C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     NUIRE     
FEW VII nocere
NUIRE, verbe
[T-L : nuire ; GD : nuire/nuisant ; GDC : nuire ; DÉCT : nuire ; FEW VII, 161a : nocere ; TLF : XII, 301a : nuire]

I. -

Empl. trans. dir. [D'une pers. ou d'une chose] Nuire qqn. "Faire du tort, du mal à qqn, causer à qqn un préjudice matériel ou moral" ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Ex. de FOUL. et WAVRIN ds GD V, 543a.

 

-

[En alliance avec grever] ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Mais noter la constr. indir. ds l'ex. suiv. ...

II. -

Empl. trans. indir. Nuire à qqn.

A. -

Qqn nuit à qqn. "Faire du tort, du mal à qqn, causer à qqn un préjudice matériel ou moral" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[De Fortune] ...

 

-

[D'un collectif] ...

 

-

Empl. abs. ... ...

 

-

Nuire les uns aux autres ...

 

-

[D'une bête] ...

 

-

[À une bête] ...

 

-

[À qqc. (à sa propre guérison, à son propre salut...)] ... ...

B. -

Qqc. nuit à qqn.

 

1.

"Faire du tort à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Empl. abs. ... ... ... ...

 

.

Prov. ... ... ...

 

2.

En partic. "Être nuisible à (la santé de) qqn, exercer une action nocive sur qqn" ... ...

 

-

Empl. abs. ... ...

C. -

Qqc. nuit à qqc.

 

1.

"Causer du dommage à qqc." ... ...

 

2.

"Empêcher qqc., faire obstacle à qqc." ...

III. -

Empl. pronom. "Se faire du tort (à soi-même)" ...

 

-

Se nuire de qqc. "Se lasser de qqc. (finir par se faire du tort par qqc.)" ...

 

-

(Se) nuire à soi-mesme ... ...

 

-

"Se faire du tort (l'un à l'autre)" ...

IV. -

Part. prés. en empl. adj. "Nuisible, nocif" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Nuisant à ... ... ... ...

V. -

Part. prés. en empl. subst. "Celui qui nuit ; ennemi" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Cf. aussi GD V, 544a.
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre