74). | |
| 54 | Nous prierons Dieu devotemant Qu'il nous doint par sa digne grace Avoir si bom advisemant Que de pechié fuyons la trasse, Y en nou jeu prandre tel advis Et si le mectre en memoyre Qui a la fin tous en paradis Nous puissons sus trouver en gloyre. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 15). | |
| 55 | Icy jeuent les menesterez, et s'en va le jeu. Explicit. (Mir. roy Thierry, c.1374, 338). | |
| 56 | Et lors s'en vont le roy, la royne et touz les autres, et chante l'en devant eulz, et ainsi se fine le jeu. Explicit. (Mir. ste Bauth., c.1376, 167). | |
| 57 | SAINT PIERRE. J'ay paour de ma peau, touttefoiz. Jehan, ce n'est pas jeu de parture ; Mais, au fort, voit a l'adventure : Je m'enhardiray avec vous. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 257). | |
| 58 | LE MENEUR DU JEU. Mes Seignieur, vous n'en aurez plus Pour le present de nostre hystoire, Car nostre petite memoire Ne vous pourroy pas exposer (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 82). | |
| 59 | Ilz luy apportent le reliquaire du Corpus Christi et une hostie non sacree en la maniere acoustumee et se mectront trois des disciples devant et trois derriere atout leurs torches alumees. LE MESSAIGIER DU JEU. Messieurs, pour le vray vous produyre, Ce qui est de ses mains tenu, Ainsi que voyez nu a nu, Pour debouter ydolatrie, Quoy qu'en honneur soit maintenu, Le corps Jhesucrist n'y est mye. (LA VIGNE, S.M., 1496, 566). | |
| 60 | Et ceulx qui ont veu le miracle disent, en ensuivant le jeu, ce qui s'ensuit ; et sainct Martin tost apprés se devestira. (LA VIGNE, S.M., 1496, 552). | |
| 61 | Cy fine la premiere journee. Prennent la roÿne et la portent hors du jeu. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 215). | |
| 62 | Pausa. Pierre et Paul s'en vont parmi le jeu et l'emperiere Noiron fait envoier querir ces tirans pour les prendre (Mart. st Pierre st Paul, fragm. Anholt R., c.1480-1500, 190). | |
| 63 | Ilz s'en vont soir en quelque lieu du jeu a l'opposite dont ilz viennent. (LA VIGNE, S.M., 1496, 377). | |
| 64 | Car il ot, en ce temps, a Romme, ung grant et sollempnel jeu ; et, pour le veoir, par son conseil y alla tresgrant quantité. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 36). | |
| 65 | ...S'il advient qu'un homme soubmette Bietrix, Mahaut et Guillemette, Sans marier de prime face, Et chascun jour troys foys leur face Le jeu continuellement... (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 56). | |
| 66 | ...pour avoir livré du bois appellé en flamenc "cammen" et "spillen" servant a la roe et jeu (Doc. 1410. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 712). | |
| 67 | ...pour avoir vacqué au dit moulin pour y faire tout de neuf l'alee en la roe du dit moulin et les engins nommez "le grant et le petit jeu" (Doc. 1410. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 712). | |
| 68 | M'amye, il y a un novice, J'entens ung nyais, ung coquart, Qui veult toujours que j'acomplice Avecques luy le jeu gaillart. (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 279). | |
| 69 | ...ung Hollandois (...) ne cessoit d'assaillir sa femme au jeu d'amours (C.N.N., c.1456-1467, 4). | |
| 70 | ...il me souvient tres bien que aujourd'uy, au matin, vous feistes de tresbon appetit le jeu d'amours. (C.N.N., c.1456-1467, 266). | |
| 71 | ...en pluseurs religions y a de bons compaignons a la pie et au jeu des bas instrumens (C.N.N., c.1456-1467, 534). | |
| 72 | LE MOYNE. Quant a moy je vueil soustenir Qu'il a desjà son temps passé Et qu' il est rompu et cassé Pour suivir les amoureux trains, Et qui pis est, le jeu des rains Ne luy est duisant ne propice. (P. moyne, a.1500, 49). | |
| 73 | Nulx autres jeux ne sont estables : Se l'un s'an rit l'autre est troubléz, Mais jeu d'asne est si karitables C'on y est joyeulx de tous lés : Pour ce, s'antendre me vouléz, Amer doivent joisnes et vieulx Le jeu de l'asne sur tous autres jeulx. (Recueil galant. V.-B., c.1350-1400, 126). | |
| 74 | Item, varletz et chamberieres De bons hostelz - riens ne me nuyt ! - Feront tartes, flans et goyeres Et grans ralïatz a mye nuyt - Riens n'y font sept pintes ne huit Tant que gisent seigneur et dame -, Puis aprés, sans mener grant bruyt, Je leur ramentoy le jeu d'asne. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 122). | |
| 75 | Le temps passe comme le vent, Il n'est si beau jeu qui ne cesse, En tout fault avoir finement Sans grant espargne [de liesse !] (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 174). | |
| 76 | Comme j'oy que chascun devise : On n'est pas tousjours a sa guise ; Beau chanter si ennuye bien ; Jeu qui trop dure ne vault rien ; Tant va le pot a l'eaue qui brise. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 322). | |
| 77 | Tant dura le tournoy fort et pesant et plain de haultes proesses que chascun fut constraint de partir, car leurs chevaulx (...) demouroient en la place sy las que plus ne pouoient, et tant que les chevaliers de mendre estat demouroient a piet. Et pour ceste cause et aussi qu'il fait bon cesser tandis que le jeu est beau, le roy fist departir le tournoy... (Percef. III, R., t.3, c.1450 [c.1340], 48). | |
| 78 | Il n'est jeu que de chat a singe. (MIÉLOT, Prov. U., 1456, 195). | |
| 79 | C'est ung ebat que de veoir tel sabat, Tel s'en combat qui n'en a fringe : C'est beau jeu que de chat et singe. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 594). | |
| 80 | Rendez compte, Viellesse, Du temps mal despendu Et soctement perdu Es mains dame Jeunesse. Trop vous court sus Foiblesse ; Qu'est Povair devenu ? Rendez compte, [Viellesse, Du temps mal despendu.] Mon bras en l'arc se blesse Quant je l'ay estandu ; Par quoy j'ay entendu Qu'il couvient que jeu cesse (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 344). | |
| 81 | Et sont aucunefoiz les jennes et folz mariz si meschans que sans raison que par petites et inutiles achoisons dont les commancemens sont venuz par jeu et de neant, et par continuelles desobeissances de leurs preudefemmes, ilz amassent et amoncellent un secret et couvert couroux en leurs cuers, dont piz vient a tous les deux. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 83). | |
| 82 | Et par adventure elle dist par esbatement aux autres : "Vous me pressés si fort que bien la moictié de mon con me ride." Et jasoit ce qu'elle l'eust dit par jeu et entre ses amis, cuidant faire la galoise, toutesvoyes les autres sages preudefemmes ses parentes l'en blasmerent a part. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 129). | |
| 83 | Le premier membre dit que vous soiez obeissant : qui est entendu a lui et a ses commandemens quelz qu'ilz soient, supposé que les commandemens soient faiz a certes ou par jeu, ou que les commandemens soient faiz d'aucunes choses estranges a faire, ou que les commandemens soient faiz sur les choses de petit pris ou de grant pris ; car toutes choses vous doivent estre de grant pris puis que cellui qui sera vostre mary le vous avra commandé. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 70). | |
| 84 | La .IIIe. particularité est actendre que cellui qui sera vostre mary vous deffendra, supposé que sa deffense soit faicte a jeu ou a certes, ou que sa deffense soit faicte sur chose de petit pris ou de grant value, gardez que aucunement vous ne faictes contre sa deffense. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 70). | |
