| 51 exemples | | 1 | Leurs mains de ce monde laverent Confesseurs, martirs, sainctes vierges, Qui devant Dieu tiennent leurs cierges, Dont il est escript d'iceuls sains Et sainctes : "Soient voz rains sains Et voz lumieres alumées Et de charité emflambées En vos mains par affection D'ardeur, dedans vo region ! ..." (DESCH., M.M., c.1385-1403, 252). | |
| 2 | MICHEL. (...) Vuide hors de la region Des haulx divins cieulx triumphans ; Et vad toy et ta legion Es palus infernaulx puans. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 19). | |
| 3 | DIEU. Mes anges, voicy vostre sire, Vostre roy, vostre capitaine Qui d'une region loingtaine Au jourduy vous est reverty. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1027). | |
| 4 | Et de la region humaine S'en rira en son hault demaine. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 2). | |
| 5 | Mais je vous montre la maniere La plus sainte et la plus entiere Qui soit pour la redemption De toute humaine region, S'il est qu'elle se puist faire. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 5). | |
| 6 | Quant le bon poëtte Orpheüs Fu atout sa harpe meüs Pour aler Erudice querre En une trop estrange terre - Ce fu droit en la region D'enfer, ou fu sa mansion, Par le serpent qui si l'a mort En talon qu'elle en ot la mort - S'esperence de la ravoir N'eüst, pour quanqu'il a d'avoir En tout le monde entierement N'i fust alez, mais vraiement Esperence le conduisoit Qui a ce faire le duisoit. (MACH., C. ami, 1357, 81). | |
| 7 | Cy commence a parler du paradiz terrestre, des regions et principalles provinces qui sont es troiz parties du monde (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 137). | |
| 8 | Je suis Venus, la plus belle des cieulx, Entre les dieux tenant ma region, Aornée de joyaulx precieulx, De chans joyeulx et sons melodieux, Esbatz et jeux sont en ma legion (Cene dieux, c.1492, 108). | |
| 9 | Saches qu'il n'est nuls si lonteins Païs, regne ne region Que tuit en ma subjection Ne soient souvereinnement Pour faire mon commandement. (MACH., D. verg., a.1340, 33). | |
| 10 | Car les batailles et les guerres Furent si grans par toutes terres, Qu'on ne savoit en tout le monde, Tant comme il tient a la rëonde, Païs, regne, ne region, Qu'il n'i eüst discention ; Dont cinc cent mil hommes et femmes Perdirent les corps et les ames (MACH., J. R. Nav., 1349, 144). | |
| 11 | ...une region de celuy païs, appelee Macerie (BERS., I, 9, c.1354-1359, 41.15, 77). | |
| 12 | ...car cecy nous faut il mesurer selon la vertu du malade ; avec ce nous convient il regarder le temps de l'an, la region, l'aage du malade, et la coustume. (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 56). | |
| 13 | ...ceulx qui par toi vont es joies De la celestel region (Tomb. Chartr. Trois contes S., c.1337-1339, 84). | |
| 14 | Et pour ce que aucunefoiz en une région n'est point assez compétemment suffisance d'argent... (ORESME, Monnoies W., c.1365, XIV). | |
| 15 | ...nous voions que honmes qui sont d'une espesce sont plus grans en une region et plus petis en autre. (ORESME, C.M., c.1377, 170). | |
| 16 | Regio (...) : region. Regionarius (...) : de region. (...) Regiuncula (...) : petite region (Aalma R., c.1380, 350). | |
| 17 | Et voit on que, quant uns homs n'aura oncques yssu de sa contree, qu'il a des choses veritables assez prez de sa contree et region, que jamais ne vouldroit croire par l'ouïr dire, s'il ne le voit. (ARRAS, c.1392-1393, 4). | |
| 18 | Veez vous la le fol qui, par faintise de cuer, s'est laissié dechacier de si noble pays et region comme le royaume de Bretaigne. (ARRAS, c.1392-1393, 49). | |
| 19 | Cy vous lerray d'eulx et diray de Gieffroy, qui moult fut doulent de ce qu'il ot par son pechié ainsi perdu son pere et sa mere, car ceulx qui sont retournez ne lui scevent a dire quel part il ala, ne en quel region. (ARRAS, c.1392-1393, 274). | |
| 20 | Le roy y entre et regarde par my la chambre, et y voit grant foison de chevaliers pains, armez de leurs cottes d'armes toutes armoiees de leurs armes. Et estoient dessoubz leurs noms escripz, et de quel lignaige et de quelle region ilz estoient (ARRAS, c.1392-1393, 304). | |
| 21 | Tout aussi que de une personne qui oncques n'aura yssu de sa region ne de son pays, ne pourroit croire maintes choses qui sont a moins de C. lieues prez de lui, et lui sera grant estrangetté (ARRAS, c.1392-1393, 311). | |
| 22 | ...et puis proprement Les amenas joyeusement [les enfans d'Israel] En ceste belle region, La terre de promission (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 32). | |
| 23 | ...il luy print volunté d'aller voyager et veoir païs. Si (...) sercha maintes contrées, et se trouva en diverses regions, et s'arresta en la fin et fist residence en l'ostel d'un grand seigneur (C.N.N., c.1456-1467, 332). | |
| 24 | O toy, le hault Dieu tonnant, seigneur et prince de la noble region celestienne (Fille comte Pontieu B., c.1465-1468, 92). | |
| 25 | Et advint que, au moyen de ce que lesdictes vignes faillirent, comme dit est, et que le vin ne vallut guieres, plusieurs marchans s'en alerent cercher les bons en diverses regions loingtaines, lesquelz marchans firent amener en la ville de Paris, qui fut pareillement chier vendu, comme six et sept blans la pinte, et lesquelz vins furent alez querir jusques es fins et mettes des dernieres villes d'Espaigne. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 109). | |
| 26 | ...Deliberans en leurs cueurs et pensees Que des affaires en France pourpensees A leur povoyr en estre executeurs, Et tellement par armee dompteurs Que Lombardye et toutes les Ytalles, Les regions dictes orïentalles, Et autres lieux pour prendre leurs delitz, Cliner feroyent aux nobles fleurs de lis. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 138). | |
| 27 | Il seroit moult bien dignez de tenir regïon (Hugues Capet Lab., c.1358, 151). | |
| 28 | Là ot maint chevalier estrange, Digne d'onneur et de loange, De mainte estrange region, Dont je vous feray mention. (MACH., P. Alex., p.1369, 139). | |
| 29 | Se la pais fust bien affermée, Il est certein qu'en leur contrée Venissent gens de toutes pars, François, Alemans et Lombars, Et de mainte autre region. L'un venist par devotion Au sepulchre en pelerinage Et fust quittes de tout servage ; L'autre venist pour marchander (MACH., P. Alex., p.1369, 184). | |
| 30 | Vi le Nil qui croist et descroist, Vi le champ ou le basme croist, Vi comment Babiloine siet En biau päis qui moult bien siet Dessus le fleuve de Gion. Si vi toute la region Et la court de cel empereour (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 57). | |
| 31 | ...et pour extirper leurs heresies qui pullullent en plusieurs regions de la crestienté (FAUQ., III, 1431-1435, 46). | |
| 32 | Le troisiesme enseignement que mon pere me bailla si fut que jamais n'espousasse femme d'estrange region. (C.N.N., c.1456-1467, 336). | |
| 33 | Mais mon advis est que, en tout le monde, n'y a region myeulx située que celle de France. (COMM., II, 1489-1491, 38). | |
| 34 | Dieu a la vie (des) humaine en haine, Destruction de vie humaine Puis Noé ne fut veue telle. Il n'est region si lointaine Qui ait ville ne cité sayne (Cene dieux, c.1492, 132). | |
| 35 | Des regions divines sont hostesses Et ont en main la lune et les comectes, Le regyme de toutes les planetes Et des estoilles les estincelles nectes, Les douze signes et les quatre elemens Qui causer font neges, gresles, tempestes, Pluyes et vens aux jours ouvriers et festes, Selon leurs cours et divers mouvemens. (LA VIGNE, S.M., 1496, 146). | |
| 36 | Li rois manda grant multitude Des princes et des gouverneurs De son païs, grans et meneurs. Princes, juges, dus et tirans Furent tuit celle part tirans. La vint toute la region Pour vir la dedication De l'estature et aourer, Car nuls n'en ose demourer. (MACH., C. ami, 1357, 19). | |
| 37 | Et de tant comme l'yauue est plus soubtile et plus clere que la terre, et l'air plus soubtil et plus cler que n'est l'yauue, de tant est l'element du feu en sa region et en son espere plus subtil et plus cler que n'est l'air. (ORESME, C.M., c.1377, 68). | |
| 38 | Mais je [ fais ] encor une doubte, et pose par ymaginacion que un tuel ou canel de cuivre ou d'autre matiere soit si lonc que du centre de la terre il ataingne jusques a la fin de la region des elemens, c'est a savoir jusques au ciel. (ORESME, C.M., c.1377, 70). | |
| 39 | Et donques, se es premiers corps, c'est a savoir es corps du ciel, n'est chose contre nature - et ainsi est il, car il sont simples et non pas mixtes et sont en leur propre region et n'ont chose contraire ne en eulz ne hors eulz - il s'ensuit que en eulz n'est quelcunque impotence. (ORESME, C.M., c.1377, 424). | |
| 40 | Item, se ceste cuve estoit tout haut sus le point .e. en la region du feu et cest aer fust en mi l'eaue, se il a region ["espace disponible"], il devroit descendre parmi l'eaue et venir vers sa region ; et ce semble chose desraisonnable. (ORESME, C.M., c.1377, 704). | |
| 41 | Car Jupiter, à ce tout prest Qui chaloureux et moistes est, Si trait de l'Eaue et de la Terre Plusieurs vapeurs, et par grant erre Les fait là suz en l'air monter, Et Mars aprèz, au vray compter, Qui trop est sec et forment chault, Les embrase par tant en hault, Dont descendent, pour la matière Estant pesant plus que légière, En forme de pouldre ou de cendre, Lesqueles certes au descendre Se meslent et font mixtion Au bas air en sa région, De quoy lui affiert et avient Qu'il nous soit disconvénient, En quel forme print sa naissance La dicte faulse pestillence (LA HAYE, P. peste, 1426, 27). | |
| 42 | Au chief de ces douze ans, une merveille apparu moult grande en la petite isle qui prez d'illec estoit. Car l'en y vey par pluseurs nuys aulcunes bouffees de feu, telles que elles enflammoient toute la region de l'aer. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 181). | |
| 43 | Jason marcha hardiement vers les thoreaux, qui le regarderent orguilleusement de leurs yeux ardans et se prindrent a desgorgier feu et flambe vers le chevalier si desmesureement que toute la region de l'aer et toute l'isle sambla ardoir de feu gregois. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 206). | |
| 44 | Vela du venin pestifere Pour corrumpre en bien peu d'espace Trestoute la region basse De l'air (Cene dieux, c.1492, 128). | |
| 45 | Et aprés grant foiblesse, longue jeusne, apre douleur et estonnement de mon cerveil, que dame Melencolie tormentoit entre ses dures mains, senti ouvrir, crouller et remouvoir la partie qui au meillieu de la teste siet en la region de l'ymaginative, que aucuns appellent fantasie. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 5). | |
| 46 | O haultain divin sapient, Qui tiens ton habitation En eternelle region, Je te supply, ne seuffre pas Que nostre compaignon Thomas Soit de ta grace separé (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 272). | |
| 47 | Bocium selonc plusieurs est maladie de region et de heritaige. (PANIS, Guidon, 1478, tr.II, doct.2, chap.3). | |
| 48 | ...Et menez joye parfaicte et plaine Tant que la region haultaine, En l'ermonie de voz sons, Raisonne par doulces chansons. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1085). | |
| 49 | ...aux habitans en la region de la mort lumiere leur est nee (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 294). | |
| 50 | ...je plairay a Dieu en la region des vivens. (JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, 556). | |
| 51 | Regarde a moy selon la magnitude de ta bonté et selon la multitude de tes miseracions, et exaulce l'oroison de ton povre serviteur exilé loing de toy en region de umbre de mort. (Internele consol. P., 1447, 265). | |
|
