| 17 exemples |
| 1 | Et lors prist la dame la parole et faigny comme s'elle ne sceust pas qu'il [Geoffroy] feust venus la pour maltalent, et dist ainsi : Mon tres chier seigneur, monseigneur mon mary n'est pas, quant a present, en ceste contree. Et pour ce suiz je venuz par devers vous pour vous prier qu'il vous plaise a faire a monseigneur et a moy tant d'onneur qu'il vous plaise a venir logier en vostre [l. nostre] forteresse (ARRAS, c.1392-1393, 208). |
|
| 2 | Par tant no maistre Lucifer Qui est courciez moult grandement Me pardonra son maltalent. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 83). |
|
| 3 | Ainsi s'en retournerent le mary et la femme mal contens tous deux (...) et le mary, qui se voit ainsi deceu, estoit tout esprins d'ire et de maltalent (C.N.N., c.1456-1467, 218). |
|
| 4 | ...nous dirons du marchant, qui après soupper s'en vint a son hostel, esprins d'ire et de maltalent (C.N.N., c.1456-1467, 264). |
|
| 5 | ...oncques n'avoit on vu entr'eulx deux que aulcunement y eut quelque courroux, noise ou maltalent. [De deux grands amis] (C.N.N., c.1456-1467, 385). |
|
| 6 | Et depuis se tindrent iceulx Liegois bien contens de lui et se rendirent tous à lui comme à leur vray seigneur naturel, et eulx offrant à lui à tout son bon plaisir faire, cuidans à ceste cause appaiser tout le maltalent de auparavant. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 215). |
|
| 7 | Et d'abondant avec cestes parolles [le duc de Bourgogne] dist en oultre : "J'ai entendu que madame la prevoste est une tresmalvaise bourgongnongne, samblablement la Cosinette, et leur put le nom de Bourguignon au nez (...). Et pourtant, par maltalent aussi envers elles et par vengance aussi de leur felle et despit corrage, je leur envoie par vous a chescune ung diamant, lesquelz je vous prie que vous leur portez et leur en faictes present de par moy, disant que ung Bourguignon les leur envoie par despit d'elles..." (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 239). |
|
| 8 | Qu'il [le juge] ne soit trop courroussable ne trop dur en son ire et maltalent (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 306). |
|
| 9 | ...les Guerloiz ont maltalent aux Brabanchons pour la cause de troix biaux chastiaulx et fors qui sont par delà la riviere de la Muese (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 142). |
|
| 10 | "Mon très souverain et redoubté seigneur, je croy assez que vous avez eu grant maltalent sur moy pour la cause de vostre biau frere de Braibant, que je ay tenu trop longuement en prison..." (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 169). |
|
| 11 | ...me veillez pardonner le maltalent qu'avez vers moy conceu. (C.N.N., c.1456-1467, 359). |
|
| 12 | ...ne nous ne leur saurions que demander, fors que vous leur faciez jurer sur Sainctes Evvangiles, se le siege eust esté devant Sion, s'ilz eussent aidié ne conforté Glaude et ses freres contre vous ; et se ilz jurent que si, ilz sont voz ennemis ; et se non, vous ne leur devez porter nul maltalent. (ARRAS, c.1392-1393, 211). |
|
| 13 | ...ilz n'y pensoient plus et cuidoient bien que tout fust oubliet et que jamais ne se deust le maltalent renouveler (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 130). |
|
| 14 | ...le maltalent a tousjours esté entre les Braibanchons et les Guerlloix pour la ville et terre de Grave (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 158). |
|
| 15 | Le roy de Navairre le rechupt moult grandement et liement, et ne luy monstra onques samblant de maltalent ne de haynne qu'il eust contre le roy de France qui luy avoit fait toullir son hiretaige de la conté de Wruez en Normendie (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 125). |
|
| 16 | ...je les vey pluseurs foiz ensamble, mais onques, pour le debat de ces terres, ilz ne s'en monstroient maltalent, et bien y avoit cause qu'ilz fussent amis ensamble (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 179). |
|
| 17 | ...tenez vostre parolle et faictes tant qu'elle soit veritable, ou aultrement il y ara maltalent et très grant courroux de moy à vous. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 205). |
|
