C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     POIRRE     
FEW VIII pedere
POIRRE, verbe
[T-L : poirre ; GD : poire2 ; FEW VIII, 120b : pedere]

A. -

"Péter" : Pedo (...) : peter, poirre (Aalma R., c.1380, 304). Et pensez comment elle, qui est jeune et tendre et de doulce alaine, puisse endurer veil home qui toussira, crachera et se plaindra toute la nuit, poit et esternue: c'est mervoille qu'elle ne se tue ! (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 101). S'il va, s'il vient, s'il dort, s'il poit... (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 154). Mon cul a cy grant fain de poirre (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 125). Huy toute jour il ronfle et poit Et puis songe tel darverie. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 252). Par ma loy, il me fauldroit perre ! Je suis trop mallement courbé ! (Myst. Résurr. Angers S., 1456, 676). De rechief donne a Perrenet, J'entens le bastart de la Barre, Pource qu'il est beau filz et net, En son escu, en lieu de barre, Trois dez plombez de bonne quarre Et ung beau joly jeu de cartes. Mais quoy ! s'on l'ot vecir ne poire, En oultre aura les fievres quartes. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 93). L'ung poit, l'ung vesse de fachon (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 727). Ha, Margot, duct Robin, tu pois, A ton cul fault ung estouppaille. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 868). Sachiés ossy que quant je pois, Ung molin a vent du soufflaige Tourne tout juste a contrepois (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 62).

 

Rem. Autre ex. : Devin. A R., c.1479, 449 ; sans doute aussi LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 158 (v. note du vers 1914).

B. -

P. anal. "Craquer" : Celuy qui oit la chieure poirre A propos du latin, de voiere, Il n'est pas sourt. ["Celui qui entend la chaire craquer pendant le sermon, il n'est pas sourd en vérité" (Éd.)] (Barbes brayes A., a.1450, 252).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre