I. -

Empl. trans.

A. -

Quitter qqn (de qqc.) "Tenir qqn quitte d'une dette, d'une obligation"

1.

"Tenir qqn quitte (d'une dette ou d'une obligation dont il s'est acquitté)" ... ... ... ...

-

Empl. abs. Quitter qqn ...

-

"Tenir qqn quitte (d'une dette ou d'une obligation dont il n'est pas redevable de fait)" ... ... ...

2.

"Libérer, dispenser qqn (d'une dette, d'une obligation), en renonçant à ce qui était dû, délier qqn d'un engagement pris" ... ... ... ... ...

-

"Exempter qqn de qqc." ...

-

Quitter qqn de + inf. "Dispenser qqn de + inf." ...

-

Empl. abs. Quitter qqn. "Libérer, dispenser qqn (d'une dette, d'une obligation)" ... ... ...

.

"Considérer qqn comme libre de toute obligation, libre d'agir comme il l'entend" ... ...

3.

Quitter qqn (d'une faute, d'un péché). "Pardonner qqn" ...

-

Empl. abs. Quitter qqn ... ... ... ...

.

"Déclarer qqn comme non responsable de qqc." ... ...

4.

Quitter qqn (de la prison). "Libérer qqn" ... ... ...

B. -

Quitter qqc. à qqn. "Renoncer à qqc. qui est dû"

1.

"Renoncer à une somme due par qqn" ... ... ... ... ...

-

Empl. abs. ...

-

[Contexte métaph. ; dans les paroles du Notre Père] ...

2.

"Renoncer à ce qui est dû par qqn (obligation, corvée, pénitence...), au bénéfice d'un engagement que qqn a pris" ... ... ... ... ... ... ...

-

Quitter à qqn la bataille. "Faire grâce à qqn (par accord réciproque) de la bataille, du combat singulier" ...

-

"Renoncer à espérer qqc. de qqn" ...

-

Empl. abs. Quitter qqc. "Renoncer à (une obligation due par qqn)" ...

3.

"Renoncer à sanctionner une faute commise par qqn, ne pas en tenir rigueur à qqn" ... ... ... ...

-

"Pardonner qqc. (à qqn)" ... ... ... ... ... ...

-

"Considérer que qqc. n'est pas de la faute de qqn" ...

C. -

P. ext.

1.

Quitter qqc.

a)

"Renoncer à qqc., abandonner qqc." ... ... ... ... ... ... ...

Rem. À placer ici, mais déjà proche du sens moderne de quitter un lieu : SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 218 (quelque mal qui t'assaille Ne quipte pas le lieu ne la bataille).

-

Quitter un droit. "Renoncer à un droit" ... ...

b)

Quitter qqc. à qqn. "Céder, laisser, abandonner qqc. à qqn" ... ... ... ...

c)

Quitter à qqc. "Renoncer à qqc." ...

2.

Quitter qqn

-

"Laisser, abandonner qqn" ...

.

"Se séparer de qqn, le laisser là" ...

-

[Dans le mariage] "Rompre le mariage avec qqn" ... ...

D. -

Région. (anglo-normand) "Acquitter (ce qui est dû)" ...

Rem. AND, s.v. quiter¹.

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une obligation pécuniaire] Quitté à qqn. "Dont on s'est obligé à qqn" ...

B. -

"Libéré de toute servitude" ...