C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     RETIRER     
FEW VI-1 martyrium
RETIRER, verbe
[T-L : retirer ; GDC : retirer ; FEW VI-1, 403a, 410b : martyrium ; TLF : XIV, 1023a : retirer]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Tirer en arrière qqn ou qqc. (en partic. pour faire sortir qqn ou qqc. de qq. part)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Retirer arriere/retirer hors ... ...

 

-

Retirer la table (pour s'y asseoir plus facilement) ...

 

-

[La courtine, au théâtre ou dans un tournoi] "Tirer (la courtine, une fois le spectacle terminé)" ... ... ...

B. -

Au fig.

 

1.

Retirer qqn

 

a)

Retirer qqn de qqc. "Détourner qqn de qqc." ... ... ... ...

 

Rem. MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss.

 

b)

Retirer qqn de (captivité). "Délivrer qqn de" ...

 

c)

Retirer qqn à soi. "Attirer qqn à soi, se le gagner, le prendre à son service" ... ...

 

2.

Retirer qqc.

 

a)

"Garder en réserve, laisser subsister qqc." ...

 

b)

"Mettre qqc. à l'abri ; recueillir qqc." ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

[De la mer] "Refluer, descendre" ... ... ... ...

B. -

[D'une pers.]

 

1.

[Dans l'espace]

 

a)

"Retourner (qq. part)" ... ... ...

 

b)

"Quitter un lieu, s'en aller" ... ... ... ...

 

-

Se retirer qq. part ... ... ... ... ...

 

-

Se retirer devers qqn ...

 

-

"S'en aller (pour se réfugier qq. part, pour se mettre à l'abri)" ... ... ...

 

c)

En partic. [D'une armée] Se retirer qq. part (d'un lieu à un autre). "Battre en retraite, reculer (d'un endroit en se dirigeant vers un autre)" ... ...

 

2.

Au fig.

 

-

Retirer à qqc. "Retourner à qqc." ...

 

-

Se retirer de qqc. "Se tenir à l'écart de qqc." ... ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre