Souloir + inf.

A. -

"Avoir coutume de, avoir l'habitude de" : Cil sieut bon finement avoir (Mir. N.D. Rosarius K., c.1330, 29). Lasse, dolente ! Or est bien a rebours ; Car mes douceurs sont dolereus labours, Et mes joies sont ameres dolours, Et mi penser, En qui mes cuers se soloit deliter Et doucement de tous maus conforter, Sont et seront dolent, triste et amer (MACH., J. R. Beh., c.1340, 64). Car quant Dieus fist ma dame qui me suet Clamer ami, dont li cuers trop me duet, S'il et Nature, Quant il firent sa biauté fine et pure, Plaisant a tous seur toute creature, Eüssent lors en sa douce figure Loyauté mis, Je fusse encor appellez ses amis (MACH., J. R. Beh., c.1340, 87). Et as choses maintenant dites font et portent tesmoignage et signe de verité aucunes ordenances propres que l'en seult faire en chascun bon hostel et aucunes communes ordenances que seulent faire les gouvernëeurs du peuple qui font les loys (ORESME, E.A., c.1370, 197). ...on me seult appeller Huet, et a ce nom respons. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 97). Pour ces jours, le roy estoit moult priveement, car tous luy estoient ceulx où il se souloit confier mort et eslongiez (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 77). Les Anglois souloient dire que nous savions mieulx danser et caroler que mener guerre. Or est le temps retourné ; ilz se reposeront et caroleront, et nous garderons noz marches et noz frontieres, tellement que n'y prenderons point de dommaige. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 133). La tierce [raison] est qu'il seullent tuer Amerement L'amant, comment qu'il soit absent, Et tourmenter ; Mais Enfer ne puet nulz grever, S'il n'est present. (MACH., App., 1377, 650). ...en aussi bon estat mettre Vous vueille Diex com soliez estre ! (Mir. march. juif, c.1377, 187). ...et ainsi en procedant par les parties de celle heure lesquelles l'en seult appeller continuelment proporcionnelles... (ORESME, C.M., c.1377, 252). Helas ! Je en souloye estre dame clamee, et m'y souloit on faire et acomplir tout quanque je commandoye. Or n'en seray je pas sans plus povre chamberiere. Et ceulx qui me souloient faire grant joye quant ilz me veoient, se deffuiront de moy, et auront paour et grant hidour de moy quant ilz me verront. Et les joyes que je y souloye avoir me seront peines, tribulacions et griefs penitences et pestillences. (ARRAS, c.1392-1393, 259). LE MARQUIS. Et des que j'avray fait cecy [me marier] Penser et paine me sourdra, Que trop penser me couvendra Pour l'estat ma femme et de moy, Et mon deduit en perderoy, Et me fauldra mes jeux abatre, Auxquels je me soulois esbatre. (Gris., 1395, 14). Quant est des autres esbatemens a quoy dames seulent prendre plaisir, si comme d'aler a la chace aucunes fois, voler en riviere, ou dancer aux joennes, ou autres jeux, ces choses nous ne mettons point en l'ordre de nostre discipline ou enseignemens (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 51). Item, sur ce que les advocas viennent après disner trop tart au Palaiz, car ilz soloient venir et doivent entre IJ et IIJ heures, et ainsy le soloient faire, et maintenant viennent à IIIJ heures. (BAYE, II, 1411-1417, 222). ...les docteurs qui soloient lire l'ordinaire par heure et demie ne lisent pas demi heure (BAYE, II, 1411-1417, 222). ...des hommes on soult dire, et se trouve assez veritable, que tant plus vivent et plus sont sotz (C.N.N., c.1456-1467, 461). ...en lieu de cyrops, de buvrages, de doses, d'electuaires et de cent mille aultres besoignes que medicins solent ordonner (...), il ne usoit seullement que d'une maniere de faire (C.N.N., c.1456-1467, 467). Il me soulloit Tousjours de si tresbon cueur rire. (Path. D., c.1456-1469, 62). Il [Jésus] soloit malades guerir, Les mors en vie revenir ; Maintenant ne ce peult saulver Ne d'entre noz mains eschaper. (Pass. Auv., 1477, 211). Je me souloye resjouyr, Mais maintenant je suis trop vieux. (B. veoir, p.1480, 14).

Rem. DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, gloss.

-

[Avec effacement de l'inf., en partic. en tournure compar.] : Si pri a Dieu que jamais ne mefface Chose envers vous qui nostre amour efface, Et que vo vueil Puisse acomplir, einsi com je le vueil Faire, humblement, sans hautesse, n'orgueil. Car, se je puis, assez mieus que ne sueil, Vous serviray Trés loiaument de cuer et ameray, Et vostre honneur en tous cas garderay, N'en dit, n'en fait, n'en penser ne feray Chose envers vous (MACH., J. R. Beh., c.1340, 82). Einsi regnay en joie longuement, Que je n'avoie Nulle chose qui fust contraire a joie, Mais envoisiez et reveleus estoie, Jolis et gais, trop plus que ne soloie ; Et c'estoit drois Qu'a mon pooir fusse gens et adrois, Car par cuidier estoie en tous endrois Li mieus amez des amans et li rois. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 83). Pour ç'ay desir. Mais quels est il ? Il est de tost morir, Car il n'est riens qui me peüst venir Dont je peüsse esperer le garir. Et se j'avoie L'amour de li mieus que je ne soloie, Ne say je pas, se je m'i fieroie. Certes, nennil ! Pourquoy ? Je n'oseroie. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 95). Ce qui me muet Vous vueil dire, puisque faire l'estuet : Ceste dame jamais vëoir ne puet Son ami vray, einsi comme elle suet. Si avenra Einsi que, puisque plus ne le verra, Je feray tant qu'elle l'oubliera. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 120). Et si avoient ordené Que troy chevalier forsené Feroient tout ce malheür. Li uns est li sires d'Absur, Qui le het plus qu'il ne solet. L'autre fu cils de Gibelet, Li tiers fu cils de Gaverelles Qui li porta dures nouvelles, Car ce fu cils qui à grant tort Li donna le cop de la mort. (MACH., P. Alex., p.1369, 268). Mais qui vraiement saroit Ce que mes las cuers reçoit Pour ma dame au dous accueil, Ja mais ne me blasmeroit, Se je chant mains que ne sueil. (MACH., Bal., 1377, 547). Las ! si ne sçay où penre envoiseüre, Qu'Amours me het et ma dame de pris Me promet bien qu'elle me sera dure, Plus que ne suet, et que de mal en pis Aray de li ; mais je vueil liement Son dous voloir endurer humblement, Voire, et morir de ma grief maladie, Se par ma mort puet estre en gré servie. (MACH., L. dames, 1377, 62). Et d'autre part je sçay certainnement C'on ne puet miex valoir, fors empirer, De faire dueil. Pour ce vueil liement User mon temps en loyaument amer, Ne plus ne vueil desconfort osteler, Ains chanteray plus que je ne soloie, Qu'Amours le vuet et ma dame m'en proie. (MACH., L. dames, 1377, 88). Plaisant dame de noble accueil, Que nuls ne porroit trop loer, Plus loyaument que je ne sueil Vous vueil servir et honnourer ; Et sachiés bien, tout sans doubter, Que mes cuers point de vous ne part, Se mes corps de vous se depart. (MACH., L. dames, 1377, 150). Et se savés Que vous m'avés Et que donnés Sui à vous de loyal amour. Pour ce à vous plus que je ne seuil Me plaing et dueil, Quant je recueil De vostre accueil Semblant qui ma dolour empire. (MACH., Les lays, 1377, 283). Mais souffrir li estuet, Pour ce qu'Amours le vuet Qui l'ocist et tourmente ; Ne dou mal qu'il acquet Confort trouver ne puet, Einsois plus qu'il ne suet Se complaint et demente. (MACH., Les lays, 1377, 301). ...tu ne mengeras jamais aultre viande jusques ad ce que tu me serves ainsi que souloyes (C.N.N., c.1456-1467, 84). ...de fait, comme elle souloit, luy souhaitta le demourant du vin du tonneau dedans le ventre. (C.N.N., c.1456-1467, 543). Or vous tien je, tresaulte bonté [Jésus, après la descente de croix], Lait et onté, Ensanglanté, Aultrement que je ne souloye (Pass. Auv., 1477, 253). Vous ne scavés pas que j'ay fait ? Par la mort bieu, ung si gros pet, Cent foys plus gros que ne souloyes. (S. fol, c.1480-1490, 6).

.

Comme je souloie : Sire, tant vous ai sarmonné Que (vous) vëés bien que raison hé ; Si doi estre desprisonnee Et en m'onneur restituee Et rassise aussi hautement Com je soloie ; ou, autrement, Par devant Venus en appelle, La debaterai la querelle Vo dame, et vous ferai demande, Car elle n'a qui la deffande. (MACH., Voir, 1364, 708). Le grant desir que j'ay de repairier Devers la flour de toute creature M'art et m'esprent et me fait tout sechier, Et si m'a si mis à desconfiture Que je n'ay mais force n'envoiseüre, Ne plus ne chant einsi com je soloie, Quant je ne voy ma dame simple et coie. (MACH., L. dames, 1377, 37).

.

Comme on souloit. "Comme on en avait l'habitude, comme autrefois" : Item, au Loup [Jean Le Loup] et a Cholet Je laisse a la foys ung canart Prins sur les murs, comme on souloit, Envers les fossés, sur le tart, Et a chacun ung grant tabart De cordelier jusques aux piez, Busche, charbon, des poys au lart, Et mes houseaulx sans avanpiez. (VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 22).

.

