I. -

Adj.

A. -

[D'une pers.] "De Lombardie" : ...Guillaume Borret, lombart, ovrier de la monnoye de Chaucins, qui s'est renduz fugitis pour certainne fausseté qu'il a faite en ladicte monnoye (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 614). ...a Jacques Florentin, lombart, pour la vendue et livrée de XX mons de plastre achetés de lui (Comptes Archev. Rouen J., 1437-1438, 169). ...achapt fait de trois mille tieulles, de Pierre Tournevest, lombart, à raison le millier de six florins, à cause de recouvrir les teoullices vielles du palaix dudit seigneur (Comptes roi René A., t.1, 1458, 63). Ou moys d'avril, oudit an, le conte de Cambobache, lombart ou millenois, qui avoit la conduite de IIc lances de Lombardie qu'il avoit amenées audit duc de Bourgongne, lui tenant le siege devant la ville de Nux, et qui depuis s'estoit trouvé avecques ledit de Bourgongne à la destrousse sur lui faicte près de Granson, se parti (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 11). Et ce faict, les dictz seigneurs firent ou dict camp des Venyciens publier a son de trompe le traicté de paix comme il avoit esté accordé entre le roy de France d'une part, et la seigneurie de Venise avec le duc de Millan d'autre, dont les gens d'armes venyciens et lombars furent moult joyeux (LA VIGNE, V.N., p.1495, 319).

-

Marchand lombard. "Marchand spécialisé dans le prêt sur gages" : Lesquelz biens ainsi par eulx prins ilz mirent partie en gaignes sur aucuns marchans lombars demourans en ladite ville d' Avignon (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 249). ...laquelle somme vient de certeinne composition faicte par le procureur dudit Seigneur avec Girart Cyole et Constantin de Nycolas, marchans lombars demourans à Paris. (BAYE, II, 1411-1417, 211).

B. -

[D'une chose] "Propre à la Lombardie" : N'i vaut une feve lombarde Clef n'huis de fer, tour n'avant - garde, Que tout n'aquiere et que tout n'arde Dame Venus. (MACH., F. am., c.1361, 228).

-

[D'une manière d'être] "Propre à la Lombardie, à ses habitants" : Comment le duc de Cleves porta ung habit a la mode lombarde de moult grant valleur (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 118).

-

[P. réf. à la réputation des Lombards comme traîtres] Langue lombarde : ...ledit duc de Millan, laissant arriere sa foy et son jurement, les fist menger aux chiens. Pour ce soit advertissement aux roys de France et François pour jamais, de non aver fiance ne foy en langue lombarde, car si je vouloye reciter les inumerables traïsons et faulcetés, que d'icelle part sont issues, il ne seroit en piece fait. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 v°).

Rem. Cf. DI STEF., 493b, s.v. Lombard.

-

[P. réf. à la réputation peu belliqueuse des Lombards] Parler à la mode lombarde. "Parler sans se quereller" : Je te pry, ne t'eschauffe mye. Parlons a la mode lonbarde. (Lord. Tart Ab. L., a.1465, 165).

II. -

Subst. masc.

A. -

"Celui qui est originaire de Lombardie" : Se la pais fust bien affermée, Il est certein qu'en leur contrée Venissent gens de toutes pars, François, Alemans et Lombars, Et de mainte autre region. L'un venist par devotion Au sepulchre en pelerinage Et fust quittes de tout servage ; L'autre venist pour marchander (MACH., P. Alex., p.1369, 184).

-

"Celui qui, originaire de Lombardie, a pour métier de prêter de l'argent" : ...par les grans et excessives usures que les diz lombars et les Ytaliens prestans à usure prenoient et levoient par leur fraudeux contraux (Doc. Poitou G., t.2, 1347, 361). ...par vertu de noz ordenances faites nagueres, par la deliberacion de nostre grant conseil, contre les lombars, ytaliens et oultremontanz prestanz en nostre royaume, pour raison des abus et excès qu'il avoient faiz et faisoient en la maniere du prester (Doc. Poitou G., t.2, 1347, 371). ...les quiex VIII. livres ladicte dame devoit encores au roy nostre sire de reste de LVI. livres parisis, en quoy elle et ses enfans estoient tenuz de pur sort à Phelippon André, Gautier et Boudin, dis Vinteguerre, et à leurs compaignons, lombars usuriers, lequel sort dessus dit est montés jusques à la somme de VI. livres tournois et LX. doubles d'or de usure (Doc. Poitou G., t.3, 1351, 56). ...c'estoit un Lombart et homme d'armes, et qui faisoit assez de biens à ceulx de la ville et du pays, et qu'il leur prestoit de l'argent quant ilz en avoient mestier. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 17).

Rem. DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 71.

-

[Dans le nom d'une rue] : Item confessa que, vendredi derrenierement passé, il mal print et embla de jour, en l'ostel du Pot-d'Estain, en la rue aus Lombars sur l'eure de disner, deux houppelandes de fustenne (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 460).

-

P. méton. "Usurier" : ...et avec ce quictons le dit escuier des dictes vint livres à touz jours mais, et promettons à garantir d'icelles et de toutes les usures dessus dictes envers les diz lombars, usuriers et touz autres, à touz jours mais, à noz propres couz et despans. (Doc. Poitou G., t.2, 1348, 428). ...il, et Jehan Ligier, demourant au Chesne, prinrent et empruntarent à la table des lombars de Maisierez, c'est assavoir à Pierre Mellier, varlet et facteur de ladite table, la somme de XXIIII livres parisis (Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 392). Autre recepte d'empruns fais par le receveur de plusieurs des villes, chastellenies, renneurs, receveurs particuliers, fermiers, baillis, lombars et autres membres et parties (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 139).

.

En appos. Compagnon lombard : Des compaignons lombars demeurans et tenans table à Bruges, 221 livres 17 solz 6 deniers parisiz qu'ilz devront à monseigneur à cause de leur dicte table (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 165).

B. -

"Langue des Lombards, italien parlé en Lombardie" : Messagiers et garsons d'estables Dressent fourmes, trestiaus et tables. Qui les veïst troter et courre, Herbe aporter, tapis escourre, Braire, crier et ramonner Et l'un a l'autre araisonner, François, breton et alemant, Lombart, anglois, oc et norment Et meint autre divers langage, C'estoit a oïr droite rage. (MACH., R. Fort., c.1341, 144). Jhesus, qui souffrit passion, Vous benye, sire Bernard, Et vous dont bien parler lombar, Que converty vous les puissiés. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 156).