| 85 | MARCABOTH. A bon essient et sans jeu Est il bien ? RIPHAT. Ouy, par le grant dieu. (Myst. Incarn. Nat. L., t.1, c.1454-1474, 104). | |
| 86 | Et mesmes entre vous, sergens, N'oppressez le peuple de Dieu. A mal faire n'a point de jeu. (MESCHIN., Lun. princes M.-G., c.1461-1465, 66). | |
| 87 | Il nous convient aussi entendre Aux Tourelles, ce n'est pas jeu ; Que nul n'y voise sans adveu Et penser de se bien deffendre (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 169). | |
| 88 | Que pencez vous ? Se n'est pas jeu De si longuement vous actendre ; Despeschez vous ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 551). | |
| 89 | ...Ayez tousjours le cueur en Dieu ; De commancer se n'est que jeu Et si tost n'est la chose faicte (LA VIGNE, S.M., 1496, 153). | |
| 90 | PREMIER MAISTRE. Seigneurs, je ne tiens pas a jeu Ce que ce garçon dit nous a : Le peuple nous en moquera (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 242). | |
| 91 | LE LARRON. Gourmis, ne le tiens mie a jeu : C'est acertes que dit le t'ay. (Mir. march. larr., c.1349, 111). | |
| 92 | A jeu ne tien pas ne a feste Ces paroles que vous me dittes, Monseigneur ; mais bien sont escriptes En mon cueur et en ma pensée. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 113). | |
| 93 | LE PÉRE. Biau filz, qui que le prengne a jeu, Après le vueil porter noier [Mahom], Et d'ilec me vueil avoier D'aler droit en Jherusalem (Mir. st Panth., 1364, 333). | |
| 94 | ...le bon curé se mettoit a point pour faire la farse, qui ne luy tourna pas a jeu (C.N.N., c.1456-1467, 404). | |
| 95 | Icy [au cimetière des Innocents] n'y a ne riz ne jeu. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 133). | |
| 96 | Sire, (...) ne me rusez N'a moy rigoler ne musez ; Car en moy n'a ris ne jeu, certes. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 65). | |
| 97 | Grande fut la bataille, perilleuse et rebeste, Ne d'une part ne d'aultre n'y ot ne jeu ne feste (Tristan Nant. S., c.1350, 158). | |
| 98 | Mon seigneur, nous venons a vous (...) Non pas pour ruse ne pour jeu, (...) Mais pour donner crestienté Ce juif cy. (Mir. march. juif, c.1377, 221). | |
| 99 | Si luy demanda qu'elle avoit a plorer, et a quel jeu elle avoit perdu ses cheveulx ? (C.N.N., c.1456-1467, 239). | |
| 100 | Qui a telz gens prent accointance, Il s'en treuve mal adoubé : Il pert tout a dez ou a chance, Il desrobe ou est desrobé ; De vin ou femme est attrapé, Et le plus souvent du gibet. Le jeu vault tant comme on y met. (GAGUIN, Passe temps oisiv. T., 1489, 393). | |
| 101 | Dieu mercy, j'ay tant fait que je puis dire ou faire ce que je veil, car la darraine parolle me demoura, soit tort ou droit. Mais il n'est jeu que aux joueux et n'y a que faire, car, m'amie, je vous jure qu'il n'est home si enragé que sa femme ne face franc et debonnaire, si elle est telle que elle ait entendement. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 20). | |
| 102 | Ce n'est pas [l'action de voler] ung jeu de troys mailles, Ou va corps, et peult estre l'ame. Qui pert, riens n'y font repentailles C'on n'en meurre a honte et diffame, Et qui gaigne n'a pas a femme Dido, la royne de Cartaige. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 129). | |
| 103 | ...et à icellui jeu gaignerent audit compaignon deux frans. Et dist qu'il n'est pas en la poissance d'omme, quel qu'il soit, s'il ne scet la maniere comment l'en jeue audit jeu, qu'il ne perdist à icellui. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 169). | |
| 104 | Sa terre n'a pas vendue Ne perdue Par jeu ne par grant despence, Deux ans a esté en mue En la grue, En prison en grant souffrance, En dangier, en grant balance Et doubtance, La chose est assez congneue ; Perdu y a sa chevance A oultrance, De desplaisir en tressue. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 170). | |
| 105 | Mais j'ay grant peur qu'il n'y ait quelque faulte. Faulte vault quinze et au besoing le jeu Qui le joueur en jouant desconforte, Et qui pert paye, a bon argent bon jeu, A tout le moins se ce sont gens de sorte. Qui argent n'a, il fault que gaige sorte En belle place, ou le corps on arreste. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 130). | |
| 106 | Mais tant en puis je bien dire et le scay bien, que s'elle eust acomply le commandement de son mary, lequel il faisoit plus pour jeu et pour essay que pour prouffit, elle eust mieulx gardé son honneur et mieulx lui en eust pris. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 87). | |
| 107 | La dame, qui savoit maint tour Pour ung jone honme enamourer, Les fist entour lui assambler Pour juer a Roi qui ne ment, Ung jeu qu'on appelle autrement Par ung second langage enneux. De ce jeu sage et amoureux La riche dame fu roÿne, Sy vault savoir tout leur convine, Car tous les fist a tour venir Et leurs secrez d'amours jehir. (Dit prunier B., c.1330-1350, 62). | |
| 108 | I>Item/I>, et sy ne jouerez Au siron ne a cligne mussettes, Au jeu de I>Mon amour aurés/I>, A la queuleuleu, aux billettes, Au tiers, au perier, aux buchettes... [Ce jeu "doit être assez analogue aux ventes d'amour ; ce devait être un jeu de questions et de réponses" (Éd.)] (Amant cord. M., 1490, 75). | |
| 109 | Ce [C]e mois de May, [ne joyeux, ne dolent Estre ne puis ; auffort, vaille que vaille !] Qui Soussy suyt, au derrain s'en repent ; C'est ung mestier qui ne vault une maille, Avantureux comme le jeu de faille (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 392). | |
| 110 | Il n'est pas bon qu'on la despiece, Veu qu'elle est d'estrange facture, Tout d'une piece et sans cousture ; Mais jouons nous a jeu de sort Qui l'ara. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 342). | |
| 111 | Item, dist que, six sepmaines a ou environ, lui et un compaignon nommé le Grant Bourguignon, en alant de Paris à Estampes, assez près de Montlehery, trouverent un compaignon sur le chemin, à une taverne près dudit lieu de Montlehery, beurent ensamble, ouquel lieu ilz jouerent et firent tant qu'il firent jouer ledit compaignon au jeu de la chevillete, et à icellui jeu gaignerent audit compaignon deux frans. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 169). | |
| 112 | En laquelle ville de Vaily, et en l'ostel dudit Roy des Ribaux, il a continuelment esté durant icelles vendenges, et aucune foiz porté la hoste en vendenges, afin de gaignier de l'argent, lequel argent, quant il avoit gaigné, il le aloit employer à l'aventure au jeu du driguet, que lors tenoit en icelle ville de Vaily Jehannin Belenfant, lequel jeu il a le plus du temps d'icelles vendenges frequenté et suy, et à icellui gaignié sa vie au mieulx qu'il a peu et sceu. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 155). | |
| 113 | ...Car ilz sont desraisonnables Et muables Plus que n'est un jeu de tables, Que l'on tient a l'aventure (GARENC., Poésies N., 1407, 93). | |
| 114 | Au court jeu de tables jouer Amour me fait moult longuement ; Car tousjours me charge garder Le point d'atentte seulement, En me disant que vrayement Se ce point lye sçay tenir, Qu'au derrain je doy, sans mentir Gaangnier le jeu entierement. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 68). | |
| 115 | ... lesquelles [bastilles] toutes furent laissées en leurs gardes, et commises à estre bien maintenues sur bon espoir de victoire, dont n'y avoit celluy qui bien et vaillamment ne se acquitast en sa charge et qui ne montrast bien, avant que le jeu départist, que char de Bourgongnon et de Picard n'estoit pas molle en adverse fortune, mais fière et de grant pris... (CHASTELL., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 95). | |
| 116 | Du jeu de guerre prie qu'on se deporte, Car bien souvant on y demeure en reste. (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 130). | |
| 117 | Messire Symon de Lalain et le chevalier escossois furent deux puissans chevaliers et n'estoient tous deux guieres duitz de soubtiveté de jeu de hache, et, comme deux chevalliers vaillans et hardis, se queroient l'ung l'aultre et se trouvoient si souvent, qu'en peu d'heure ilz empirerent les visieres de leurs bassinetz, et leurs bastons et leurs harnois, des coups qu'ilz avoient donnez et receuz, et perdoient peu de terre l'ung sur l'aultre. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 108). | |
| 118 | Les deux chevaliers s'assemblarent au millieu de la lice et s'entre rencontrerent moult fierement ; et au regart de la personne du chevalier allemant, il estoit grant et bel homme d'armes, et combien qu'il fust viel, si se monstroit il prompt et de noble couraige, et queroit fierement son compaignon, sans touteffois estre guieres duit ne aprins du jeu de la hache (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 122). | |
| 119 | Grant bien firent a la contesse d'Artois lez doulcez parollez de son seigneur oÿr ainsy amiablement dire et au vray entendre ellez servoient bien a son jeu, sy luy respondy, comme celle qui par grant sens et subtillité conduisoit sa poursieute, desirant la fin d'icelle... (Comte Artois S., c.1453-1467, 138). | |
| 120 | Ainxin fait la dame ses complaintes, qui ne pense point au gouvernement que elle y a mis, aux robes et joyaux qu'elle a voulu avoir, aux festes et aux nopces ou elle est allee quant elle devoit estre a la maison a penser de son menage, mais met tout sur la faulte du pouvre homme, qui a l'aventure n'y a coulpe dont elle ne soit cause efficient, et auxi il est si abesté pour le droit du jeu qu'il ne cognoist point que elle y ait faulte. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 13). | |
| 121 | Voiez cy la plaisance qu'il a trouvé en la nasse de mariage. Chacun se moque de lui : l'un dit qu'il est bien Jehan Beausire, l'autre le monstre au doit, l'autre dit que c'est grant dommage pour ce qu' il est bon home, l'autre dit qu'il n'en peut challoir et que ce n'est que la regle du jeu et qu'il n'est que une beste. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 65). | |
| 122 | DEUXIESME CHEVALIER. (...) Sire, vez en ci venir un, Certes, qui se fait bien le maistre De dire conment il [leur Dieu] voult naistre Et homme et Dieu. L'EMPERÉRE. Par ma teste ! c'est un fort jeu. (Mir. st Ign., 1366, 76). | |
| 123 | Estant Saintré en la grace du roy, de la royne, des Seigneurs et de Madame, et de tous autres, pour abregier, le plus amé, le plus honnoré escuier de France a cause de sa grant doulceur et humilité, et aussi de sa largesse, qui aide bien au jeu. (LA SALE, J.S., 1456, 187). | |
| 124 | ...et disoit, affermoit et juroit sur son honneur qu'il portoit le plus beau membre, le plus gros et le plus quarré qui fust en toute la marche d'environ ; et avecques ce, et qui n'empire pas le jeu, il s'en aidoit tellement et si bien que les quatre, les V, les VJ foiz ne luy coustoient non plus que s'on les prinst en la corne de son chaperon. (C.N.N., c.1456-1467, 407). | |
|
