| 14 exemples |
| 1 | Savoir faisons que pardevant nous vint en jugement Marguerite la Chievre, fame de Jehan la Chievre, marchande, comme estant a present hors de la compaignie dudit Jehan la Chievre, son mary, siconme elle disoit... (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1348, 153). |
|
| 2 | ...lesquieulx s'estoient entre-amourez au temps qu'ilz estoient demourans ensamble en l'ostel de Marie Lalemande, marchande, demourant à Paris (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 317). |
|
| 3 | Il est vray que en ses jones jours, elle fut marchande de luxure a detail et depuis en tinst bouticle en gros a Bruges entre les marchans (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 95). |
|
| 4 | Et des ordes, fines, faulces fumelles, Revenderesses, marchandes de pucelles, En nostre enffer feray chaulfer les fesses (LA VIGNE, S.M., 1496, 222). |
|
| 5 | Adieu vous dy, dames et damoiselles, Adieu vous dy, marchandes et bourgeoises, Toutes vous ay trouvez bonnes et belles, Doulces, plaisans, gracieuses, courtoises, Perdre me fault a ceste fois mes aises Car Rudesse mes joyes si detient (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 134). |
|
| 6 | Par saint Jehan, voire, A la foire, gentil marchande... (Path. D., c.1456-1469, 52). |
|
| 7 | Des or venrons a parler des marchandes, c'est assavoir des femmes aux hommes qui se meslent des marchandises, dont a Paris et ailleurs a de moult riches ou desquieulz les femmes portent grant et cousteux estat, et plus en autres contrees et villes que a Paris, si comme a Venise, a Jennes, a Florence, a Luques, en Avignon et autre part (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 183). |
|
| 8 | ...ains ne perdent point le nom de marchandes ou femmes de marchans, voire, tieulx que on les appelleroit en Lombardie non mie marchans, mais revendeurs, puisqu'ilz vendent a detail. (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 186). |
|
| 9 | La marchande (...) vendit toutes ses laines et puis achecta d'autres denrees et s'en revint en l'ostel de sa cousine pour disgner (Cleriadus Z., c.1440-1444, 314). |
|
| 10 | ...trois cordeliers (...) furent ordonnez a coucher en une chambre non pas trop loingtaine de la chambre aux marchandes. [Elles accompagnent leurs maris dans un pélerinage et les couples sont séparés pour la nuit] (C.N.N., c.1456-1467, 202). |
|
| 11 | Car je sejournay là assez longuement, en attendant aucuns marchans ou marchandes, qui de fois à autre apportoient de l'avoyne à ceulx de la garnison, quant ilz en avoient l'opportunité. (BUEIL, I, 1461-1466, 22). |
|
| 12 | ...se une femme est marchande commune, son mari ne pourra despecier le marchié qu'elle aura fait, ne retarder le paiement aux crediteurs (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 133). |
|
| 13 | ...Jehanne, femme de Thevenin Patrouille, marchande publicque (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1450-1451, 717). |
|
| 14 | ...la femme feu Laurent Dubois, marchande de fruit (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 21). |
|
