|
|
FEW VIII 332b, 333a, 337a, 339a, 340 *pettia |
|
|
PIECE, subst. fém. |
| [T-L : piece ; GD : piece ; GDC : piece ; DÉCT : piece ; FEW VIII, 332b, 333a, 337a, 339a, 340 : *pettia ; TLF : XIII, 326b : pièce] |
A. - | "Morceau, partie" |
| | 1. | "Morceau (d'une chose cassée, brisée, coupée, rompue, déchirée...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | En piece (s). "En morceaux, en lambeaux, cassé, brisé, déchiqueté" ... ... |
| | - | Aller en pieces. "Voler en éclats" ... ... |
| | - | (Se) dépecer en pieces ... ... ... |
| | - | Mettre en / par pieces ... ... ... |
| | . | Mettre qqn par pieces ... |
| | - | Rompre en pieces ... ... |
| | - | Voler en piece(s). "Voler en éclats" ... |
| | - | Pièce à piece. "Morceau par morceau" ... ... |
| | Rem. FEW VIII, 333a n'atteste que : «mfr. nfr. pièce par pièce (1553 - Cresp 1637...)», mais pièce à pièce est relevé par T-L VII, 904, l. 48 (Escoufle, c. 1200-1202). |
| | 2. | "Partie, part" ... ... |
| | Rem. Cf. aussi ...Éd. : "l'expression doit se rapporter à quelque fable ancienne". |
| | - | [D'une chose abstr.] ... |
B. - | [Les propriétés de l'objet que pièce désigne sont celles de l'ensemble de départ] "Partie d'un objet "massif" ou élément d'une série d'objets indifférenciés" |
| | 1. | "Partie d'un objet "massif" (substance, matière, liquide, étendue continue de terre...)" |
| | a) | "Partie d'un objet "massif", d'une substance, d'une matière" |
| | - | [Pièce de viande, de beurre, de fromage...] ... ... ... ... |
| | . | Piece royale. "Morceau d'une grosse bête de boucherie représentant le double d'une pièce" ... |
| | - | [Pièce d'étoffe, de toile...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [En peausserie] ... ... |
| | - | Piece (de bois / de merrien) ... |
| | . | "Solive" ... ... |
| | . | "Alluchon d'un rouet" ... |
| | - | Piece d'argent ... |
| | - | Piece de fer. "Petit fer de meule ; marteau du rhabilleur de meules" |
| | Rem. Doc. 1354 (pieche de fier) ; 1422 (pietce de fer). In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 796. |
| | - | Piece de parchemin. "Parchemin" ... |
| | - | Piece de pierrerie. "Pierre précieuse" ... ... |
| | - | Piece (de plomb) ... |
| | b) | "Quantité déterminée d'un liquide" ... ... |
| | - | "Quantité déterminée de vin, de cidre, ... mise en fût ; le fût lui-même" ... ... ... ... |
| | c) | "Étendue limitée, et d'un seul tenant, de terre, de forêt, de rivière" ... |
| | - | Piece de (la) terre ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. aussi ...Pièce de vigne ? Ou pichet "mesure pour les terres" ? |
| | - | "Territoire" ... |
| | - | Piece de bois ... ... |
| | - | Piece de riviere. "Étendue d'eau" ... |
| | 2. | En partic. "Morceau de toile, d'étoffe, de cuir... servant à rapiécer" ... ... |
| | - | "Morceau d'étoffe servant à cacher ce qu'un décolleté pourrait avoir de trop osé" ... ... ... |
| | 3. | "Élément d'une série d'êtres ou d'objets indifférenciés" ... ... ... ... |
| | - | [Pièce de pain] ... |
| | 4. | En une piece / d'une piece / de piece. "D'un seul tenant" ... ... ... ... ... |
| | - | En deux pieces ... |
| | 5. | [Élément de quantification] |
| | - | Telle piece. "Telle quantité" ... |
| | - | Ne ... piece de. "Ne ... aucun de" ... |
| | - | D'une piece. "Si peu que ce soit" ... |
| | 6. | Au fig. |
| | - | De pièce(s). "Comme d'un seul tenant, solide" ... |
| | - | De diverses pieces. "De divers éléments" ... |
| | - | Piece pour piece. "Élément par élément (ici article par article)" ... |
C. - | En partic. [Partie de l'objet "massif" qu'est le temps (cf. du temps)] "Période de temps plus ou moins longue (formant un tout continu), laps de temps" |
| | - | Une piece (de temps) ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Aucune piece. "Un certain temps, quelque temps" ... |
