http://www.atilf.fr/dmf/definition/malheureusement 
     MALHEUREUSEMENT     
FEW XXV augurium
MALHEUREUSEMENT, adv.
[GD : maleurosement ; FEW XXV, 891b : augurium ; TLF : XI, 256b : malheureusement]

"Dans de tristes conditions, marquées par le malheur" : Don vient cest aveuglement Qui si maleureusement Et tant douloureusement, Par fautte d'entendement, D'advis et de sentement, Maintient cest esloignement Si longuement ? (CHART., L. Paix, a.1426, 416). Mais nostre seigneur, comme vray juge et pugnisseur des persecuteurs de sainte esglise et de tous aultres malfaitteurs obstinez en leurs malices, lui abrega ses jours, et le fist la finir maleureusement et tout enrragié morir. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 172). Cedit roy Andrieu fina ses jours maleureusement (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 181). ...[j']ayme mieulx vous abandonner en me sauvant la vie, qu'en me perdant maleureusement vous entretenir. (C.N.N., c.1456-1467, 210).

Rem. CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385 (GD V, 117c ; TLF).

 

-

"Par malheur" : ...leur cas fut descouvert maleureusement en la maniere que vous orrez. [De deux amants] (C.N.N., c.1456-1467, 493).

 

-

"Par mauvaiseté, par méchanceté (?)" : Audit an mille quatre cent cinquante trois, le dimanche surveille de Noel, fut escharfauldé et presché publiquement en la cité d'Evreux, et condamné perpétuellement ès prisons de l'évesque d'icelle cité, Maistre Guillaume Edeline, docteur en théologie, prieur de S. Germain en Laye, et auparavant Augustin, et religieux de certaines aultres ordres, lequel par temtacion et exortation de l'ennemy d'enfer s'estoit malheureusement donné à luy, pour accomplir ses plaisirs et délices mondaines, et, par espécial, pour faire à sa volonté d'une dame chevaleresse, comme on disoit. (Doc. 1453. In : CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, c.1437-1464, 44-45).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.