[Empl. conjoint avec avoir de coutume] : ...ne me respondez sur ceste matere en la forme et façon que soulent et ont de coustume les aultres femmes, quand on leur parle telz propos (C.N.N., c.1456-1467, 564).

B. -

[Pour marquer l'aspect duratif dans le passé (équivaut au verbe simple à l'imp. de l'ind., en insistant sur la durée : souloit avoir "avait" ; souloit estre "était" ; souloit exercer "exerçait" ; souloit tenir "tenait"...)] : Einsi m'a fait, ce m'est avis, Fortune que ci vous devis. Car je soloie estre assevis De toute joie. Or m'a d'un seul tour si bas mis Qu'en grief plour est mué mon ris, Et que tous li biens est remis Qu'avoir soloie. (MACH., R. Fort., c.1341, 43). Guillaumes qui en ses affaires Soloit estre si debonnaires, Si honnestes et si courtois, Enclins aus amoureus chastois, A attenté contre Franchise (MACH., J. R. Nav., 1349, 260). ...et avec souloit encor tenir le fié et toute la terre que Jehan de Saux, sire de Cernoy, chevalier, a et tient en ladite ville de Vronc (Trés. Reth. S.L., t.2, 1367, 183). [Le roi veut contraindre Marie de Giblet, fille du vicomte de Nicosie, à épouser un serf] Que mensonge face dou voir. À Nicossie ot une dame Qui estoit bonne et sans diffame, Fille de monsigneur Henri, Suer au vallet dont je vous di, Qui mariée estre soloit. Li roys marier la voloit Et donner à un sien servant. (MACH., P. Alex., p.1369, 259). Las ! Amours me soloit estre Douce, courtoise et po fiere, Et de ses dous biens repaistre, Com vraie amoureuse mere. (MACH., L. dames, 1377, 68). ...les deux pieces d'or trouvées en sa bourse lui furent bailliées par un freppier nommé Christon, demourant au carrefour Saint-Severin, auquel elle avoit vendu certaine plante de vigne que elle souloit avoir ou terroir de Vittry (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 325). Cedit jour, Raoulin de la Chaucée est venus renuncer par devant le graphier de la Court à office de procureur, lequel souloit ceans exercer (BAYE, I, 1400-1410, 73). ...ouquel Conseil fu conclu que les lettres royaux du don fait à Renault Le Clerc, de l'office de huissier de ceans que souloit tenir Pierre Belle, prisonnier en la Conciergerie, seroient enterineez (FAUQ., I, 1417-1420, 329). Lundi, XXIXe jour de septembre, monseigneur le Chancelier donna à Jehan Le Busteux l'office de sergenterie, que souloit tenir feu Pierre LE FÈVRE en la prevosté de Vimeu (FAUQ., II, 1421-1430, 58). Or y pensez, belle Gantiere [dit la belle Heaumière], Qui escolliere souliez estre, Et vous, Blanche la Savetiere, Or est il temps de vous congnoistre : Prenez a destre et a senestre, N'espargniez homme, je vous prie, Car vielles n'ont ne cours ne estre (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 57). Audit an mil IIIIcLXIX, ledit grant maistre et lieutenant du roy, estant à Lestore, donna mandement à Anthoine de Sermer, escuier, seigneur dudit lieu, pour bailler et delivrer à Monsr de Guienne ou à ses seneschaulx ou autres officiers aians puissance de recevoir toutes les terres, villes, places et seigneuries que le conte d'Armignac souloit tenir es pays d'Agenois, Perigort, Quercy et autres pays de la riviere de Garonne, reservé le conté de Lisle en Jourdain (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 251). Au moyen et par vertu duquel povoir icelluy nostre cousin exposant s'est transporté esditz pays et aussi es terres et seigneuries que soloit tenir Jehan, nagueres conte d'Armignac, et en iceulx a fait et fait faire plusieurs reformations, executions, condemnations d'amendes, compositions, sentences, declarations, jugemens, confiscations et autres exploix de justice et de guerre, selon la teneur de sondit povoir, et icelles excecutées et fait excecuter, ainsi que en tel cas apartient. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 254).

-

En partic. [D'une chose] : Et de ces montagnes nest la rivière de Tuyde, qui anciennement suelt departir Escoce et Engleterre (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 158). ...toute la grand triumphe qui en cest hostel souloit comblement abunder est par ce cas abatue (C.N.N., c.1456-1467, 32). Tenir ne me puis de plorer, Quant je voy la piteuse teste Que souloit le corps honnourer De noustre meistre tant honneste. (Pass. Auv., 1477, 104). Et la jadis avoit ung grant lÿon De mabre blanc, qui entre ung million Souloit porter de Florence les armes, Mais abatu fut par derision Du temps qu'entr'eulx ilz firent leurs alarmes. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 205).

-

Empl. impers. : ...comme estoit anciennement a Bourges, ou soulloit avoir roy (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 230).