| | - | La piece. "Un certain temps, quelque temps" ... |
| | - | Piece à piece. "Progressivement" ... |
| | - | Belle piece de temps. "Un bon laps de temps, longtemps" ... |
| | - | Bonne piece. "Un bon laps de temps, longtemps" ... ... ... |
| | . | Bonne piece a. "Depuis longtemps" ... ... ... ... |
| | - | Grand piece. "Un long laps de temps, longtemps" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | (À) grand piece après. "Longtemps après" ... ... ... ... |
| | . | Grand piece a / il a grand piece. "Il y a longtemps" ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | De grand piece. "Il y a longtemps" ... ... |
| | . | Ne ... de grand pièce. "Ne ... avant longtemps" ... |
| | - | Longue piece. "Longtemps" ... |
| | . | [Dans un contexte négatif] De longue piece. "Longtemps" ... |
| | - | À chef de piece. "Au bout d'un certain temps, en fin de compte" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | À chef de longue piece ... |
| | . | Au chef de piece ... ... |
| | . | À chef de cette piece de temps ... |
| | . | À chef de piece de. "Au bout de" ... |
| | . | À chef de piece que. "Quand" ... |
| | - | À fin de piece. "Au bout d'un certain temps, en fin de compte" ... |
| | - | Jusques à piece. "Jusqu'au moment venu" ... |
| | - | Jusqu'à grand pièce. "Jusqu'à très longtemps" ... |
| | - | En piece. "Longtemps" ... |
| | - | Ne ... à / de / en piece. "De longtemps, jamais" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Ne ... encore en piece. "Ne pas de si tôt" ... |
| | . | [En proposition interrogative, hypothétique...] En pièce. "Dans un certain temps, bientôt" ... ... ... ... ... ... |
| | - | Piece a / il a ja piece. "Il y a un certain temps, depuis un certain temps, il y a longtemps, depuis longtemps" ... ... ... ... ... ... |
| | . | [En un seul mot , v. piéça] Pieça ... ... ... ... |
D. - | [Les propriétés de l'objet que pièce désigne sont distinctes de celles que suppose l'ensemble de départ ; cet objet a des propriétés qui lui sont propres] "Élément composant ; partie spécifique d'un tout (d'un artefact) ; élément d'un ensemble d'objets (d'artefacts) différenciés" |
| | 1. | "Élément composant" ... |
| | - | Estre en deux pieces. "Être décapité" ... |
| | - | Trois pieces. "Organes génitaux masculins, la verge et les deux testicules" ... |
| | . | Les pieces ... |
| | . | La piece. "Sexe féminin (métaph. de l'armure ?)" ... ... |
| | 2. | "Partie spécifique d'un tout (d'un artefact)" |
| | a) | [Dans l'armure] |
| | - | "Partie principale de l'armure, protégeant la poitrine" ... ... ... ... |
| | Rem. GAY II, 232. Doc. 1392 (une piece d'acier) ds Ph. Contamine, Guerre, Etat et soc. à la fin du Moy. Age, 1972, 656. |
| | - | Haute piece. "Mentonnière fixée à la partie supérieure du plastron de la cuirasse" ( (GAY II, 18a)) ... |
| | Rem. G. Roques, Z. rom. Philol. 94, 1978, 670 (haulte piesse, L'ystoire du vaillant chevalier Pierre, ms. 1453). |
| | - | Piece à lames. "Armure articulée (?)" ... |
| | - | Armé de toute(s) piece(s). "Armé entièrement, complètement" ... ... ... ... ... |
| | b) | HÉRALD. "Division de l'écu" ... ... ... ... |
| | Rem. M. Pastoureau, Les Armoiries, 1976, 23. |
| | 3. | "Élément d'un ensemble d'objets (d'artefacts) différenciés" |
| | a) | [Ameublement] Élément d'un ensemble assorti d'ameublement ... ... |
| | b) | [Monnaies] "Morceau de métal, plat et généralement circulaire, revêtu d'une empreinte distinctive et servant de valeur spécifique d'échange" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | (Pour) piece ... ... |
| | c) | [Armement] |
| | - | Piece d'armes. "Arme offensive que l'on tient à la main" ... |
| | - | Piece d'artillerie. "Bouche à feu avec son affût" ... ... ... ... ... |
| | d) | Piece d'oeuvre. "Chef d'oeuvre (ouvrage)" ...
|
|
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
